mortaio e pestello oor Fins
mortaio e pestello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
mortteli
it
utensile utilizzato per pestare, ridurre in polvere e mescolare sostanze solide
C'e'il suo famoso mortaio e pestello.
Kuuluisa mortteli ja survin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crogioli, piatti, imbuti, contenitori per il gas, sfere in vetro, coperchi, contenitori graduati, mortai e pestelli
Luulin, että olisit etsijöiden mukanatmClass tmClass
Mortai e pestelli
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitattmClass tmClass
Mortai e pestelli
Mukava nähdä sinua.- Niin myös sinuatmClass tmClass
Mortai e pestelli
Eurooppa-neuvosto hyväksyi # ja # päivänä joulukuuta # pidetyssä kokouksessaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelman, joka käsittää sellaisten ensisijaisten toimien käynnistämisen, joilla on tarkoitus nopeuttaa jäsenvaltioiden talouksien mukauttamista tämänhetkisiin haasteisiintmClass tmClass
Mortaio e pestello sono ancora usati in zone dell’Africa e dell’Oceania.
ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät huomautuksetjw2019 jw2019
Quando macinavano le piante con questo mortaio e pestello, le combinavano con uranio radioattivo.
pyytää avunantajamaita auttamaan AKT-maita monipuolistamaan talouksiaan ja vähentämään, riippuvuutta yksittäisistä tuotteista; muistuttaa, että on tarpeen investoida infrastruktuuriin ja alueellisten yhteyksien rakentamishankkeisiin ja katsoo ehdottomasti, että kauppapolitiikan olisi ohjauduttava tasavertaisen kumppanuuden periaatteen mukaan talouksien perustan vakauttamiseksi alueellisella ja paikallisella tasollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò prese mortaio e pestello per ridurre i chicchi in farina.
Jos se on kohtalosi, niin voit saada haluamasi jo tässä elämässäjw2019 jw2019
C'e'il suo famoso mortaio e pestello.
Kuulit ne puheet TaivaastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I campioni di dimensioni maggiori devono essere omogeneizzati con mortaio e pestello o stomacher, e i sottocampioni per l'estrazione del DNA devono essere prelevati prima della chiarificazione.
Viraston varainhoitovuotta # koskevista tulostilistä ja taseesta esitetään yhteenveto taulukoissa # jaEurLex-2 EurLex-2
In laboratorio, il contenuto delle provette viene interamente omogeneizzato (con stomacher, miscelatore o mortaio e pestello). L'omogeneizzato viene quindi messo in sospensione nel mezzo di trasporto originale.
Parlamentin käsittelyn jälkeen ehdotus on mielestäni parempi kuin miltä se vaikutti, sillä komission ehdotuksessa korostettiin liialti pelkkiä lääkinnällisiä näkökohtia.EurLex-2 EurLex-2
In laboratorio, il contenuto delle provette viene interamente omogeneizzato (con stomacher, miscelatore o mortaio e pestello). L'omogeneizzato viene quindi messo in sospensione nel medium di trasporto originale.
Kuten tiedätte, muilta osin jo voimaan tulleessa Nizzan sopimuksessa määrätään, että yhteispäätösmenettelyä sovelletaan useisiin asioihin, ja neuvosto soveltaa näitä uusia sääntöjä kirjaimellisesti.EurLex-2 EurLex-2
Omogeneizzazione di organi In laboratorio, il contenuto delle provette viene interamente omogeneizzato (con stomacher, miscelatore o mortaio e pestello). L'omogeneizzato viene quindi messo in sospensione nel mezzo di trasporto originale.
Mitä olisit sanonut Drew' lle?EurLex-2 EurLex-2
In laboratorio, il tessuto contenuto nelle provette viene interamente omogeneizzato (con stomacher, miscelatore o mortaio e pestello con sabbia sterile) e quindi messo in sospensione nel terreno di trasporto originale.
Seuraavat #. joulukuuta # annetun ulkomaankauppa- ja ulkomaanmaksulain (Aussenwirtschaftsgesetz, jäljempänä AWG) ja ulkomaankauppa- ja ulkomaanmaksuasetuksen (Außenwirtschaftsverordnung, jäljempänä AWV) säännökset ovat merkityksellisiäEurLex-2 EurLex-2
In laboratorio, il contenuto delle provette viene interamente omogeneizzato (con stomacher, miscelatore o mortaio e pestello e sabbia sterile). L'omogeneizzato viene quindi messo in sospensione nel medium di trasporto originale.
Etiketissä on ehdottomasti oltava maininta Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP tai Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP sekä vastaava yhteisön tunnusEurLex-2 EurLex-2
Il mangime in granuli per anfibi è macinato brevemente in un macinacaffè, in un mixer o con mortaio e pestello, in modo da ridurre la dimensione dei granuli di circa 1/3.
kaikki ohjeet, jotka liittyvät huoltoon, jatkuvaan tai normaaliin valvontaan, säätöihin ja kunnossapitoonEurlex2019 Eurlex2019
Era un lavoro faticoso: bisognava usare una macina a mano e forse anche un mortaio e un pestello.
Kysyn komissiolta, tapahtuuko yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan täytäntöönpano asetetussa aikataulussa.jw2019 jw2019
Per le sostanze poco solubili in acqua e nei solventi organici, è possibile mescolare alla quantità di sostanza in esame, ad esempio utilizzando un mortaio e pestello, da 2,0 a 2,5 g di sabbia di quarzo finemente macinata per ottenere la concentrazione sperimentale voluta.
Väkeni on jo kuulustellut häntäEurLex-2 EurLex-2
Ogni campione (campione tissutale collettivo nella soluzione di trasporto) viene completamente omogeneizzato con stomacher, miscelatore o mortaio e pestello e quindi centrifugato alla velocità di 2000-4000 x g per 15 minuti alla temperatura di 0-6 °C; il supernatante viene filtrato (0,45 μm) e incubato con pari volume di un gruppo di antisieri, opportunamente diluiti, dei sierotipi indigeni del virus dell'IPN.
Mahtavassa, kiitosEurLex-2 EurLex-2
Servizi al dettaglio (compresi su Internet e all'ingrosso) per la vendita e la fornitura di taglia-pizza, mortai e pestelli, trance, affettatrici di formaggi (non elettriche), affettauova, bilance per il pesce, macchine per la fabbricazione delle paste alimentari, cucchiai di legno, bagnomarie, dosatori di pastella, ovvero utensili manuali per l'erogazione di miscele per torte, miscele per ciambelle e miscele per crepes
Grafiittielektrodi ja jatkonippeli toimitetaan tavallisesti esiasennettuna grafiittielektrodijärjestelmänätmClass tmClass
Salsiere, piatti, zuppiere, portauova non in metallo prezioso, brocche, calici, set d'ampolline, bottiglie, scodelle, coperchi per i piatti, stampi, colini, tazze, servizi da tavola, recipienti per bere, piastre, piattini, server, vagli, colini, teiere, caffettiere, tovaglioli e porta-tovaglioli, articoli in legno per la casa, articoli in legno per la cucina, contenitori per la casa in legno, taglieri, utensili da cucina e per servire in legno, cucchiai per miscelare, mortai e pestelli
Pyöreä ulkomuoto: ei distaalista osaa (sorkka) eikä ulkoisia puutteita, jotka pilaisivat tuotteen vaikutelman, ja reisiluun pään (seläke) yli menevä paljas lihasosa on enintään # cm (lyhyt leikkaustmClass tmClass
Lavare , servendosi di una spruzzetta , il mortaio , il pestello e l'imbuto adoperato nell'operazione in modo da trasferire quantitativamente la sostanza nel pallone tarato .
Hän piti kymmenen minuutin moraali- saarnan ja kertoi sitten, mitä pitäisi tehdäEurLex-2 EurLex-2
Polverizzare insieme i cristalli in un mortaio con il pestello e discioglierli in poche gocce d’acqua.
Eivätkö ruumiit vaivaa sinua?EurLex-2 EurLex-2
Polverizzare insieme i cristalli in un mortaio con il pestello e discioglierli in poche gocce d’acqua
lisäpalosammutinoj4 oj4
52 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.