lattice oor Fins
lattice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
lateksi
Schiuma di gomma (lattice e poliuretano naturale e sintetico)
Vaahtokumi (luonnollinen tai synteettinen lateksi ja polyuretaani)
Lateksi
Schiuma di gomma (lattice e poliuretano naturale e sintetico)
Vaahtokumi (luonnollinen tai synteettinen lateksi ja polyuretaani)
maitiaisneste
Le foglie secernono un lattice che a contatto con gli occhi può causare temporanea cecità.
Erään lajin lehtien erittämä maitiaisneste voi silmiin jouduttuaan aiheuttaa tilapäisen sokeuden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lateksi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 7,4 %
Tämä on osa suurempaa suvaitsevaisuuskampanjaa, jonka Euroopan parlamentin sosialistiryhmä järjestää eri puolilla Eurooppaa ja joka on ollut nyt käynnissä jo monta kuukautta.EurLex-2 EurLex-2
Alla fine del XIX secolo, l’uso del caglio, fino ad allora un po’ aleatorio, è diventato maggiormente controllato e la tecnologia si è specializzata: sono nati il «Brie de Meaux» di grande formato mediante una tecnologia con cagliata presamica e formaggi di dimensioni più piccole mediante una tecnologia con cagliata lattica.
Vladek, et sano tästä sanaakaan TololleEuroParl2021 EuroParl2021
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatite
Käytätkö kamaa?EMEA0.3 EMEA0.3
The Styron Business: produzione di lattici, gomme sintetiche e determinati prodotti di plastica
Mutta tuit häntä taloudellisesti avioliittonne aikanaoj4 oj4
Filati di un copolimero di acido glicolico e di acido lattico, destinati alla fabbricazione di legature per suture chirurgiche (1)
Se on mahdotontaEurLex-2 EurLex-2
spontaneamente, mediante precipitazione dell’acido tartarico sotto forma di bitartrato di potassio [cfr. disacidificazione fisica; prescrizioni b) (13)], o mediante degradazione dell’acido malico (cfr. disacidificazione microbiologica mediante batteri lattici (14));
Batiatus odottaa täydellistä hetkeä mestarinsa paluulle kunniaanEurlex2019 Eurlex2019
Biocidi, microbicidi, prodotti anti-muffa e conservati per acqua di raffreddamento industriale, impianti di trattamento dell'acqua, trattamento della carta, materiali adesivi, leganti per emulsioni, pitture e rivestimenti, sigillanti, lattice, stucchi e sigillanti, prodotti per capelli, per la pelle e solari, prodotti detergenti per uso domestico, commerciale, industriale e pubblico
Tätä varten instituutioiden on kannustettava tutkijoita levittämään tutkimustuloksiaan, jotta saadaan viestinnän asiantuntijoiden käytettävissä olevia arvovaltaisia lähteitä, jotta myös asiaa tuntemattomat kansalaiset voivat ymmärtää entistä paremmin tieteellisiä todisteita etenkin silloin kun asia saattaa vaikuttaa voimakkaasti julkiseen mielipiteeseen (kuten terveydenhoito, elintarvikeriskit ja ympäristöongelmattmClass tmClass
a) liquidi e paste (compreso il lattice, anche prevulcanizzato e altre dispersioni e soluzioni);
Näin tuon idiootin sairaalassaEurLex-2 EurLex-2
Si pensa comunemente che chi lavora consuma energia, e i prodotti di rifiuto, come l’acido lattico, si accumulano nel sangue.
Tapan tuon kissan!jw2019 jw2019
Rientrano in questo capitolo anche i cetrioli e i cetriolini che hanno subito una fermentazione lattica completa.
Se olisi kaikkien aikojen otteluEurLex-2 EurLex-2
La tecnologia lattica era la più idonea alla valorizzazione del latte, rendendo possibili rese di formaggi più elevate.
osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanaa KaikkiEurLex-2 EurLex-2
tampone con particelle di polistirene rivestite con anticorpi, integrato con conservante (microsfere di lattice) del kit per il test dell'antigene Trichin-L convalidato con il codice n. EURLP_D_001/2011;
Lentokellon aikaa #, aloitamme suuren kokeen tällä sukkulalennollaEurLex-2 EurLex-2
Specialità farmaceutiche contenenti microrganismi e colture di microrganismi, in particolare batteri lattici probiotici, bifidi batteri probiotici per il trattamento della flora batterica intestinale, per il ripristino dell'equilibrio della flora batterica intestinale alterato nel corso di terapie con antibiotici o chemioterapici, per il trattamento dei disturbi gastrointestinali acuti e cronici causati da alterazione della flora batterica intestinale, per il trattamento delle sindromi dismicrobiche intestinali, in particolare nelle patologie correlate ad alterazioni della flora batterica quali diarrea, gastroenteriti, enteriti aspecifiche, coliti, coliti ulcerose e morbo di Crohn, in forme farmaceutiche per via orale, in particolare capsule, compresse, soluzioni, sospensioni, granuli, granulati in forma essiccata o liofilizzata
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa määritellyn tietojen laatua koskevan periaatteen mukaisesti henkilötietojen on oltava asianmukaisia ja olennaisia eivätkä ne saa olla liian laajoja suhteessa tarkoituksiin, joihin ne on kerättytmClass tmClass
Nota: per la produzione di latte acidificato si possono usare colture produttrici di acido L(+)-lattico non patogene
Älä anna Mollyn mennä tavaroideni lähelleEurLex-2 EurLex-2
Colture di microrganismi (batteri lattici e/o lieviti) per uso industriale, particolarmente caseario
Hoidan sen asiantmClass tmClass
I batteri lattici il cui impiego è previsto all'allegato IV, punto 1, lettera q) e punto 3, lettera z) del regolamento (CE) n. 1493/1999 possono essere impiegati soltanto se rispondenti alle disposizioni di cui all'allegato VIII del presente regolamento.
Kävin tapaamassa vaimoani ja poikaani tänäänEurLex-2 EurLex-2
Corda di vetro impregnata di gomma o di materia plastica, ottenuta da filati di filamenti di vetro ritorti, rivestita di una lattice comprendente perlomeno una resina di resorcinolo-formaldeide e di polietilene clorosolfonato
Entä mitä nyt?EurLex-2 EurLex-2
I seguenti effetti indesiderati possono essere segni di acidosi lattica
Tuo on ihastuttava piirre uroksessaEMEA0.3 EMEA0.3
Il tenore di acido lattico non deve essere superiore a 1 000 mg/kg di ovoprodotto allo stato di materia secca (valore valido soltanto per prodotti non trattati).
Pyydän sinua vain ottamaan vyön pois, en korvaamaan minua muulla tavoin!EurLex-2 EurLex-2
Fermenti lattici per uso farmaceutico
Muita kiinnityspisteitä voidaan käyttää ilman työkaluja, ne täyttävät #.#.#.# ja #.#.#.# kohdissa säädetyt vaatimukset sekä sijaitsevat jollakin alueista, jotka määritetään siirtämällä tämän säännön liitteen # kuvassa # esitettyä aluetta pystysuorassa # mm ylös tai alastmClass tmClass
Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato è tenuto ad indicare, nella dichiarazione prevista a tal fine; «solo ingrediente lattico: caseina/caseinato», se del caso.
artikla – Työjärjestyksen tarkistusEurLex-2 EurLex-2
Somministrazione di agenti di contrasto iodati In studi effettuati in radiologia è risultato che la somministrazione endovascolare di mezzi di contrasto iodati può portare a insufficienza renale la quale è stata associata con acidosi lattica in pazienti in terapia con metformina
Saksalaiset ovat kulman takanaEMEA0.3 EMEA0.3
Nel caso in cui la prova di agglutinazione al lattice sia positiva o incerta, si procede a inviare al laboratorio nazionale di riferimento almeno 20 g di muscolo di suino per le analisi di conferma mediante uno dei metodi descritti al capitolo I.
Hyvä on, Frank SpurtonEurLex-2 EurLex-2
Altro fattore caratterizzante questa produzione è il sapiente utilizzo del lievito madre a pasta acida, ottenuto dai panificatori che mescolando semplicemente l’acqua e la medesima farina impiegata per il Pane Toscano DOP, permette lo svolgimento di una fermentazione acido-lattica con la conseguente formazione di composti che durante la cottura trasferiscono al pane l’aroma e il sapore caratteristici.
Älä viitti kuuleEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.