irritazione oor Fins
irritazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
ärtymys
Permettetemi di spiegarlo nella maniera seguente. Da tutto ciò emerge anche una certa irritazione.
Haluaisin selvittää tätä seuraavalla tavalla. Puheenvuorostani kuuluu myös tietty ärtymys.
suuttumus
harmi
Soprattutto la mancanza di informazioni prima e durante il viaggio in caso di ritardo provoca regolarmente notevole irritazione nei passeggeri.
Puutteellinen tiedottaminen ennen matkaa ja matkan aikana aiheuttaa asiakkaille huomattavasti harmia erityisesti silloin, kun juna on myöhässä.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mieliharmi · närkästys · ärsyttäminen · mielipaha · vaiva · kiusa · kirvely · kipu · hankauma · tuska · harmistuminen · harmitus · hiertäminen · karvastelu · keljutus · kenkutus · kiusaaminen · kiusanteko · häiritseminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualora non sia possibile determinare il potenziale di corrosione o irritazione oculare usando la strategia dei saggio sequenziali, anche dopo l’esecuzione di uno studio in vivo della corrosione e dell’irritazione della cute, si può effettuare un saggio in vivo della corrosione/irritazione oculare
Hyvä yritys tosinoj4 oj4
Scopo di questo metodo di prova è descrivere le procedure impiegate per valutare il potenziale di corrosione o di grave irritazione oculare di una sostanza di prova sulla base della capacità di tale sostanza di indurre opacità o aumentare la permeabilità di una cornea isolata di bovino.
Sitä sovelletaan # päivästä syyskuutaEurLex-2 EurLex-2
studio in vitro dell'irritazione cutanea.
verot, jotka koskevat maa-alueiden tai muun omaisuuden osalta kirjattavien kiinnitysten ja muiden rasitteiden perustamista, kirjaamista tai kuolettamistaEurLex-2 EurLex-2
Irritazione oculare (punto 3.3)
Ei oleellinenEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di una risposta positiva borderline con un valore SI compreso tra 1,8 e 2,5, per confermare che tali risultati sono positivi gli utilizzatori potrebbero voler prendere in considerazione informazioni aggiuntive come il rapporto dose-risposta, le prove di tossicità sistemica o irritazione eccessiva e, se del caso, la significatività statistica oltre che i valori SI (10).
Olen todella pahoillaniEurLex-2 EurLex-2
L analisi generale degli studi preclinici e clinici sull irritazione con le compresse orodispersibili indicano come improbabile che questa formulazione comporti rischi di irritazione locale nell uso clinico
Olen... # asetta osoittaa päätäni!EMEA0.3 EMEA0.3
Non usare in animali affetti da disturbi gastrointestinali quali irritazione ed emorragia, con funzionalità epatica, cardiaca o renale compromesse e con disturbi emorragici
LÄÄKEVALMISTEEN NIMIEMEA0.3 EMEA0.3
– se uno studio di tossicità acuta per via dermica non rivela irritazione cutanea fino al livello di dose limite (2 000 mg/kg di peso corporeo).
Ja aion yrittäänot-set not-set
Poiché i pericoli di una sostanza chimica possono essere diversi, il rischio è di norma determinato in rapporto all'«effetto principale sulla salute», ossia l'effetto sulla salute (tossicità acuta, irritazione, sensibilizzazione, cancerogenicità, mutagenicità, tossicità per la riproduzione) considerato più importante.
Selvisi, että kyseessä oli yksi pieni luuEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, tali sostanze non sono considerate sensibilizzanti delle vie respiratorie se può essere dimostrato sulla base dell'evidenza che inducono sintomi d'asma per irritazione soltanto nei soggetti con iperreattività bronchiale." ;
Sinun täytyy maksaa sinun kuskeillesiEurlex2019 Eurlex2019
gravi danni oculari/irritazione oculare;
Hommaa minulle autoEurLex-2 EurLex-2
La resistente nel procedimento principale ha negato, sia nelle sue osservazioni scritte che nella sua difesa orale dinanzi alla Corte, di essere «responsabile del trattamento» dei dati raccolti dai suoi membri ai sensi della direttiva 95/46, e ha manifestato una certa irritazione di fronte all’evocazione del fatto che i membri agirebbero in base alle sue istruzioni e non in risposta a un comandamento divino.
Mikä sitten tuli?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l’elenco delle sostanze chimiche di riferimento conteneva i tipi di sostanze che solitamente vengono testate per il loro potenziale di irritazione cutanea e la gamma di risposte che l’LLNA è in grado di misurare o prevedere;
Yhteisön rahoitukseen vuonna # oikeutetuista eläintautien ja tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmista sekä zoonoosien torjuntaohjelmista # päivänä lokakuuta # tehdyssä komission päätöksessä #/#/EY vahvistetaan yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja enimmäismäärä kullekin jäsenvaltioiden esittämälle ohjelmalleEurLex-2 EurLex-2
Grave irritazione oculare o danni oculari.
Kuten tiedätte, muilta osin jo voimaan tulleessa Nizzan sopimuksessa määrätään, että yhteispäätösmenettelyä sovelletaan useisiin asioihin, ja neuvosto soveltaa näitä uusia sääntöjä kirjaimellisesti.Eurlex2019 Eurlex2019
Una di queste sostanze chimiche è la formaldeide, “che causa irritazioni cutanee e forse anche il cancro”.
Esittelin parlamentin kannan alkuperäisestä asetuksesta, ja siksi muistan selvästi pyytäneeni komissiolta takeen siitä, että järjestely olisi ainoastaan väliaikainen.jw2019 jw2019
Per le sostanze senza una documentazione sperimentale, usare la strategia dei saggi sequenziali per sviluppare i dati necessari al fine di valutarne la corrosività/irritazione oculare.
Työjärjestyksen # artiklan # kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Monica Giuntini osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssaEurLex-2 EurLex-2
3) valutazione dell'irritazione oculare mediante un metodo di prova in vitro disponibile convalidato per l'individuazione di agenti non irritanti o irritanti nei prodotti fitosanitari e, se non disponibile;
Olen aina rakastanutEurLex-2 EurLex-2
Stimolando il desiderio delle relazioni sessuali ma non soddisfacendo questo desiderio si causa irritazione e frustrazione, tensione nervosa.
Kaikki rakastavat voittajiajw2019 jw2019
A norma del regolamento REACH 26 , le prove in vivo precedentemente prescritte per l’irritazione/la corrosione cutanea, le lesioni oculari gravi/l’irritazione oculare e la sensibilizzazione cutanea sono state completamente sostituite dalla sperimentazione in vitro.
Pyyntöä arvioitaessa todettiin, että tarvittavat edellytykset kyseisten luokitusmenetelmien hyväksymiseksi täyttyvät HGP #-laitteen osalta mutta jäävät osin täyttymättä ZP-DM#-laitteen osaltaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È stato inoltre adottato il metodo di prova in vitro B.46 (equivalente alla linea guida dell'OCSE n. 439) (5) per determinare il potenziale di irritazione cutanea.
Anna tulla vainEurlex2019 Eurlex2019
Con tutta probabilità una delle maggiori cause di irritazione per la sposina sarà la mancanza di una sua vita privata che forse è tanto rispettata nel paese da cui viene.
hei, cinderella! oliko sinulla ikävä? minulla ainakin oli. meillä molemmilla oli... oletko polttanut? mitä...? enhän minä polta. älä viitsi... vaatteesi haisevat. varjostin sitä tyyppiä baareissa. etkö aio sanoa edes hei?-syytätkö minua?-en.-en syytä.-enkä minä poltajw2019 jw2019
— effetti acuti (tossicità acuta, irritazione e corrosività),
Yleiset: anemiaEurLex-2 EurLex-2
Provoca grave irritazione oculare.
Nyt ymmärrän, miksi olet niin onnellinenEuroParl2021 EuroParl2021
3) studio in vitro dell'irritazione degli occhi. // - se la sostanza è corrosiva;
Oletko valokeiju?EurLex-2 EurLex-2
Tale limite corrisponde al valore limite per l'aria negli ambienti chiusi stabilito dall'OMS per prevenire l'irritazione sensoriale nella popolazione generale e per prevenire il cancro 11 .
Päätöksen #/#/EY # artiklan # kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukauttaEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.