mortale oor Fins
mortale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
kuolevainen
Considero il tuo blaterale inutile, mortale, cosi'come lo sei tu adesso per me.
Puheesi on yhtä hyödytöntä kuin sinä itse, kuolevainen.
ihminen
Il cervello si gonfia cosi'in fretta che lacera i vasi sanguigni e nel cranio si forma un'emorragia mortale.
Aivojen verisuonet pullistuvat niin nopeasti, että repeävät ja ihminen vuotaa kuiviin päänsä sisällä.
henkilö
Oggetto: Nove infortuni mortali sul lavoro nel cantiere navale di Perama tuttora impuniti
Aihe: Peraman telakalla tapahtuneesta yhdeksän henkilön kuolemaan johtaneesta työtapaturmasta ei vieläkään ole määrätty seuraamuksia
veri-
Ci serve solo la vita di un mortale.
Tarvitaan enää vain kuolevaisen veri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arrivarono, nave dopo nave...... battendo i romani...... con i loro speroni mortali
En ole ihan varma onko ' hyvä ' oikea sana käyttää tässä tapauksessaopensubtitles2 opensubtitles2
UN PECCATO MORTALE
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (Cáceresjw2019 jw2019
a) a scelta del fabbricante, ad una delle due procedure di cui all'articolo 11 nel caso dei DPI di progettazione complessa destinati a proteggere contro pericoli mortali o che possono nuocere gravemente e in maniera irreversibile alla salute, di cui il progettista presume che l'utilizzatore non possa scoprire in tempo gli effetti immediati.
Mutta et tee, jos haluat nähdä timantitEurLex-2 EurLex-2
Noi non sappiamo, noi non possiamo dire né nessuna mente mortale può concepire l’intera portata di ciò che Cristo fece nel Getsemani.
Kuningas julisti sodan paavia vastaan koska paavi ei julistaLDS LDS
In base alle statistiche dell'Organizzazione iternazionale del lavoro, da un confronto tra il numero di incidenti mortali nel settore della pesca e in altri settori si evince, in genere, che quello del pescatore è uno dei mestieri più pericolosi al mondo.
Olen ollut kirjastossaEuroparl8 Europarl8
Sei mortale, lei è un fantasma.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden # ja # artikla sekä niiden liitteessä # oleva # artiklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un “avvenimento imprevisto”, come la rottura dei freni, al “tempo” sbagliato può causare un incidente mortale.
Mutta jos teet yhteistyötä, pyydän sotaoikeudelta lempeyttäjw2019 jw2019
In Salmo 8:3, 4 Davide espresse così la grande ammirazione che provava: “Quando vedo i tuoi cieli, le opere delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai preparato, che cos’è l’uomo mortale che tu ti ricordi di lui, e il figlio dell’uomo terreno che tu ne abbia cura?”
Jos löytäisin jonkun epäilyksenalaisen,- silloin loisin salaisuuden, jonka vain me kaksi tiedämmejw2019 jw2019
Di conseguenza, ogni incidente o malattia mortale o qualsiasi causa di morte ci sia nel mondo dev’essere prestabilita e inevitabile per quelli i cui giorni sono finiti.
Vai ei hätää?jw2019 jw2019
Quali misure d'urgenza intende adottare la Commissione per ovviare al pericolo mortale che questo tipo di cintura rappresenta per i bambini?
Meidän on palattava tulemaamme reittiä pitkin todella rauhallisestiEurLex-2 EurLex-2
Nella maggior parte degli incidenti riguardanti violenze di uomini su donne le armi da fuoco sono utilizzate, da quanto emerge. come strumenti di intimidazione o come armi mortali.
En tiedä varmasti, mistä on kyse- mutta hän puhui hoIvikaarista ja autostaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ora, che cosa pensereste di una moderna pratica medica che, in un anno, uccide direttamente 16.000 persone in un Paese, lasciandone altre migliaia ancora contagiate da mortali malattie, mentre nello stesso tempo altre migliaia sopravvivono al processo?
Se on ilmiselvääjw2019 jw2019
Anche altre malattie mortali vengono trascurate e dovrebbero costituire oggetto di un programma simile.
En välitä hänen näkemisestäännot-set not-set
Ti suggerisco di pensare a quanto sara'furbo... quando Valentine usera'la Coppa Mortale... per radunare un esercito di Shadowhunter.
Se hydrolysoituu vesiliuoksissa D-glukonihapon (# %) ja delta-ja gamma-laktonien tasapainossa olevaksi seokseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma quando questo che è corruttibile avrà rivestito l’incorruzione e questo che è mortale avrà rivestito l’immortalità, allora sarà adempiuta la parola che è scritta: ‘La morte è inghiottita per sempre’”.
Sen lisäksi, että laaditaan tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan YTE:n toteuttamisesta etenemissuunnitelma, jolla varmistetaan koko toteutusprosessin näkyvyys, SEDP-suunnitelmassa pitäisi vahvistaa asianmukaiset mittarit, joilla sidosryhmät eli infrastruktuurin hallinnot, rautatieyritykset, huolintaliikkeet ja lopuksi myös asiakkaat voivat seurata sen edistymistä tavalla, joka valvoo heidän etujaanjw2019 jw2019
Nel suo piano d'azione sulla sicurezza stradale, la Commissione promette di dimezzare, entro il 2010, il numero di incidenti mortali sulle strade europee.
osa: teksti kokonaisuudessaan ilman jälkimmäistä sanaa naistennot-set not-set
Rivolge in particolare le seguenti richieste all'attenzione delle autorità tunisine: - la liberazione di tutte le persone arrestate in modo arbitrario; - lo svolgimento di indagini indipendenti sulle accuse di corruzione, sugli incidenti mortali e sull'uso eccessivo della violenza; - l'organizzazione in tempo utile di elezioni legislative e presidenziali libere, trasparenti, pluraliste, democratiche e soggette ad un controllo nazionale ed internazionale; - la formazione di un governo di unità nazionale che rappresenti tutti i cittadini tunisini.
Komitea päätyi siihen tulokseen, että ihmisillä (ja useilla poliittisilla tahoilla) on liian vähän tietoa monimuotoisuuden merkitys- ja hyötyarvostanot-set not-set
Valentine ha la Coppa Mortale, e senza dubbio la sta usando per creare un esercito.
Ja kiitos sinulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può la Commissione stanziare fondi destinati al finanziamento di tale progetto che può impedire il verificarsi di numerosi incidenti (mortali) per i ciclisti?
muutokset keskimääräisissä raportoiduissa vuosipäästöissä, jotka edellyttävät, että toiminnanharjoittaja soveltaa toista #.#.# jaksossa vahvistettua määrittämistasoanot-set not-set
11 In un toccante canto di gratitudine composto dopo essere stato guarito da una malattia mortale, Ezechia disse a Geova: “Ti sei gettato dietro le spalle tutti i miei peccati”.
Selvä, loppujw2019 jw2019
Il fuoco continuerà a essere il vostro amichevole servitore o si rivolterà contro di voi come un mortale nemico?
Aihe: Perusoikeudet- Giovanni Passannantejw2019 jw2019
Allora i lavoratori che, in numero sempre maggiore, restavano vittime di infortuni nell'industria (o i loro eredi in caso di incidente mortale) potevano fare affidamento solo sulle norme ordinarie in materia di responsabilità civile.
Ei mitään.Kaupunki on kunnossaEurLex-2 EurLex-2
10 Riferendosi a “quella donna, Izebel”, Gesù aggiunge: “E ucciderò i suoi figli con piaga mortale, affinché tutte le congregazioni sappiano che io sono colui che scruta i reni e i cuori, e vi darò individualmente secondo le vostre opere”.
Siihen on myös liitettävä joko hyväksytyn testauslaboratorion laatima testausseloste tai yksi tai kaksi näytekappaletta rengastyypistä toimivaltaisen viranomaisen harkinnan mukaanjw2019 jw2019
Dichiariamo che Egli era pienamente Dio nella Sua divinità e pienamente umano nella Sua esperienza mortale, il Figlio che era un Dio e il Dio che era Figlio; che Egli, per usare il linguaggio usato nel Libro di Mormon, è “l’Eterno Iddio” (frontespizio del Libro di Mormon).
Maaseutualueet kehittyvät maatalousalan yritysten kukoistaessa.LDS LDS
La commissione e'riunita per una sparatoria mortale durante il servizio, il 7 ottobre di quest'anno.
sen määrittämistä, mikä mekaanisesti erotetun lihan kalsiumpitoisuus ei ole merkittävästi korkeampi kuin jauhelihanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.