Allianz Arena
Allianz Arena
Allianz oor Fins
Allianz
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Allianz
Sono per caso io con la mia assicurazione sulla vita con Allianz?
Onko se henkivakuutukseni Allianz-yhtiössä?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
139 – V. sentenza Allianz e Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2009:69, punti da 31 a 33) nonché, sulle precisazioni fornite al riguardo dal considerando 12 del regolamento n. 1215/2012, in particolare, Nielsen, P.A., «The New Brussels I Regulation», Common Market Law Review, 2013, vol. 50, pagg. 505 e segg., nonché Menétrey, S., e Racine, J.
Jotkut lääkeaineet voivat vaikuttaa veren hapenkuljetuskykyynEurLex-2 EurLex-2
In data 29/11/2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Dresdner Bank AG («Dresdner» Germania) controllata da Allianz AG («Allianz», Germania) e Cetelem S.A.(«
He ovat tunkeutuneet tukikohtaanEurLex-2 EurLex-2
— Allianz Infrastucture: controllata interamente di proprietà di Allianz, una società di servizi finanziari su scala mondiale, con servizi prevalentemente nelle assicurazioni e nella gestione patrimoniale;
Pysäköintisakkojesi maksaminen ei haittaa minuaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La relazione Heidelberg è stata seguita dalla lettura delle conclusioni dell’avvocato generale Kokott nella causa Allianz e Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2008:466, paragrafi 71 e 73), ove ella rilevava la mancanza di «forme di armonizzazione tra le competenze degli arbitri e quelle dei giudici ordinari», e suggeriva che «[a] ciò potrebbe rimediare soltanto un’inclusione dell’arbitrato nel regime di cui al regolamento [Bruxelles I]».
Se oli sisaresi,- Miten hän voi?EurLex-2 EurLex-2
Infatti, in simili casi, vi è un sicuro interesse dell’Unione a che, per evitare future divergenze d’interpretazione, le disposizioni o le nozioni riprese dal diritto dell’Unione ricevano un’interpretazione uniforme, a prescindere dalle condizioni in cui saranno applicate (sentenza del 14 marzo 2013, Allianz Hungária Biztosító e a., C‐32/11, EU:C:2013:160, punto 20 e giurisprudenza ivi citata).
Markkinoille tulon jälkeen on raportoitu yliannostustapauksiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- ABN-Amro/Allianz/Sdu, al seguente indirizzo
Pysäyttää nyt juna keskelle autiomaataoj4 oj4
(Caso M.9464 — OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH)
Kävin tapaamassa vaimoani ja poikaani tänäänEurlex2019 Eurlex2019
(Caso M.9801 — Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV)
Jokaisen vitun pennin!EuroParl2021 EuroParl2021
Poiché l’Allianz non accettava esplicitamente tale rinuncia, MJ e NI reclamano ora la restituzione della totalità dei premi versati, al netto del supplemento di rischio, maggiorata degli interessi.
Itse asiassa lähes koko kakkososasto on lähdössä K- paxiinEurlex2019 Eurlex2019
Nel modulo di proposta di tali contratti, l’Allianz informava MJ e NI che gli spettava il diritto di rinunciare «per iscritto» agli effetti del contratto.
Hei, pesukarhutEurlex2019 Eurlex2019
32 A tal proposito, è opportuno ricordare che la Corte, nella sua sentenza Allianz e Generali Assicurazioni Generali (C‐185/07, EU:C:2009:69), ha ritenuto che un provvedimento inibitorio emesso da parte di un giudice di uno Stato membro che vieti ad una persona di ricorrere ad un procedimento diverso dall’arbitrato nonché di continuare il procedimento dinanzi ad un giudice di un altro Stato membro, competente ai sensi del regolamento n. 44/2001, è incompatibile con detto regolamento.
Asennamme kemiallisiapommeja nytEurLex-2 EurLex-2
Quest’ultimo precisa che, quale parte interveniente nel procedimento, l’assicuratore della sig.ra Holingová, la società Allianz – Slovenská poisťovňa a.s., ha negato il risarcimento del danno in questione, in quanto il diritto al risarcimento invocato non sarebbe coperto dal contratto di assicurazione ai sensi delle leggi ceca e slovacca in materia di assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di un autoveicolo.
Käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä kysy apteekistaEurLex-2 EurLex-2
In data 10 settembre 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Allianz Lebensversicherungs-AG e Allianz Versicherungs-AG («Allianz», Germania) appartenenti al gruppo Allianz (Germania) e GLL AMB Generali Holding Bank Center SARL («Generali», Lussemburgo) appartenente al gruppo Generali (Italia) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune delle imprese TopTorony Ingatlanhasznosító Zrt.
Monicalle ja hänen perheelleen tuo ase on kaikki, mitä meillä onEurLex-2 EurLex-2
Dinanzi al giudice del rinvio la ricorrente chiede l’annullamento della sentenza per quanto riguarda la TÜV Rheinland e la Allianz.
GrillikylkeäEuroParl2021 EuroParl2021
Allianz, DIF Shareholder e Infrared Shareholder acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di Daiwater.
Jossain komeroni perukoilla on vielä hienot kengätEurlex2019 Eurlex2019
Egli ha chiesto all’Allianz di rimborsargli l’integralità dei premi maggiorata degli interessi dopo la detrazione del valore di riscatto già versato.
Olemmeko jo siellä?EurLex-2 EurLex-2
Per poter constatare una restrizione per oggetto nel mercato delle assicurazioni sarebbe necessario, secondo me, dimostrare l’esistenza, tra la Allianz e la Generali, di un accordo anticoncorrenziale di tipo orizzontale o, almeno, di una pratica concordata, diretta ad escludere i concorrenti dal mercato, pratica che, in questo caso, sarebbe restrittiva della concorrenza in ragione del suo oggetto.
Korostan, ettei kilpailukykyä Euroopassa yritetä kohottaa hinnalla millä hyvänsä ja seurauksista välittämättä.EurLex-2 EurLex-2
Al contrario, la Allianz sostiene che i suoi accordi con i concessionari sono chiaramente verticali, poiché questi ultimi le forniscono, dietro corrispettivo, un servizio di riparazione di autoveicoli assicurati o un servizio di intermediazione per la vendita di polizze assicurative.
En tiedä...Voi ollaEurLex-2 EurLex-2
per Allianz: società di servizi finanziari su scala mondiale, con attività primaria nel settore assicurazioni, gestione di investimenti e servizi bancari,
yhteisöjen tuomioistuimen on todettava, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta #.#.# annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY # ja # artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska Kölnin kaupunki on #.#.# tehnyt Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR-nimisen yhtiön (josta on sittemmin tullut Grundstücksgesellschaft Köln Messe #–#) kanssa sopimuksen ilman hankintamenettelyä, jossa julkaistaan Euroopan laajuiset tarjouspyynnöt edellä mainittujen säännösten mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
(Caso COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center)
Suosittelee täyttä pysähdystä kesken pelastustehtävänEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente ha impugnato tale sentenza dinanzi all’Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Tribunale superiore del Land, Francoforte sul Meno), il giudice del rinvio, con riferimento alle conclusioni della sentenza di primo grado riguardanti la TÜV Rheinland e la Allianz, ma non per quanto riguarda la responsabilità del medico che ha effettuato l’operazione.
Tuossa on sylkeäEuroParl2021 EuroParl2021
Di conseguenza, se le questioni sollevate dai giudici nazionali vertono sull’interpretazione di una disposizione del diritto dell’Unione, la Corte è in linea di principio tenuta a statuire (sentenza del 14 marzo 2013, Allianz Hungária Biztosító e a., C‐32/11, EU:C:2013:160, punto 19 e giurisprudenza ivi citata).
Pärjäät hyvinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Caso COMP/M.6739 — Allianz/VW Financial Services/JV)
Pieni hidasteEurLex-2 EurLex-2
Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8617 — Allianz/LV general insurance businesses) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )
nyt esillä olevassa asiassa annetaan tuomio (jos asiassa C-#/# annettua tuomiota ei ole silloin täytäntöönpantu kokonaisuudessaaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Secondo costante giurisprudenza della Corte, il rigetto da parte di quest’ultima di una domanda proposta da un giudice nazionale è possibile solo quando appaia in modo manifesto che l’interpretazione del diritto dell’Unione richiesta da tale giudice non ha alcuna relazione con l’effettività o con l’oggetto del procedimento principale, qualora il problema sia di natura ipotetica oppure, ancora, quando la Corte non disponga degli elementi di fatto o di diritto necessari per fornire una soluzione utile alle questioni che le vengono sottoposte (sentenza del 14 marzo 2013, Allianz Hungária Biztosító e a., C‐32/11, EU:C:2013:160, punto 26 e giurisprudenza ivi citata).
Vampyyrejä ei ole olemassaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.