sony oor Estnies
sony
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
sony
Come accennato al punto 2, nel corso dell'ispezione si sono verificate due irregolarità presso i locali della Sony.
Nagu nimetatud punktis 2, leidis Sony ruumides aset kaks vahejuhtumit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La motivazione di un tale atto deve pertanto, in ogni caso, esporre i fatti e le considerazioni giuridiche di primaria importanza nell’economia dell’atto medesimo (v., in tal senso, sentenze dell’11 gennaio 2007, Technische Glaswerke Ilmenau/Commissione, C‐404/04 P, non pubblicata, EU:C:2007:6, punto 30; del 1o luglio 2008, Chronopost e La Poste/UFEX e a., C‐341/06 P e C‐342/06 P, EU:C:2008:375, punto 96, nonché del 10 luglio 2008, Bertelsmann e Sony Corporation of America/Impala, C‐413/06 P, EU:C:2008:392, punto 169).
Vastuvõetavuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In data 21 maggio 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Hon Hai Precision Industry Co., Ltd («Hon Hai group», Taiwan), impresa madre del gruppo Foxconn («Foxconn», Taiwan), acquisisce il controllo esclusivo di Sony Slovakia spol. s r.o. («l'obiettivo slovacco», Slovacchia) mediante acquisto di quote.
Assigneering on ette nähtud ajutiste töötajate põhipalga katmiseksEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, è stato stabilito che gli STC prodotti negli USA da un'affiliata della Sony sono stati importati in grandi quantità nella Comunità.
Annan ta eest Soobli kasukaEurLex-2 EurLex-2
Con decisione # luglio #, C #, la Commissione dichiarava compatibile con il mercato comune la concentrazione per mezzo della quale la Bertelsmann AG e la Sony Corporation of America hanno acquisito il controllo congiunto della joint venture Sony BMG raggruppante le loro attività relative alle registrazioni musicali (Caso n. COMP/M.#- Sony/BMG
Punktid ML#.b. ja ML#.d. ei reguleeri järgmisi aineidoj4 oj4
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5272 — Sony/Sony BMG, al seguente indirizzo:
P-#/# (RO), mille on esitanud Daciana Octavia Sârbu (S&D) komisjonile (#. jaanuarEurLex-2 EurLex-2
32 Nella sua domanda di pronuncia pregiudiziale, il giudice del rinvio osserva di essere propenso a ritenere che la violazione dei diritti della Sony Music non sia stata commessa personalmente dal sig.
Anna mulle # minutit.Sa ei suuda neid kunagi panna kuulma seda, mida sa tahad öeldaEurLex-2 EurLex-2
Come accennato al punto 2, nel corso dell'ispezione si sono verificate due irregolarità presso i locali della Sony.
Sa võiksid ees minna, et mind näiteks juhatadaEurLex-2 EurLex-2
Infine, essa rilevava, al punto 52 della decisione anteriore, che dagli elementi di prova presentati dalla Sony Computer Entertainment Europe risultava che il lancio della console PlayStation Vita era stato ben preparato e attentamente pianificato e che quest’ultima era stata annunciata come nuova console di giochi portatile per la quale erano stati elaborati nuovi giochi specifici.
Määruses (EÜ) nr #/# sätestatud hügieeninõuetega vastavuses oleva toorpiima osa, mis saadetakse määruses (EÜ) nr #/# sätestatud struktuurinõuetele vastavatesse piimatöötlemisettevõtetesse, on siiski suurenenud väga vähe. #,# miljonist tonnist #. aasta toorlehmapiima aastakogutoodangust saadeti piimatöötlemisettevõtetesse #,# miljonit tonni nõuetele vastavat piimaEurlex2019 Eurlex2019
Nell’ottobre # il Consiglio, con il regolamento (CE) n. #/#, ha modificato le aliquote del dazio antidumping definitivo per due società interessate, ossia per Sony Corporation e Ikegami Tsushinki Co. Ltd, conformemente all’articolo # del regolamento di base
Näiteks vastas #,# % diskrimineerimisvastaste Euroopa ettevõtete testpaneelis osalevatest ettevõtetest, et teises liikmesriigis pakutava õigusliku kaitse tase diskrimineerimise eest vanuse, puude, usutunnistuse ja seksuaalse sättumuse alusel kaupadele, teenustele ja eluasemele juurdepääsu tähenduses mõjutaks nende äritegevuse tulemusi kõnealuses liikmesriigisoj4 oj4
Nell’ottobre 1997 il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 1952/97 (4), ha modificato le aliquote del dazio antidumping definitivo per due società interessate, ossia per Sony Corporation e Ikegami Tsushinki Co.
Seega on need arutelud sama vajalikud kui resolutsioon.EurLex-2 EurLex-2
Il fatto che la Commissione abbia autorizzato una fusione tra la Sony e la BMG contraddice in maniera assoluta la politica europea di sostenere nell'industria della musica le PMI, che creano più occupazione che le grandi imprese e rappresentano il 99 per cento dei protagonisti del mercato e l'80 per cento dell'innovazione in questo settore.
Te soome keelt räägite?Europarl8 Europarl8
L’EUIPO sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Sony Interactive Entertainment Europe.
Kohtuasi T-#/# P: Esimese Astme Kohtu #. septembri #. aasta määrus- Van Neyghem versus komisjon (Apellatsioonkaebus- Avalik teenistus- Hagi rahuldamata jätmine esimeses kohtuastmes- Töölevõtmine- Avatud konkurss- Suulisele eksamile mittelubamine- Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebusEuroParl2021 EuroParl2021
108 Da costante giurisprudenza risulta che la motivazione prescritta dall’articolo 296 TFUE deve essere adeguata alla natura dell’atto in esame e deve fare apparire in forma chiara e inequivocabile l’iter logico seguito dall’istituzione da cui esso promana, in modo da consentire agli interessati di conoscere le ragioni del provvedimento adottato e al giudice competente di esercitare il proprio controllo (sentenza Bertelsmann e Sony Corporation of America/Impala, cit., punto 166).
palub, et assotsiatsiooni raames alustataks sisemiste mehhanismide ja ühismeetmete tugevdamisega, et kasutada maksimaalselt ära arengustrateegiate potentsiaali ja edendada kaasarenguprojekte eelkõige ELis elavate sisserännanute elanikkondadegaEurLex-2 EurLex-2
Allora, Sony come sta trattando Pete?
Pidureid rakendatakse katse ajal ainult sõiduki ühele teljele, algkiirusel # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Grande Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof- Germania)- Sony Music Entertainment (Germany) GmbH/Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH (Diritti connessi al diritto d'autore- Diritti dei produttori di fonogrammi- Diritto di riproduzione- Diritto di distribuzione- Durata di protezione- Direttiva #/#/CE- Diritti dei cittadini di Stati terzi
Käesoleva KTK eesmärk on suunata tunnelite ohutusega seotud tehnoloogilist arengut ühtlustatud ja kulutasuvate meetmete poole; need peaksid olema mõistlikus ulatuses samad kogu Euroopasoj4 oj4
Benché il settore della registrazione musicale fosse già concentrato prima della fusione del 2004, le quote di mercato di Sony BMG restano al di sotto di un livello che generalmente, in qualsiasi mercato nazionale, potrebbe essere considerato come posizione dominante individuale.
Ma armastan sind samuti, TrishEurLex-2 EurLex-2
Il 9 gennaio 2004 la Commissione ha ricevuto ai sensi del regolamento (CEE) n. 4064/89 la notifica del progetto di impresa comune Sony/BMG nel settore della musica registrata.
Lõigete # ja # sätteid kohaldatakse analoogia põhjal töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja pereliikmete suhtesEurLex-2 EurLex-2
91 D’altro canto, benché i dati in questione riguardino solo la Sony e la BMG, essi tuttavia sarebbero più attendibili, in quanto ponderati.
Sellepärast lõingiEurLex-2 EurLex-2
Il 9 gennaio 2004, la Commissione ha ricevuto, ai sensi del regolamento (CEE) n. 4064/89 (in appresso «regolamento sulle concentrazioni»), notifica di un’operazione attraverso la quale Bertelsmann AG (in appresso «Bertelsmann») e Sony Corporation of America del gruppo Sony (in appresso «Sony») fanno confluire in un’impresa comune le rispettive società operanti nel settore della musica registrata (ad eccezione delle attività di Sony in Giappone).
See on veelgi vajalikum, kui vaadelda asjaolusid, mille alusel neid andmeid töödeldakse: need on enamasti seotud isikutega, keda on otseselt või kaudselt mõjutanud tõsine lennuõnnetus ja/või sugulaste kaotusEurLex-2 EurLex-2
per Sony BMG: musica registrata
Teabelehe INF # varguse, kadumise või hävimise korral võib importija taotleda teabelehe duplikaadi väljaandmist tolliasutuselt, kes selle kinnitasoj4 oj4
4 La Sony opera a livello mondiale nel settore della registrazione ed edizione di musica, in quello dell’elettronica industriale e di largo consumo e in quello dell’intrattenimento.
Nii, kõik teavad, mida nad tegema peavadEurLex-2 EurLex-2
Nella sentenza del 30 settembre 2003, Sony Computer Entertainment Europe/Commissione (T‐243/01, EU:T:2003:251, punto 75), il Tribunale avrebbe ritenuto che la circostanza che la ricorrente sia l’unica importatrice autorizzata della consolle PlayStation®2 nell’Unione costituisca un elemento pertinente per l’accertamento dell’incidenza individuale nei confronti della ricorrente.
Tootmise keskmise ühikukulu kasvu on aga enam kui korvanud ühiku keskmise müügihinna tõus (vt põhjendust #), mis parandas kulutasuvust (ehkki see jäi ikkagi negatiivseks), nagu kirjeldatud põhjenduseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ricorso proposto il 14 dicembre 2016 — Sony Interactive Entertainment Europe/EUIPO — Marpefa (Vieta)
Käivitamineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Relazione finale del consigliere-auditore nel caso COMP/M.3333 — Sony/BMG
Kas te saate temaga kuidagi ühendust võtta?EurLex-2 EurLex-2
Dopo il crollo del progetto, Sony considerò di fermare la loro ricerca, ma alla fine la società decise di usare quello che avevano sviluppato sino ad allora e farne una console completa.
Lennundusohutusametil on Šveitsis talle kõnealuse määruse kohaselt antud volitusedWikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.