asserzioni
tila · todistaa · valtakunta · valtio
asserzione oor Fins
asserzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
vakuutus
väite
it
parte del modello di dati di Wikidata
fi
osa Wikidatan tietomallia
Tuttavia, esso non ha fornito alla Corte alcun atto idoneo a provare tale asserzione.
Se ei ole kuitenkaan toimittanut yhteisöjen tuomioistuimelle tätä väitettä tukevia todisteita.
julistus
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
väittämä · toteamus · lausunto · vahvistus · tiedoksianto · vakuuttaminen · ilmaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
119 In quarto luogo, la ricorrente contesta l'asserzione che non vi è motivo di credere che nella Comunità fiamminga un ente televisivo privato possa sopravvivere soltanto se gode del diritto esclusivo di diffondere pubblicità, il che sarebbe dimostrato dal lancio da parte della ricorrente di un secondo canale televisivo (punto 13, sesto comma, del preambolo della decisione impugnata).
Ja tiedämme monia asioitaEurLex-2 EurLex-2
Poiché avrebbero assai facile accesso alle informazioni che potrebbero corroborare tale asserzione, i membri del gruppo devono produrre prove tali da confutare un'accusa di posizione dominante basata sull'esistenza di loro politiche dei prezzi comuni.
Hyvin meneeEurLex-2 EurLex-2
Per i motivi di cui ai considerando 51 e 53 queste asserzioni sono respinte anche per quanto riguarda l'analisi della sottoquotazione.
Korvataan sarjanumeron # kuvaus seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Asserzione di pregiudizio/nesso di causalità e distorsioni relative alle materie prime
Etten ole liian nuori olemaan padawanisiEuroParl2021 EuroParl2021
d) si compiace per il fatto che, a seguito delle asserzioni di abusi e distrazione degli aiuti umanitari in Iugoslavia nel novembre 1999, ECHO, insieme alla Federazione internazionale della Croce rossa, abbia commissionato un audit della Croce rossa iugoslava; è preoccupato per i rischi di doppi pagamenti, fatturazioni eccessive e carenze nei sistemi di controllo della gestione; invita la Commissione ad applicare le conclusioni tratte dall'audit sulla Croce rossa in Iugoslavia a operazioni analoghe in altri paesi.
En ole tyhmäEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito essa osserva che l'asserzione di fatto della Commissione nella decisione controversa, secondo cui il programma di rilancio sarebbe stato sconsigliato da un perito indipendente, è falsa.
Minun täytyy puhua kanssasiEurLex-2 EurLex-2
All’inizio del procedimento formale di esame, la Commissione ha chiesto alle autorità greche di fornire le prove della loro asserzione secondo cui in caso di licenziamento le imprese private offrono pacchetti compensativi pari al 150 % del pacchetto minimo previsto dalla legge.
Kelly on innoissaan saadessaan puhua TV- tähden kanssaEurLex-2 EurLex-2
In risposta all’asserzione di cui sopra, secondo cui è opportuno applicare i medesimi criteri per la selezione del campione dei produttori dell’Unione e per quello dei produttori esportatori, come indicato al considerando 23, si ritiene che tali campioni possano essere formati in base a criteri distinti.
Hän on nyt nuori nainen, NoahEurLex-2 EurLex-2
220 La ricorrente non ha precisato su quali documenti basava la propria asserzione secondo la quale la politica di (...) consisteva nell'incrementare il volume globale delle sue vendite di zucchero pur conservando la ripartizione dei propri approvvigionamenti tra la Burcom e la ricorrente.
Laitteen käyttöä (mahdollisesti) koskeva rajoitusEurLex-2 EurLex-2
sollecita i governi di ambedue le parti e quelli dell'insieme dei paesi mediorientali ad applicare una nuova politica educativa basata sul concetto di "educazione alla pace" e intesa a promuovere la tolleranza e la comprensione reciproca tra le varie culture e religioni; esorta l'UE a dare il proprio sostegno a un'opera di revisione o di rielaborazione dei libri di testo scolastici sia palestinesi che israeliani, al fine di espungerne le asserzioni ostili che generano odio e portano al rifiuto di accettare l'altro popolo, per trasmettere invece sentimenti di reciproca tolleranza e accettazione;
Kapteenina miehistön hyvinvointi on sinulle tärkeänot-set not-set
In quarto luogo, per quanto riguarda l'asserzione dei Paesi Bassi e di Starbucks secondo la quale è la natura a basso rischio dell'attività di SMBV che di fatto determina il metodo in materia di prezzi di trasferimento accettato dall'APP SMBV, la Commissione osserva che le informazioni fornite durante l'indagine non sostengono tale asserzione.
Lähdetään nyt vain kaljalleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'asserzione del rischio di reiterazione del dumping si basa su un confronto tra il valore normale così stabilito e il prezzo all'esportazione (franco fabbrica) del prodotto oggetto del riesame venduto in Russia, dato che attualmente i volumi delle importazioni nell'Unione in provenienza dalla Bielorussia non sono significativi.
Sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista # päivänä joulukuuta # annettu neuvoston direktiivi #/#/EY olisi otettava osaksi sopimustaEurlex2019 Eurlex2019
Asserzione del rischio di persistenza del dumping
Jos alat taas sooloilla, teen sinusta tuusan nuuskaaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Asserzione di pregiudizio e nesso di causalità
Tämä tuottajan ja kuluttajan läheisyys sekä kuluttajien vastuu omista tekemisistään on luotava uudelleen.Eurlex2019 Eurlex2019
(17) L'indagine di mercato svolta dalla Commissione, tuttavia, non conferma tale asserzione.
Kauneus on vaarallinen enkeliEurLex-2 EurLex-2
Il primo è diretto a far dichiarare che il Tribunale è incorso in un errore di diritto considerando che la Commissione potesse avviare un procedimento di indagine formale senza valutare se le asserzioni contenute nella decisione Alumix fossero ancora valide.
Sytyitkö taas tuleen?En, pikku kipinä vain.. Kuules, mietin tuossa.. jos sinulla ei ole menoaEurLex-2 EurLex-2
Si deve ricordare che il prodotto in questione è costituito dalla banana fresca mentre le ricorrenti non hanno fornito elementi che giustifichino la loro asserzione dell’esistenza di due distinti prodotti facenti capo a due diversi mercati.
Tehkää tietä!EurLex-2 EurLex-2
Quando la sua integrità è messa alla prova, si pone dalla parte di Satana il Diavolo mostrando che nel suo caso è verace l’asserzione dell’avversario: “Pelle per pelle, e l’uomo darà tutto ciò che ha per la sua anima”. — Giob. 2:4.
Järjestelmää hallinnoijw2019 jw2019
Nessuna di queste asserzioni avrebbe avuto alcun impatto sul livello delle conseguenti misure poiché nel caso di specie i dazi combinati sono limitati dal margine di pregiudizio.
E-#/# (FR) esittäjä(t): Alain Cadec (PPE) komissiolle (#. joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
Il parere indica altresì se nel quadro dell’esercizio di revisione contabile sono sorti dubbi sulle asserzioni contenute nella dichiarazione di gestione di cui all’articolo 20.
Ja minä opiskelija, jonka professori on säälittävä persreikäEurLex-2 EurLex-2
Qualora sia dubbio se una determinata prassi di finanziamento ricada o meno nell’ambito della definizione degli aiuti legati di cui all’allegato XI, il paese donatore fornisce prove a sostegno di un’eventuale asserzione secondo cui l’aiuto è di fatto «slegato», conformemente alla definizione fornita nell’allegato XI.
Arvoisa puhemies, tuen esitystä mielelläni.EurLex-2 EurLex-2
(Giobbe 1:9-11; 2:4, 5) Senza dubbio egli cerca ancora più freneticamente e disperatamente di dimostrare la sua asserzione ora che il Regno di Dio è fermamente stabilito e ha leali sudditi e rappresentanti in tutta la terra.
Kun keho altistuu virukselle uudestaan, immuunijärjestelmä kykenee tuottamaan vasta-aineita nopeamminjw2019 jw2019
Ma quando le asserzioni sono così perentorie, così dogmatiche, fanno nascere sospetti.
Laura, odota!jw2019 jw2019
(b) Cosa mostra che le loro asserzioni sono errate?
Tai päädymme kaikki sienipiIveenjw2019 jw2019
Anche ritenendo fondata tale asserzione, essa rinvia ad una situazione della concorrenza ove l’Aer Lingus è presente quale concorrente della Ryanair o rappresenta il concorrente potenziale più probabile.
Mugaben veljenpoikaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.