irritato
katuvainen · murjottava · pahoillaan oleva · syyllisyydentuntoinen · vihainen · ärtynyt
irritare oor Fins
irritare
it
Causare noia; disturbare volontariamente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
ärsyttää
Ma, grazie agli dei, li abbiamo subito irritati così tanto che ci hanno schiavizzato anche loro!
Luojan kiitos ärsytimme heitä niin, että hekin orjuuttivat meidät.
kiusata
In particolare era irritato dal fatto che la strage fosse sfruttata per fini commerciali e dall’insensibilità di quelli che andavano a caccia di dettagli.
Häntä kiusasi erityisesti se, että jotkut pyrkivät hyötymään kouluammuskelusta taloudellisesti ja kaivelivat tunteettomasti esiin tapauksen yksityiskohtia.
vaivata
C'e'qualcosa di diverso in lei che non riesco a capire e questo mi irrita.
Hänessä on jotain erilaista, mitä en ymmärrä. Se vaivaa minua.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
harmittaa · vituttaa · nyppiä · tympiä · suututtaa · raivostuttaa · sappi · häiritä · hermostuttaa · vihastuttaa · katkeroittaa · sappineste · vimmastuttaa · nälviä · hävyttömyys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
H335: Può irritare le vie respiratorie o
Hän käyttää valtavaa voimaa, eikö vain?EurLex-2 EurLex-2
Dopo di che ogni proclamatore invitato a percorrere quel territorio dovrebbe fare particolare attenzione a non irritare quel padrone di casa e a non suonare alla sua porta. — Vedi il Ministero del Regno del luglio 1974, “Risposta a domande”.
noudattaako maa vaarallisten aineiden kuljetusten turvallisuutta koskevia kansainvälisiä oikeudellisia välineitä, erityisesti SOLAS-yleissopimusta ja Chicagon yleissopimusta, osoittaakseen, että vaarallisten aineiden meri- ja ilmakuljetuksissa tehdään tosiasiallisesti tarkastuksiajw2019 jw2019
Se nello stesso territorio operano congregazioni di varie lingue, tra i rispettivi sorveglianti del servizio dovrebbe esserci un buon dialogo per evitare di irritare inutilmente le persone della zona.
E-#/# (EN) esittäjä(t): Graham Watson (ALDE) neuvostolle (#. marraskuutajw2019 jw2019
David Whitmer raccontò: “Un mattino, mentre egli stava preparandosi a riprendere la traduzione, qualcosa andò male in casa e ciò lo fece irritare.
Vastuullisen tutkijan/vastuullisten tutkijoiden nimi, pätevyys ja kokemusLDS LDS
10:12, VR) Naturalmente, vi sono occasioni in cui coloro che hanno incarichi di responsabilità devono dare consigli o impartire correzione ad altri, e questo, anche se fatto in modo amorevole, può irritare.
Ihon alle tai laskimoonjw2019 jw2019
Nelle sue conclusioni l’Autorità ha inoltre tenuto conto della proposta del richiedente di menzionare l’indicazione di pericolo H335 (può irritare le vie respiratorie) sull’etichetta dell’additivo, a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 (3).
Nyrkkisääntö on,- että satimen paino asetetaan viisi kertaa pyydyseläimen painoa suuremmaksiEuroParl2021 EuroParl2021
Si possono irritare.
Jakaudumme pareittainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proprio perché si tratta di una guerra tra culture, schierati alle spalle di Khartum vi sono lo stato islamico dell'Iran e la Cina - più che altro per irritare gli USA - mentre gli stati confinanti sono notevolmente in allarme e ritengono che un Sudan unito e fondamentalista possa essere assai pericoloso. Essi temono che una scintilla religiosa possa, per così dire, propagarsi a quella parte della loro popolazione che professa la religione islamica.
Valoja kuin joulukuusessa!Europarl8 Europarl8
Sono incluse le dichiarazioni che possono irritare o offendere il pubblico in generale o singoli che ne siano i destinatari diretti o indiretti.
Etkö aio kysyä eilisillasta?EurLex-2 EurLex-2
Hanno usato Badford per irritare un bambino di 8 anni.
" Poikkeava sai seiskan matematiikasta. "" Otammeko poikkeavan mukaan katsomaan Bruce Hornsbya? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quanto pare riesco ad irritare tutti
Lukuvuosi kestää yleensä niin pitkään.opensubtitles2 opensubtitles2
(b) Come potrebbero i genitori irritare involontariamente i figli?
Lenny, sanot aina, että- tuo nauhoituksia kadulta, oikeasta elämästäjw2019 jw2019
In effetti, far irritare altri inutilmente è una manifestazione di odio: “L’odio provoca liti”.
Myös parlamentissa on esiintynyt eriäviä näkemyksiä siitä, tarvitsemmeko me yhä todella omaa pankkia.jw2019 jw2019
Quando un uomo è così abile e di buona indole, è destinato ad irritare qualcun altro.
Kaikkien tekojen ja uhrauksien jälkeen.Päätaistelu vain revitään otteestammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre si evita che due o più proclamatori predichino contemporaneamente negli stessi luoghi, cosa che potrebbe irritare i padroni di casa.
Älä minusta huolehdi, vaan itsestäsijw2019 jw2019
Come devono irritare i farisei tali dichiarazioni, specie dal momento che essi permettono il divorzio per vari motivi!
En välitä hänen näkemisestäänjw2019 jw2019
Sa, quando mi parlava in questo modo, mi faceva irritare.
ottaa huomioon #. kesäkuuta # annetun varainhoitoasetuksen #artiklan # kohdan, jonka nojalla kaikkien yhteisön toimielinten on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet toimiakseen vastuuvapauden myöntämistä koskevaan Euroopan parlamentin päätökseen liitettyjen huomautusten mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le risate sciocche e fragorose e gli inopportuni tentativi di fare dell’umorismo possono irritare e nuocere.
Tämän vuoksi mäkikuismaa sisältäviä rohdosvalmisteita ei pidä käyttää yhdessä Telzirin ja ritonaviirin kanssajw2019 jw2019
Mi esprimero'in favore di chiunque di voi... mi avra'fatto irritare di meno.
Pyydän, tuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fatti dimostrano che i Testimoni hanno fatto tutto il possibile per non irritare la gente.
Esteban, olen äitileijonajw2019 jw2019
Si dovrebbero avvolgere strettamente, perché se la coperta è lenta sembra irritare i bambini, anziché calmarli”.
Miksi emme ole ulkona?jw2019 jw2019
Sembrava... davvero intenzionato ad irritare Julian.
Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Deuteronomio 6:4-9) Le Scritture inoltre esortano i genitori a non irritare i figli ma ad allevarli “nella disciplina e nella norma mentale di Geova”. — Efesini 6:4.
HaIuan, että äiti tuIeejw2019 jw2019
Certo, se non le interessa irritare il Gran Giurì facendogli perdere tempo.
Ongelmajätteen hävifys on yhtiölle erittäin kannattavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per evitare di irritare mio padre, che continuava a pensarla a modo suo, uscivo di casa indossando il mio berretto da postino, e mi accertavo di averlo quando rientravo.
Taloa ei saatu myydyksi sen tapahtuman jälkeenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.