facciata oor Fins

facciata

naamwoord vroulike

La parte frontale di un edificio.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

julkisivu

naamwoord

La facciata principale di un edificio.

Prima della fine di luglio avranno messo il pannello pubblicitario sulla facciata di quell'edificio.
Laittavat mainostaulun rakennuksen julkisivuun heinäkuun loppuun mennessä.

fasadi

naamwoord

Quindi dici che cosi'la facciata verra'completamente preservata?
Olit sanomassa, että fasadi säilytettäisiin kokonaan?

sivu

naamwoord

bulvaani · sana · ulkoasu · ulkonäkö

Soortgelyke frases

facciata di negozio
kaupan julkisivu

adesione di facciata
tyhjä puhe · tyhjät sanat

voorbeelde

Voglio che facciate un emocromo, un elettroencefalogramma e, se sono negativi, fategli delle risonanze magnetiche.
Ottakaa verenkuva, EEG, - ja mahdollinen magneettikuvaus.

Condivide la Commissione l'opinione dell'interrogante, secondo cui un adeguamento della formulazione utilizzata non rappresenta altro che un'operazione di facciata e cambia poco alla sostanza delle cose?
Yhtyykö komissio käsitykseeni, jonka mukaan sanamuotojen muuttaminen on vain pintapuolista temppuilua, jolla ei ole juurikaan vaikutusta itse ydinkysymykseen?

Inoltre in Danimarca Haniel gestisce uno stabilimento di pietra arenaria calcarea per facciate in muratura (mattoni da rivestimento) e in Francia partecipa a tre imprese di produzione di calcestruzzo preconfezionato.
Lisäksi Hanielilla on Tanskassa kalkkihiekkakivitehdas, jossa valmistetaan julkisivukiviä (verhouskiviä), ja Ranskassa se on osakkaana kolmessa valmisbetonitehtaassa.

Tuttavia, si sono dati da fare in armonia con il consiglio: “Qualunque cosa facciate, fatela con tutta l’anima come a Geova, e non agli uomini”. — Colossesi 3:23; confronta Luca 10:27; 2 Timoteo 2:15.
He kuitenkin ponnistelivat noudattaakseen neuvoa: ”Mitä teettekin, työskennelkää siinä kokosieluisesti niin kuin Jehovalle eikä ihmisille.” – Kolossalaisille 3:23; vrt. Luukas 10:27; 2. Timoteukselle 2:15.

Tubatura in metallo, Tranne profili per finestre, porte e facciate
Putkistot (Metalli -), Paitsi ikkuna-, ovi- ja julkisivuprofiilit

Non so che diavolo stia facendo qui, reverendo, ma e'meglio che tu e i tuoi uomini vi facciate da parte.
En tiedä, mitä teette täällä, pastori, - mutta teidän pitäisi laskea aseenne.

Pietre naturali e artificiali, pietre argillose, legno semilavorato, travi, assi, impalcature (strutture per l'edilizia) e appoggi (puntoni, travi, pareti divisorie), costruzioni tetto trasportabili, costruzioni trasportabili, elementi prefabbricati di strutturazione delle pareti interne e della facciata, strutture per il parcheggio di biciclette, pergolati (costruzioni), gazebo da giardino, stand per fiere, pensiline d'attesa, tutti i suddetti articoli non in metallo
Luonnonkivet ja tekokivet, savikivet, puutavara puolivalmisteena, palkit, laudat, rakennustelineet (rakennusten rungot) ja tuet (välikkeet, pidikkeet, väliseinät), siirrettävät kattorakenteet, siirrettävät rakenteet, esivalmistetut sisäseinien muotoelementit ja julkisivuelementit, polkupyörien paikoituslaitteistot, lehtimajat (rakennukset), puutarhapaviljongit, myyntikojut, odotustilakatokset, kaikki edellä mainitut tuotteet muusta kuin metallista

La ha fatto ricorso a tutti i trucchi possibili e immaginabili: società di facciata con sede nei paradisi fiscali, vantaggi degli speciali regolamenti , fondi di copertura, falsificazione di documenti contabili e di fatture.
Parmalat käytti kaikki mahdolliset temput: se sijoitti veroparatiiseihin peiteyhtiöitä ja käytti hyväkseen offshore-säännöksiä, riskisuojausrahastoja sekä väärennettyjä asiakirjoja ja laskuja.

Dispositivi per salire su tetti e facciate
Laitteet katoilla ja julkisivuilla liikkumiseen

Le lamiere profilate (nervate) sono prevalentemente utilizzate come rivestimenti di facciate.
Profiloituja levyjä käytetään pääasiallisesti julkisivupäällysteinä.

C’è persino una grande J sulla facciata!
Julkisivulla on jopa suuri J-kirjain!

Se volete paga doppia, allora voglio che facciate tutto nella meta'del tempo.
Jos haluat tuplapalkan, työ täytyy tehdä puolet nopeammin.

Consulenza in materia di tecnica energetica per finestre e facciate
Ikkunoiden ja julkisivujen energiatekniikkaa koskeva neuvonta

La maggiore contraddizione si riscontra tra l'atteggiamento di facciata in campo ambientale e sociale e la politica spietata che l'onorevole Ebner e il suo partito conducono ogni giorno.
Suurin ristiriita on mietinnössä ympäristö- ja sosiaalikysymyksistä esitettyjen ylevien ajatusten sekä Michl Ebnerin ja hänen puolueensa häikäilemättömän päivänpolitiikan välillä.

Ecco perche'molti criminali in carriera hanno un'attivita'di facciata.
Siksi monilla taparikollisilla on päivätyö.

C. considerando che gran parte delle persone uccise, come membri del partito d'opposizione, religiosi, leader di comunità, contadini, giornalisti, avvocati, attivisti in materia di diritti umani, sindacalisti o semplici testimoni di uccisioni extragiudiziarie, sono state accusate da rappresentanti del governo di essere la facciata di gruppi armati illegali e "terroristi",
C. ottaa huomioon, että hallituksen edustajat ovat syyttäneet useimpia murhattuja, kuten oppositiopuolueiden jäseniä, kirkon edustajia, erilaisten yhteisöjen johtajia, maanviljelijöitä, toimittajia, asianajajia, ihmisoikeusaktivisteja, ammattiyhdistysaktivisteja tai yksinkertaisesti ilman oikeudenkäyntiä tapahtuneiden teloitusten todistajia, laittomien aseryhmien ja "terroristien" peitejärjestöjen jäseniksi,

Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 3, costituita dalla rappresentazione dettagliata del confine esterno (ivi compresi parti sporgenti, elementi della facciata e vani delle finestre) e dalla forma del tetto (ivi compresi abbaini, camini).
3D-geometrian esitys tarkkuustasolla (LoD) 3: yksityiskohtainen esitys ulkoreunoista (ml. ulkonemat, julkisivuelementit ja ikkunasyvennykset) ja katon muodosta (ml. kattoikkunat ja savupiiput).

Non so come facciate a mangiare la carne in questo modo.
En ymmärrä miten voit syödä lihaa noin.

Può essere utile che vi facciate le seguenti domande: ‘Credo di aver trovato la verità e che Geova è il solo vero Dio?
Sinun saattaisi olla hyödyllistä esittää itsellesi seuraavat kysymykset: Uskonko, että olen löytänyt totuuden ja että Jehova on ainoa tosi Jumala?

E che facciate fuori i Kinkade dallo stadio dei Devils una volta per tutte.
Järjestäkää pakkomyynti ja häätäkää Kinkadet Devils Arenalta.

Rivestimenti di facciate
Julkisivuverhoukset

Rivestimento di costruzioni e facciate con energia solare e luce in impianti a corrente convertita
Rakennusten ja julkisivujen verhous aurinkoenergian ja valon sähköksi muuntavilla laitteistoilla

Componenti per rivestimenti di muri, rivestimenti per facciate
Seinien verhoiluosat, julkisivuverhoukset

Progettazione e realizzazione di rivestimenti d'edifici e/o facciate
Rakennusten vaippojen ja/tai julkisivujen ja suunnittelu ja toteutus

Ora voglio che la facciate con me, se volete.
Haluan, että teette tämän nyt kanssani, jos sallitte.