latteria oor Fins
latteria
it
Luogo dove il latte viene lavorato e prodotti lattiero-caseari come burro, formaggi ecc. sono prodotti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
maitokauppa
fi
1|kauppa, jossa myydään maitoa ja muita maitotuotteita
meijeri
La distribuzione delle latterie sarà sufficiente per garantire una copertura rappresentativa dello Stato membro.
Tarkistettujen meijereiden on sijaittava maantieteellisesti niin, että varmistetaan jäsenvaltion tulevan edustavasti katetuksi.
maitotuotteet
maitotila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali prodotti, che siano trasformati o no, sono destinati ad entrare nel processo di fabbricazione delle latterie e devono essere indicati nella parte «B. Impieghi» della tabella.
Ellen- rouvaEurLex-2 EurLex-2
Ne conseguì in breve tempo una specializzazione dei produttori di formaggi caprini di tipo artigianale e con ingredienti lattieri (rivenditori diretti o fornitori di stagionatori) e il sorgere di latterie di tipo cooperativo.
Sen vuoksi on tarpeen käyttää Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# soveltamissäännöistä # päivänä joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdan b, g ja i alakohdassa tarkoitettua neuvottelumenettelyäEurLex-2 EurLex-2
considerando che di norma è sufficiente applicare un campionamento a sondaggio al latte a alla crema di latte freschi alla latteria o quando vengono messi in vendita al consumatore finale; che gli Stati membri devono tuttavia essere autorizzati ad applicare ad uno stadio anteriore il controllo per campionamento del latte e della crema di latte freschi;
prosenttia kaudelle # päivästä heinäkuuta # päivään syyskuutaEurLex-2 EurLex-2
Latter-day Saint Charities fornisce acqua potabile
Pidämme tasapainon kulttuurin ja hauskanpidon välilläLDS LDS
Uova, latte ed altri prodotti di latteria
kansallisella AL-keskuspankilla(AL NCB) euron käyttöön ottanutta keskuspankkia, joka toimii sen TARGET#-osajärjestelmään osallistuvien AL-ryhmän jäsenten vastapuolenatmClass tmClass
Informazioni e consulenza in materia di valore nutrizionale ed altre qualità di carne, patate, cereali, semi per oli e alimenti per animali, uova, latte e prodotti di latteria
Jätä minut rauhaantmClass tmClass
243 Quanto al signor Muskens, i prezzi che occorre prendere in considerazione sono quelli praticati dalla latteria Campina alla quale effettua le sue consegne.
pitää myönteisenä, että Eurooppa-neuvosto on Euroopan parlamentin vaatimuksesta sisällyttänyt myös Kaukasian maat naapuruuspolitiikan piiriinEurLex-2 EurLex-2
Il matrimonio plurimo fu praticato per oltre mezzo secolo da alcuni Santi degli Ultimi Giorni sotto la direzione del presidente della Chiesa” (“Il matrimonio plurimo nella Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni”, Argomenti evangelici, lds.org/topics/plural-marriage-in-the-church-of-jesus-christ-of-latter-day-saints? lang=ita).
Ihan vain paikallisiaLDS LDS
Macchine per affilare i coltelli, frullatori, pompe centrifughe, macinini da caffè elettrici, centrifughe per latterie, separatori di panna, asciugatrici centrifughe, robot da cucina per frantumare e miscelare, gassificatori per combustibili liquidi, macchine per tagliare il pane, separatori di panna, macchine per lavanderie, apparecchi di lavaggio, lavabiancheria, apparecchi lavabottiglie, macchine lavastoviglie, macchine per tagliare le verdure, macchine per preparare il burro, mixer da cucina, macchine per pelare o grattare patate, cestelli per asciugare i piatti, macchine trituratrici
Sinä teit ennen niin jatkuvastitmClass tmClass
— Tabella A/ «Raccolta»: (in unità di equivalenza latte) materia prima consegnata alle latterie dalle aziende agricole.
Tulit tänne asti puhumaan miehestä,-- joka lähetti minut vankilaanEurLex-2 EurLex-2
L'aiuto viene versato alla latteria, previa verifica dell'esattezza delle indicazioni di cui sopra, non oltre l'ultimo giorno del secondo mese successivo alla fine del trimestre in questione.
Sanjay.- Oletko kuullut hänestä?EurLex-2 EurLex-2
D'altro canto, per le latterie il volume delle consegne nel corso della stagione non è sempre ben programmato.
Olin niissä bileissä, joissa tervehdys tuhlattiin sinuunnot-set not-set
L'aiuto, il cui importo è di 10 EUR per 100 kg di latte intero, viene versato alle latterie, ai caseifici industriali e ai produttori artigianali di formaggio che ottemperino alla legislazione comunitaria.
Ne olivat salkussaninot-set not-set
nella dicitura «prodotto in latteria» o qualsiasi altra indicazione che lasci supporre un’origine industriale del formaggio.
Aikanaan Capricalla, ennen hyökkäystä,- ja joskus- unohdan, että oli olemassa mitään ennen hyökkäystä,- tunsin erään naisen,- hänenlaistaan en ollut aikaisemmin tavannuteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pertanto, per conseguire questi obiettivi della politica agricola comune, occorre adottare una disposizione ai sensi dell’articolo 42 e dell’articolo 43, paragrafo 2, TFUE che consenta alle organizzazioni di produttori costituite esclusivamente da produttori di latte, o ad associazioni di dette organizzazioni, di negoziare collettivamente con le latterie le condizioni contrattuali, compreso il prezzo, per la totalità o per una parte della produzione dei suoi membri.
Kuin kaikki olisi rakennettu valostaEurLex-2 EurLex-2
Con il miglioramento delle condizioni di mercato le latterie sono tornate ai prodotti lattiero-caseari ad alto valore aggiunto.
Nämä viittaukset olisi poistettava uusien jäsenvaltioiden liittymisestä alkaenEurLex-2 EurLex-2
Nel corso delle discussioni tecniche sull'applicazione della direttiva 96/16/CE nell'ambito del gruppo di lavoro « Statistiche del latte » del Comitato delle statistiche agricole, diversi rappresentanti degli Stati membri hanno sottolineato la difficoltà di evitare i doppi conteggi, senza per questo voler mettere in dubbio l'approccio della latteria nazionale.
Hän on takanasiEurLex-2 EurLex-2
Servizi di negozi al dettaglio e servizi di intermediari in materia di commercio all'ingrosso e acquisto e vendita e importazione ed esportazione di prodotti in metalli comuni non compresi in altre classi, giunti in metallo per impianti di riscaldamento, giunti in metallo e accessori, tubi in metallo, funi per legare cavi in metallo, macchine per latterie per mungere bovini, pecore, capre e cavalli per allevamento di bestiame da latte e relativi componenti e accessori e pezzi di ricambio per macchine per latterie, scambiatori sanitari e CV, rubinetti, attrezzature e strumenti da giardino, attrezzature per irrigazione, tubi di efflusso, colla, vialetti da giardino, detergenti, lubrificanti, manometri e contatori d'acqua, tubi per irrigazione e metalli
Sinun täytyy maksaa sinun kuskeillesitmClass tmClass
Ora, anche se la latteria De Goede Verwachting ha rilevato la prima, quest'ultima continua ad applicare i propri prezzi, come dimostra il caso del signor Mulder.
Maailmanlaajuinen rahoituskriisi tarjoaa itse asiassa vaikutusmahdollisuuksia.EurLex-2 EurLex-2
6 La distinzione fra vendite dirette al consumatore e consegne alle latterie e alle altre imprese si ritrova a proposito dei quantitativi di riferimento globali assegnati agli Stati membri (in prosieguo: le "quote nazionali").
Toimielimen ja kansallisten tuomioistuimien oikeuskäytännön kehittyminen yhteisön oikeuden alalla edellyttää työkokouksia ylimpien kansallisten tuomioistuinten tuomareiden ja yhteisön oikeuden asiantuntijoiden kanssaEurLex-2 EurLex-2
75 Occorre rilevare che le istituzioni convenute, pur criticando la combinazione di valori statistici e di cifre reali, hanno però riconosciuto, alla riunione 20 maggio 1996, l'esattezza di talune di queste e ne hanno accettato la pertinenza per quanto riguarda, a esempio, il prezzo del latte pagato dalle latterie alle quali sarebbero state effettuate le consegne.
Hyvät kuulijat, voin vain todeta, että samalla kun tunnemme myötätuntoa tämän tuhon uhreille, meidän on myös tehtävä siitä oikeat päätelmät.EurLex-2 EurLex-2
All’inizio del # secolo, di fronte al declino della produzione contadina sugli alpeggi del Forez, cominciarono a sorgere le prime latterie sui monti del Forez e in particolare sul versante orientale
En yllättyisi, he eivät vaikuta muinaismaisiltaoj4 oj4
Molte delle tecniche che vengono insegnate si basano su anni di ricerca del Benson Institute, che nel 2007 è entrato a far parte della Latter-day Saint Charities.
Siis...... PVS, eli Pysyvä Vegetatiivinen Status...... annetaan kun potilas ei pysty...... heräämään vegetatiivisesta tilasta, kolmessakymmenessä päivässäLDS LDS
Come rilevato dall'avvocato generale al paragrafo 26 delle sue conclusioni, non sembra che il Consiglio, nel predisporre il regolamento di base, abbia voluto compensare gli oneri amministrativi imposti alle latterie nell'ambito della normativa in materia di quote latte.
Olin mukanaEurLex-2 EurLex-2
Tali produzioni (principalmente il latte) sono generalmente stimate sulla base delle vendite alle branche che le utilizzano (latterie, imprese di confezionamento) in considerazione del loro impiego molto specifico.
Talleta kuva tieodstoonEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.