scheggia oor Estnies
scheggia
it
Frammento appuntito e tagliente che si è spezzato da un corpo solido di vetro, legno pietra o sim.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
kild
La feritoia nella visiera è piccola, ma le schegge possono entrarvi.
Ta kiivri visiir on natuke avatud, ja piigi killud võivad sealt sisse pääseda.
pind
Il dolore, che sembrava come provocato da una scheggia, si diffuse a tutta la testa.
Valu, mis oli terav kui pind, pani peagi kogu pea tuikama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È affumicata a caldo con legno di faggio (segatura, trucioli, tronchi o schegge).
Artikli # lõike # kolmandas lõigus sätestatud tingimuste korral võib liikmesriik siiski nõuda, et teise või sellele järgneva üldkoosoleku kokkukutsumise viimase lubatava kuupäeva ja registreerimiskuupäeva vahele jääb vähemalt kuus päevaEurLex-2 EurLex-2
il legname sensibile in forma di cascami prodotti al momento dell’abbattimento, è bruciato in luoghi adeguati sotto controllo ufficiale oppure ridotto in schegge di spessore e lunghezza inferiori a 3 cm e lasciato sul posto:»;
Jeesus, see on küll väga ebaseaduslikEurLex-2 EurLex-2
Corteccia, rami, foglie, segatura, schegge
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikidesnot-set not-set
Non e'proprio una scheggia nell'apprendimento.
Kõik taotlejad peavad tõendama, et liini teenindav lennuk suudab liigelda ohutult asjaomaste lennujaamade vahel, lisaks peavad kõik pakkujad koos pakkumisega esitama reguleeriva asutuse antud asjakohase loa kõnealusel kolmel lennuliinil lendude teostamise kõikide aspektide kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E le schegge impazzite diventano sempre piu'folli.
TÄPNE KASUTUSJUHENDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ridotto immediatamente in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi
VISi kesksüsteemi saab sisestada ainult segmenditud sõrmejäljekujutisioj4 oj4
Materiale riciclabile per schermi raccogli proiettili e schermi anti-scheggia
Ma ei suuda uskuda, et see juhtubtmClass tmClass
— Trucioli, ritagli, schegge, rifiuti macinati, limatura, ritagli e frantumi, sia in rotoli che non
Nõukogu lükkas tagasi muudatusettepaneku esimese osa mõiste vastupidavus lisamise kohta, kuna seda saab pidada üheks toimivuse aspektiksEurLex-2 EurLex-2
È accettabile una contaminazione dei mangimi accidentale o per motivi tecnici inevitabili con tracce di farina di pesce o residui di mammiferi presenti naturalmente (ad esempio schegge di ossa nella polpa di barbabietola) sino ad un valore massimo dell'1% del mangime."
Mis paneb teid arvama, et Cygnus suudab seal jõu poolt kokkupressimist vältida?not-set not-set
ottenuto da alberi diversi da quelli di cui al punto i), deve essere sottoposto ad analisi ufficiale per accertare la presenza del nematode del pino o di Monochamus spp.; se la presenza di nematode del pino o di Monochamus spp. è confermata, il legname dovrà essere sottoposto a quanto previsto al punto i); se la presenza dei suddetti organismi è esclusa, il legname può essere trasportato sotto controllo ufficiale verso uno stabilimento di trasformazione ed essere ulteriormente utilizzato come legname da costruzione, oppure, in deroga a quanto sopra, può essere trasportato sotto controllo ufficiale verso stabilimenti di trasformazione riconosciuti e notificati alla Commissione, situati in zone non delimitate del Portogallo, dove il legname stesso, anche sotto forma di schegge, sarà, nel periodo compreso tra il #o novembre e il #o aprile
Ühistranspordi valdkonnas valitsev olukord on parem kui kaubavedude valdkonnasoj4 oj4
— ridotto immediatamente in schegge e destinato a scopi industriali, o
Käesolevas lepingu kohaldamisel loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohandusesEurLex-2 EurLex-2
- nel caso delle schegge, destinato a scopi industriali nello stabilimento di trasformazione riconosciuto, oppure,
Ülemaailmne kriis ei ennusta Dohale paljutõotavat tulevikku.EurLex-2 EurLex-2
Ma la fatina della scheggia si.
Kaasesimees teatas järgmistest asendusliikmetest: van den Berg (Bullmani asendaja), Goebbels (Rosati asendaja) ja Schröder (Coelho asendajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I generatori aerosol con recipiente di materia plastica, che scoppiando non possono produrre schegge, sono assimilati ai generatori aerosol con recipiente di vetro protetto.
Olen päris kindel, et siin oli uks enneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Io ho un grappolo di schegge che cerca sempre... di insinuarsi nel mio cuore.
Ühes teises elus võibolla, või kuidas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ridotto in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi, o
Ma ütlesin " paigal "EurLex-2 EurLex-2
- ridotto in schegge e destinato a scopi industriali, o
Lõike # punkti b ei kohaldata toodete suhtes, mis koosnevad üksnes ja vahetult toiduna või söödana kasutamiseks või töötlemiseks mõeldud GMOde segudest või sisaldavad neidEurLex-2 EurLex-2
ridotto in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi;
Jah, ta oli olnud surnud umbes kaks tundi enne meie kohale jõudmistEurLex-2 EurLex-2
La bombola non deve presentare alcun segno di cedimento dovuto a schegge.
Me teeme sellest kokkuvõtteEurLex-2 EurLex-2
Che cos’era la “scheggia” che affliggeva l’apostolo Paolo?
Kes tulistas?LDS LDS
La sicurezza del bambino dipende in primo luogo e soprattutto dalla sicurezza dei materiali utilizzati per fabbricare un giocattolo, ad esempio se la plastica s'incrina o si scheggia.
Armastan sind, pojanot-set not-set
— ridotto in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi;
Võta rahulikultEurLex-2 EurLex-2
«Ma noi indossavamo i maglioni Speciali di Miss Wren, perciò le schegge non ci hanno ucciso!»
Kuulge, sünnitus ei kuulunud esialgse kokkuleppe sisseLiterature Literature
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.