sontuoso oor Estnies
sontuoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
rikkalik
uhke
Tu sei stata l'architetto di questo sontuoso banchetto, ed io saro'il garzone che ripulisce il casino...
Sina ju valmistasid selle uhke pidusöögi ja mina pesen nõud puhtaks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porti esotici e feste sontuose, tramonti spettacolari...
Pärast seda, mida me oleme saavutanud, pärast kõike, millest oleme läbi käinud, ei saa seda lubadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo anche avere la possibilità di esercitare un controllo a posteriori perché si stanno stanziando miliardi e miliardi di euro in alcuni programmi che generalmente finiscono nelle tasche di vari dittatori finanziandone il sontuoso stile di vita, mentre, nel contempo, milioni e milioni di persone, che vivono anche nei nostri paesi, conducono una vita di stenti.
Nad jäid üsna purju kõik, nii et ma tulin äraEuroparl8 Europarl8
Ma quando in Italia governava la sinistra e un partito come il mio, pur rappresentato alla Camera, in Senato e al Parlamento europeo, godeva di uno spazio dello 0,1% nei telegiornali, Sassoli - ci lavoravi tu in quei telegiornali - non ti stracciavi le vesti, non manifestavi per la strada e meno che mai ti dimettevi dai sontuosi stipendi della RAI.
aastaaugustis said Madalmaad firmalt Bayer AG taotluse spirodiklofeeni kohtaEuroparl8 Europarl8
Durante il XVIII e XIX secolo gli edifici sontuosi vennero progressivamente adattati per altri usi o demoliti.
Katowices toimunud tõhusal ja tulemuslikul arutelul ilmnes nii turismitegevuse mitmekesisus igas liikmesriigis kui ka hulgaliselt strateegiaid, mida iga riik, piirkond ja kohalik kogukond võiks oma turismimudeli edendamiseks nii praegu kui tulevikus kasutadaWikiMatrix WikiMatrix
Com’era stata sontuosa quando suo padre aveva attraversato quella stanza, tutto impettito!
Mängisime koos Pat Benatariga, aga seda ainult siis, kui meil raha oli vajaLiterature Literature
Decisamente sontuoso, anche per gli standard di un capitano.
I lisa I peatüki osa #.# punkti # (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr #/#) lisatakse järgmised taandedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel monarca di Babilonia aveva grande ricchezza, una tavola sontuosa, un palazzo grandioso: tutto ciò che desiderava in senso materiale.
lahter #: või äraviimise tähtpäevjw2019 jw2019
(Giacomo 5:11) E Salomone impiegò buona parte della ricchezza ricevuta da Dio per costruire un tempio sontuoso.
Või sa ei usu sellesse enam?jw2019 jw2019
Alcuni genitori lavorano come matti per provvedere tutti gli agi possibili ai figli, inclusi una casa sontuosa, svaghi a non finire e abiti costosi.
See eesmärk saavutatakse kahes etapis, et liikmesriikidel oleks lubatud lükata edasi teatavate eespool nimetatud andmete edastamist kuni esimese kasutusaasta lõpunijw2019 jw2019
Le prime assemblee del Consiglio d'Europa avevano luogo solitamente nel sontuoso edificio, risalente agli anni 1880, dell'Università di Strasburgo, l'ex Kaiser-Wilhelms-Universität.
Seda teavet tuleks komisjonile esitada piisava sagedusega, võimaldamaks tal kiiremini sekkuda, kui käesoleva direktiivi kohaldamisel leitakse kõrvalekaldeidWikiMatrix WikiMatrix
Le adunanze di solito si tengono nelle Sale del Regno, locali lindi ma non arredati in maniera sontuosa che sono usati esclusivamente per scopi religiosi: regolari adunanze, matrimoni, commemorazioni.
Kes kõneleks Maa eest?jw2019 jw2019
Oggi sono stato alla sontuosa palestra di A $ pollo Creed, e come sempre al campione non era a corto di commenti su Rocky Balboa.
Ma toon tooliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è sontuoso, ma spero sia utile.
Ja kõndides läbi Surmavarju oruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel clima inospitale del deserto, Erode creò quello che si potrebbe definire un sontuoso centro benessere.
Kas inimeste kartus on nii suur, et nõukogu ja komisjon peavad paremaks hoida neid teadmatuses?jw2019 jw2019
Eccoci nella gloriosa e sontuosa città di Whitby per ciò che normalmente è un festival di rumore, velocità, potenza e angoscianti metafore.
Tõenäoliselt seda pole märgitudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 1857 il re Mindon conferì onori reali alla città costruendovi un sontuoso palazzo per sé e per le sue regine.
Viis taala tükist.Võid imeda ka munnijw2019 jw2019
(Isaia 40:26; 45:19, 23) Le vesti sontuose del guerriero ci ricordano le parole del salmista: “O Geova mio Dio, ti sei mostrato molto grande.
Mul on hea meel Iisraeli sammude üle uurimiskomisjoni moodustamiseks, kuid mulle tundub, et sellest ei piisa.jw2019 jw2019
Per quelli che cadevano in battaglia Alessandro disponeva un funerale sontuoso.
Nad tapavad meid!jw2019 jw2019
Attraverso la porta della cucina, osservo'i signori e le signore del paese che si godevano un sontuoso banchetto con il re malvagio e la sua regina.
Asjakohased erimeetmed osalemiseks määratakse ühises veterinaarkomiteesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene sontuosi banchetti, offre sacrifici, pronuncia formule propiziatorie, tutto nel tentativo di placare lo spirito del morto.
teksti Ülddeklaratsiooni esitav isik järele lisatakse järgmine lõikjw2019 jw2019
Un uomo vestito di abiti sontuosi?
Nii käsitletakse sotsiaalseid õigusi pealiskaudselt vaid artikli # lõikesjw2019 jw2019
Essi scherniscono la potenza dominante babilonese, che ora è impotente e giace su un letto di bachi anziché su un sontuoso divano, coperta di vermi anziché di drappi costosi.
Kui nii, siis äkki me saame kuidagi aidata?jw2019 jw2019
Un giorno la madre voleva preparare un pasto sontuoso per i suoi cari.
Info- ja sidetehnoloogiate (IST) puudusega- nagu ka selle rakendamise, kasutamise ja arendamisega- kaasneb nn ülekandeefekt: see suurendab ja süvendab pidevalt digitaalset lõhetjw2019 jw2019
Fu allestito un sontuoso banchetto, con tanto di musica e danze.
Daffy saab peksa.jw2019 jw2019
Erano anche ricchi: dovevano esserlo per avere le risorse necessarie per costruire una tomba così sontuosa.
Seda on liiga paljujw2019 jw2019
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.