a caso oor Fins

a caso

bywoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

erotuksetta

bywoord

mielivaltaisesti

bywoord

sattumanvaraisesti

bywoord

Scegli tre libri a caso.
Valitse sattumanvaraisesti kolme kirjaa.

satunnaisesti · umpimähkäisesti · umpimähkään · valikoimatta

Soortgelyke frases

Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte
Yöllisen koiran merkillinen tapaus

non far caso a
jättää huomiotta · ohittaa · olla piittaamatta · sivuuttaa · torjua

voorbeelde

Gia', faccio gentilezze a caso.
Satunnaisia hyviä tekoja.

Da ciascun lotto va prelevato un campione a caso, in conformità ai requisiti del presente regolamento.
Jokaisesta erästä on otettava satunnaisnäyte tämän asetuksen vaatimusten mukaisesti.

E'solo un ladruncolo a caso.
Hän on vain mitätön varas.

Ne citerò uno a caso.
Otan umpimähkään yhden esimerkin.

Non a caso si parla di ‘esplosione dell’informazione’; l’esplosione assorda.
’Informaatioräjähdys’ on osuva termi, sillä räjähdyksen jälkeen emme kykene kuulemaan juuri mitään.

I campioni dei proiettori devono essere selezionati a caso da una partita di produzione uniforme.
Ajovalaisinnäytteet on valittava sattumanvaraisesti yhdenmukaisen erän tuotannosta.

No, non penso che siano a caso.
Ei, en usko sen olevan satunnaista.

Non a caso in Europa ci siamo impegnati a incrementare la partecipazione delle donne al mondo del lavoro.
Emme turhaan laatineet eurooppalaista suunnitelmaa naisten työelämään osallistumisen lisäämiseksi.

Trovare un bambino a caso e venirci a dire che fosse il neonato?
Väittää jotain lasta häneksi.

29:23) Non a caso Gesù chiamò Gerusalemme “la città del gran Re”. — Matt.
Aik. 29:23). Jeesus ei suotta kutsunut Jerusalemia ”suuren Kuninkaan kaupungiksi” (Matt.

Non a caso ho tre Grammy.
Sain kolme Grammya syystä.

Ma questi amminoacidi non si possono legare insieme a caso; devono essere nel giusto ordine.
Mutta näitä aminohappoja ei voida liittää yhteen umpimähkäisesti; niiden täytyy olla oikeassa järjestyksessä.

Non credo stia uccidendo a caso.
En usko, että nämä tapot ovat satunnaisia.

Tutti i motori da sottoporre a prova devono essere presi a caso dalla produzione in serie.
Kaikki testattavat moottorit on otettava satunnaisesti sarjatuotannosta.

Oggi, non a caso, aggiungiamo le ragioni della democrazia.
Ei ole pelkkää sattumaa, että lisäämme tänään luetteloon uuden syyn, joka on demokratia.

Si scelgono a caso tre motori della serie
Sarjasta otetaan satunnaisotannalla kolme moottoria

Non mi chiamano Pandemonium a caso.
Nimeni ei ole Pandemonium syyttä.

I campioni dei proiettori sono prelevati a caso da un lotto omogeneo
Ajovalaisinnäytteet on valittava sattumanvaraisesti yhdenmukaisen erän tuotannosta

Una percentuale compresa tra l'1 e l'1,25 % dei beneficiari è selezionata a caso.
Tuensaajista 1–1,25 prosenttia on valittava satunnaisesti.

Se i lotti non possono essere identificati, le unità campionarie sono prelevate a caso dalla partita.
Jos eriä ei voida tunnistaa, näyteyksiköt kerätään satunnaisesti lähetyksestä.

Un associato a caso che gli da'tutte quelle informazioni su Ava Hessington?
Joku tuntematon avustaja antoi hänelle tiedot Ava Hessingtonista?

I miei superiori vorrebbero che risolvessi io il caso prendendo 10 Bajorani a caso e giustiziandoli.
Minun esimieheni käskisivät minun ratkaista tämä murha - teloittamalla kymmenen satunnaisesti valittua bajoraania.

Si prelevano a caso cinque campioni dalla partita da controllare e da sottoporre ad analisi.
Erästä otetaan sattumanvaraisesti viisi näytettä tarkistettaviksi ja analysoitaviksi.

Non a caso, ha un importante porto con una moderna flotta peschereccia.
Kaupungissa on tärkeä satama, joka palvelee kalateollisuutta ja sen modernia kalastusveneistöä.