a cavalcioni oor Fins

a cavalcioni

bywoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

hajareisin

bywoord

Sedevamo a cavalcioni del carico tenendoci con entrambe le mani alle cinghie che lo assicuravano.
Istuimme kuorman päällä hajareisin kuin hevosen selässä ja tarrauduimme molemmin käsin lastia koossa pitäviin hihnoihin.

Soortgelyke frases

stare a cavalcioni di
istua kahareisin · seistä kahareisin

voorbeelde

Non mi hai trovato a pippare coca, a cavalcioni sul mio pappone.
En sentään vetänyt kokkelia sutenöörin sylissä.

Dillo al muro su cui sei a cavalcioni.
Kerro se muurille, jonka päällä istut.

E'come se la vittima fosse stata a cavalcioni di una sedia.
Ihan kuin uhrit olisivat tuolissa.

È così che si chiama, a cavalcioni
Sinähän istut hajareisin

Beh, non credo sia il caso che si metta a cavalcioni su di me.
Ei olisi varmaankaan sopivaa, jos Miranda ratsastaisi selässäni.

per «sedile concavo» si intende un posto in cui il passeggero siede a cavalcioni;
”satulalla”istumapaikkaa, jossa ajaja tai matkustaja istuu hajareisin;

sella per il conducente o il passeggero, utilizzato sedendovi a cavalcioni; o
satulaa, jossa istuu joko kuljettaja tai matkustaja ja jota käytetään hajareisin istuen; tai

Sedevamo a cavalcioni del carico tenendoci con entrambe le mani alle cinghie che lo assicuravano.
Istuimme kuorman päällä hajareisin kuin hevosen selässä ja tarrauduimme molemmin käsin lastia koossa pitäviin hihnoihin.

Si', tu hai bisogno di me per portarti a cavalcioni di la'.
Haluat toiselle puolelle.

Dondoli su cui stare a cavalcioni
Ratsastettavat pomppupallot

a) sella per il conducente o il passeggero, utilizzato sedendovi a cavalcioni; o
a) satulaa, jossa istuu joko kuljettaja tai matkustaja ja jota käytetään hajareisin istuen; tai

Il piccolo bradipo se ne sta a cavalcioni all’inverso, poiché viaggia sullo stomaco della madre.
Se on ’selkäreppuratsastusta’ ylösalaisin, koska laiskiaispienokainen ratsastaa emon vatsan päällä.

E io, che sono una bambina, sto a cavalcioni sulla sua schiena.
Ja minua, joka olen pieni lapsi, kantaa hän selässään.

1.6a. per “sedile concavo” si intende un posto in cui il passeggero siede a cavalcioni.»
1.6a. ’satulalla’istumapaikkaa, jossa ajaja tai matkustaja istuu hajareisin;”

Siamo giusto in tempo per vedere Mac, un macao o ara, a cavalcioni della bicicletta sulla fune.
Ehdimme juuri ajoissa paikalle seuraamaan Macin, nuoralla tasapainoilevan arapapukaijan, esitystä.

Altalene con seduta a cavalcioni (cavalli a dondolo) per uso medico
Ratsastuskeinut (hevoskeinut) lääketieteellisiin tarkoituksiin

A cavalcioni!
Ai hajareisin.

per “sedile concavo” si intende un posto in cui il passeggero siede a cavalcioni.»
’satulalla’istumapaikkaa, jossa ajaja tai matkustaja istuu hajareisin;”

Giocattoli per il nuoto e giocattoli su cui si può stare a cavalcioni
Uima- ja ratsastuslelut

E questi vuoti suggeriscono che probabilmente... l'aggressore era a cavalcioni su di lei.
Nämä roiskeettomat kohdat kertovat, - että hyökkääjä istui hänen päällään...

Giocattoli su cui si può stare a cavalcioni in legno
Puiset päällä istuttavat lelut