irritare
harmittaa · hermostuttaa · häiritä · hävyttömyys · katkeroittaa · kiusata · nyppiä · nälviä · raivostuttaa · sappi · sappineste · suututtaa · tympiä · vaivata · vihastuttaa · vimmastuttaa · vituttaa · ärsyttää
irritato oor Fins
irritato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
vihainen
So che ti irrita che ti abbia interrotto, ma sarai ancora piu'irritato tra un secondo.
Tiedän että olet vihainen kun keskeytin, mutta kohta olet vielä vihaisempi.
ärtynyt
Il sito di applicazione non deve essere oleoso, lesionato o irritato
Kiinnityskohta ei saa olla rasvainen, vaurioitunut tai ärtynyt
murjottava
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
katuvainen · pahoillaan oleva · syyllisyydentuntoinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non aggredisce spesso l'uomo, ma probabilmente l'avevi irritato.
Anteeksi, että vain ilmestyn näinLiterature Literature
Il bue delle Asturie, poco scosso dagli attacchi del picador, è irritato dai cani e dalle banderillas.
Komissio toteuttaa # artiklan # kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen toimenpiteitä, joilla vahvistetaanLiterature Literature
La persona potrebbe mostrarsi irritata o adirata.
Mississipissä isä piti tisuistajw2019 jw2019
Da non usare su pelli escoriate o irritate
Erityisesti yhteistyölläEurLex-2 EurLex-2
Sulla via del ritorno, leggermente irritata, la madre commenta lo strano comportamento di Emilio.
Tämä pitää todellakin paikkansa. Arvoisa komission jäsen, sen sijaan ei ole totta tai ei ainakaan varmaa, että tällä direktiiviehdotuksella ratkaistaan ongelmat, jotka sillä on ilmeisesti tarkoitus ratkaista - meidän on vihdoin hyväksyttävä tämä järkevä epäily.Literature Literature
Sei irritato?
Olette tehneet niin hienoa laatutyötäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ho visto fare quello lievemente irritato
ilmoitettava sen aiottu soveltamisala (liitteessä I mainitun verkon tai kalustoyksikön osa, liitteessä # mainittu osajärjestelmä tai osajärjestelmän osaopensubtitles2 opensubtitles2
Ti hanno tolto il pneumatico dalla gabbia e sei irritato.
Soittiko Jackie Jr sinulle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando siete inclini ad essere irritati con un fratello, che potrebbe aver del tutto torto in ciò che ha fatto, ricordate che due mali non fanno un bene.
Virallinen leimajw2019 jw2019
“PADRI, non irritate i vostri figli”.
Lucy, ei hätää.Kuulejw2019 jw2019
Usate saggezza e discernimento per determinare il momento in cui considerare queste cose, non facendolo quando il vostro coniuge è chiaramente irritato o turbato.
depotlaastarijw2019 jw2019
Quando il contratto fu aggiudicato, Powerpipe apprese che ciò aveva irritato i produttori danesi.
Olemme siis sujutEurLex-2 EurLex-2
«Solo per uso professionale.[image] Questo prodotto può causare gravi reazioni allergiche.Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.I tatuaggi temporanei all'henné nero possono aumentare il rischio di allergia.Non tingere le ciglia: — in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato, — se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli o le ciglia, — se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.
Uskon, että asia on niinEurLex-2 EurLex-2
La reazione sarebbe stata la stessa se i due proclamatori avessero dato anche solo l’impressione di essere irritati?
Komission asetuksissa (EY) N:o #/# ja (EY) N:o #/# vahvistetaan direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdassa tarkoitetun työohjelman toisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä luettelo tehoaineista niiden arviointia ja mahdollista direktiivin #/#/ETY liitteeseen I sisällyttämistä vartenjw2019 jw2019
►M4 a) Da stampare sull'etichetta: Rapporto di miscelazione. «[image] I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche.Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.I tatuaggi temporanei all'henné nero possono aumentare il rischio di allergia.Non tingere i capelli: — in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato, — se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli, — se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.»
Moitit Rosalinen rakastamisestaEurLex-2 EurLex-2
Le persone di sua fiducia non avevano mai visto il conte così torvo e irritato.
Se on jumissa!Literature Literature
Da non usare su pelli escoriate o irritate
Löytyy O' Jayseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«[image] I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche.Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.I tatuaggi temporanei all'henné nero possono aumentare il rischio di allergia.Non tingere i capelli: — in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato, — se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli, — se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.»
Heitä kuusiEurLex-2 EurLex-2
Non irritate quindi i vostri figli.
ottaa huomioon interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä # päivänä elokuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklanjw2019 jw2019
Con un tono molto irritato mi hanno detto, "Ci hai dato una macchina che funziona solo in inglese, per cui abbiamo dovuto imparare l'inglese da soli per usarlo."
Onko meillä aikaa ennen lähtöä- selvittää sääntö numero kolme?ted2019 ted2019
— gridò con voce alta e irritata aprendo la porta dello studio
kallistusakseliLiterature Literature
Pàvel Petròviè scese in salotto già pronto alla battaglia, irritato e deciso.
Mikään ei siis voi estää meitäLiterature Literature
►M4 a) Da stampare sull'etichetta: Rapporto di miscelazione. «[image] I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche.Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.I tatuaggi temporanei all'henné nero possono aumentare il rischio di allergia.Non tingere i capelli: — in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato, — se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli, — se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.
Se olisi paljon parempi tarinaEurLex-2 EurLex-2
Non applicatelo sulla pelle screpolata, irritata o quando c’è prurito.
Mitä on tekeillä?jw2019 jw2019
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.