mortaretto oor Fins

mortaretto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

sähikäinen

naamwoord

papattimatto

naamwoord

hätäraketti

naamwoord

paukkukaramelli

naamwoord

paukkuraketti

naamwoord

voorbeelde

I cinesi, che hanno preso molte delle loro idee religiose da Babilonia, cacciano i demoni con i mortaretti, ciò che si fa anche in molti altri paesi compresa l’Italia.
Kiinalaiset, jotka ovat saaneet monet uskonnollisista käsityksistään Babyloniasta, ajavat demonit pois sähikäisten avulla.

Prodotti pirotecnici, Fuochi d'artificio,Razzi, petardi, batterie di petardi e fuochi artificiali, piselli detonanti, sciami, fontane luminose, rane detonanti, mortaretti cinesi, botti di cannone, fuochi artificiali da tavolo, candele magiche, Fiaccole, Luci romane,Articoli pirotecnici, materiali infiammabili per la pirotecnica (esclusi i fiammiferi)
Pyrotekniset valmisteet, Ilotulitusvälineet,Ilotulitusraketit, räjäyttimet, räjäytin- ja ilotulituspatterit, viheltäjät, välähtävät kuulat, sähikäiset, pikkukiinalaiset, kiinanpommit, tykinjyskyt, pöytäilotulitteet, tähtisadetikut, Raketit, Roomalaiset kynttilät,Pyrotekniset pilailuvälineet, sytytysaineet pyroteknisiin tarkoituksiin (paitsi tulitikut)

Nella migliore delle ipotesi gli ordigni nucleari di quelle nazioni scoppietteranno come mortaretti bagnati quando Cristo frantumerà i suoi nemici come fossero vasi d’argilla. — Salmo 2:8, 9; Rivelazione 16:14, 16; 19:11-13, 15.
Parhaimmillaankin noiden kansojen ydinaseiden tulivoima on kuin märän sähikäisen pihinää, kun Kristus murskaa vihollisensa kuin saviastiat. – Psalmi 2:8, 9; Ilmestys 16:14, 16; 19:11–13, 15.

«Io rido perché sono felice» ribatté il Mortaretto.
"""Minä nauran siksi, että mieleni on iloinen"", vastasi sähikäinen."

Esempi: bombe a chiodi, bombe chimiche, granate, mortaretti o fuochi d'artificio esplosivi
Esimerkkejä: Naulapommit, kemialliset pommit, kranaatit, sähikäiset ja kaikki räjähtävät ilotulitteet

Mortaretti natalizi
Joulukaramellit

I petardi e i mortaretti il triplo.
Papateista ja kiinanpommeista saa kolminkertaisen hinnan.

Non hai dita di fata, mortaretti, bombe ridenti incendia chiese, stacca dita, strappa budella, zippy-zappy, spargi merda?
Sinulla ei ole neidinsormia, buzz pulloja, pöksypommeja, - kirkon leiskauttajia, sormen surmia, mahapaukkuja, napsurähikäisiä, lokapommeja?

In tutta la città migliaia di tifosi che seguivano la partita per radio si riversarono nelle strade per sparare mortaretti e “bombe”.
Kaikkialla kaupungissa tuhannet radiota kuunnelleet jalkapallonystävät kiiruhtivat kaduille ampumaan raketteja ja ”pommeja”.

Armi per sparare munizione al pepe, munizioni per le suddette armi, mirini a punto luce per armi da fuoco, fuochi d'artificio, prodotti pirotecnici, stelle di segnalazione, cartucce, cartucce di fischioni, cartucce di mortaretti, cartucce di petardi, parti degli articoli sopra menzionati compresi nella classe 13
Aseet pippuriammusten ampumiseen, ammukset edellä mainittuihin aseisiin, valotähtäimet tuliaseisiin, ilotulitusvälineet, pyrotekniset tuotteet, hätäraketit, patruunat, viheltävät patruunat, tärinäpatruunat, nallipatruunat, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat luokassa 13

Lungo il percorso si accesero mortaretti legati a pali del telefono, a lampioni della luce e ad alberi.
Reitin varrella sytytettiin puhelin- ja lyhtypylväisiin ja puihin sidottuja raketteja.

Giunto a Curaçao, fu accolto dalla magnifica vista dei fuochi d’artificio e dall’assordante fragore dei mortaretti che illuminavano il cielo notturno.
Ilotulitusrakettien loimotus ja sähikäisten korvia huumaava kumu tervehtivät häntä yön pimeydessä, kun hän laski jalkansa Curaçaon kamaralle.

Nemmeno un mortaretto.
Ei edes papattiakaan.

Adesso accendi i mortaretti
Sytytä sähikäinen

Adesso accendi i mortaretti.
Sytytä tulilanka.

All’inizio del regno della regina Vittoria (1837-1901), secondo Gavin Weightman e Steve Humphries, autori di Christmas Past, “nessun bambino inglese appendeva le calze accanto al caminetto la vigilia di Natale, nessuno aveva sentito parlare di Babbo Natale, i mortaretti di Natale non esistevano, pochissimi mangiavano il tacchino il giorno di Natale, non si usava fare regali e l’albero di Natale decorato e illuminato era quasi sconosciuto al di fuori della corte reale.
Kuningatar Viktorian hallituskauden (1837–1901) alkaessa ”ei yksikään englantilainen lapsi ripustanut sukkaansa takan reunalle jouluaattona; kukaan ei ollut kuullut joulupukista; ei ollut olemassa joululeivonnaisia; hyvin harvat ihmiset söivät kalkkunaa joulupäivänä; ei ollut tapana antaa lahjoja ja koristeltua ja valaistua joulupuuta tuskin tunnettiin kuninkaanlinnan pihan ulkopuolella.

Mortaretti natalizi
Karamellit (joulukaramellit)

Fuochi d'artificio, giochi e prodotti pirotecnici ed in particolare razzi, petardi, fischioni, sbruffi, mortaretti cinesi, bottigliette lancia stelle filanti, girandole, fuochi d'artificio a stellina, petardi per feste, palline scoppiettanti, candele magiche, codini matti
Ilotulitusvälineet, pyrotekniset pelit ja tuotteet ja erityisesti raketit, paukkupommit, noitapillit, suihkut, kiinalaiset koiranpommit, serpentiinitykit, tuuliviirit, tähtiraketit, pienet paukkupommit, tähtipallot, taikakynttilät, vedettävät paukut

E sarebbero loro i cattivi?Cristo, facciamo esplodere atomiche come fossero mortaretti!
Me räjäyttelemme ydinpommeja kuin ilotulituksessa ikään

Fuochi d'artificio, fuochi d'artificio da tavola, esplosivi, mortaretti, prodotti pirotecnici
Ilotulitusvälineet, pöydällä toimivat ilotulitusvälineet, räjähdystuotteet, paukkupommit, pyrotekniset tuotteet