nonna oor Baskies

nonna

naamwoord vroulike

La madre di uno dei genitori di qualcuno.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

amona

naamwoord

genitore femmina di un genitore

Gurasoen amak

Non andare a curiosare cosi'tanto, o finirai cieco come quel re nei racconti della nonna.
Ezazu jakin nahi hainbeste gauza, edo itsu amaituko duzu amonaren ipuineko errege hark bezala.

amama

naamwoord

Sono i denti falsi di mia nonna.
Nire amamaren hortz artifizialak dira

amandre

naamwoord

Mancasti di rispetto a nonna, che giace nel tappeto di chiappe di puzzola.
Begirunea galdu diozu amandreari... zeina lurperatu bainuen mofeta-ipurdiaz egindako alfonbran.

amaso

naamwoord

amatxi

naamwoord

Si', anche mia nonna.
Bai, eta nire amatxi ere bai.

Soortgelyke frases

nonno/nonna
Aitona-amonak

voorbeelde

Fenella non aveva quasi mai visto la nonna a capo scoperto; era strana.
Fenellak oso gutxitan ikusi zuen amama buruhas; itxura arraroa zuen.

Mi ha insegnato mia nonna, a fare questo.
Amonak irakatsi zidan honetan.

Verso mia nonna?
Nire amonarekiko?

Abbiamo un dentista - una nonna, analfabeta, che fa la dentista.
Haginlari bat daukagu -- amona bat da, alfabetatu gabea, haginlaria dena.

Dimostriamo il nostro rispetto per la nonna.
Makurtu egin behar dugu amonaren aurrean?

Mia nonna vive li'.
Nire amona Pasadenan bizi da.

Dalla morte di To, la nonna non è più scesa
Tô-ren heriotza izan zenetik, amona ez da goiko solairutik jaitsi.

Quando morì mia nonna ci fu una cerimonia.
Gure amona hil zenean... hileta egin genion.

La nonna comincio'a mostrarci.
Amonak gu erakustea nahi du Grand.

Il sommo sacerdote Ieoiada rischiò la vita per proteggere il piccolo Ioas da sua nonna, la malvagia Atalia.
Joiada apaiz nagusiak bere bizia arriskuan ipini zuen Joax Ataliarengandik babesteko.

Mancasti di rispetto a nonna, che giace nel tappeto di chiappe di puzzola.
Begirunea galdu diozu amandreari... zeina lurperatu bainuen mofeta-ipurdiaz egindako alfonbran.

Credo che quella grassa fosse la sorella della nonna.
Potola hori amonaren ahizpa ote da?

Quando Fenella si fu levata giacca e gonna per infilarsi la vestaglia di flanella, la nonna era già pronta.
Fenellak zamarra eta gona kendu eta flanelazko mantala jantzi zuenerako, amama prest zegoen.

Ho... impegnato l'anello di fidanzamento di sua nonna... per... venti dollari.
Bere amonaren ezkon-eraztuna zorpetu nuen 20 dolarren truke.

Era come stare chiusa in una scatola con la nonna.
Amamarekin kutxa batean sartuta egotea bezala zen.

E nonna era anche più emozionata.
Eta nire amona gero eta hunkiberagoa zen.

Fenella sperava che la nonna proseguisse, ma all’anziana signora non bisognava mettere fretta.
Fenellak nahiago zuen amamak aurrera jarraitzea, baina andre zaharra ez zegoen presaka ibiltzeko.

Arrivederci, Nonna.
Agur, amona.

Norma è mia nonna.
Norma nire amona da.

Non so se potro', senza di te, nonna.
Ez dakit zu gabe konponduko naizen, amona.

Grazie, nonna.
Eskerrik asko, amama.

L'ho chiesto alla nonna.
Amonari galdetu nion.

Mia madre, mia nonna, le mie zie, mi ricordavano sempre che mio marito era appena passato da lì.
Nire amak, nire amonak eta nire izebek etengabe gogorarazten zidaten: " Zure senarra etxetik pasa da ".

Mia nonna dice che si spaventò per una bomba, da bambina.
Amonak zioenez, ama haurra zela, bonba batekin izututa geratu zen.

La nonna mi comprò un vestito uguale per il ballo.
Zure amonak bat berdina erosi zidan dantzaldirako.