morte cerebrale oor Fins

morte cerebrale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

aivokuolema

naamwoord

Segnalami l'esatto momento della sua morte cerebrale, cosi'potro'dargli l'epinefrina.
Kerro aivokuoleman tarkka hetki, että voin ruiskuttaa epinefriinia.

Aivokuolema

E' emerso un criterio per la morte cerebrale - definito per la prima volta nel 1968 a Boston.
Aivokuoleman toteamista koskevat kriteerit laadittiin ensimmäisen kerran vuonna 1968 Bostonissa.

mors cerebralis

naamwoord

voorbeelde

Dopo che i medici hanno dichiarato la morte cerebrale, la madre ha deciso di staccare il supporto vitale.
Äiti päätti sammuttaa elossapitolaitteet, kun Donovan oli todettu aivokuolleeksi.

Il dottor Cooper ha certificato la morte cerebrale.
Cooper julisti hänet aivokuolleeksi.

Trattenere davvero il respiro oltre il punto che i medici considerano di morte cerebrale.
Että todella pidättäisin hengitystäni yli ajan, jonka jälkeen lääkärit pitävät ihmistä aivokuolleena.

Rischia la morte cerebrale.
Hän on aivokuollut 20 minuutissa.

Stiamo aspettando le solite sei ore per confermarne la morte cerebrale.
Julistamme hänet aivokuolleeksi kuuden tunnin kuluttua.

Segnalami l'esatto momento della sua morte cerebrale, cosi'potro'dargli l'epinefrina.
Kerro aivokuoleman tarkka hetki, että voin ruiskuttaa epinefriinia.

Guarda, dovresti avere Ia morte cerebrale per non piangere.
Vain aivokuollut ei itkisi.

Morte cerebrale.
Aivokuollut.

Ma la morte cerebrale...
Mutta aivokuolema...

Ha convenuto che Hamid è in morte cerebrale irreversibile.
Myös hänestä Hamid on aivokuollut.

Dopo sei minuti, morte cerebrale.
Kuuden minuutin päästä tulee aivokuolema.

Possono riportarmi in vita anche dopo due minuti dalla morte cerebrale.
Teknologiamme elvyttää minut kahden minuutin aivokuolemasta.

Pertanto il numero dei potenziali donatori in seguito a morte cerebrale è limitato.
Mahdollisten aivokuolleiden luovuttajien määrä on siis rajallinen.

Avrebbero causato loro la morte cerebrale ma non quella fisica.
Se voisi jättää heidät aivokuolleiksi, mutta he eivät kuolisi heti.

La morte cerebrale improvvisa non è una passeggiata per nessuno.
Kuten välitön aivokuolema.

(Risata) Trattenere davvero il respiro oltre il punto che i medici considerano di morte cerebrale.
(Naurua) Että todella pidättäisin hengitystäni yli ajan, jonka jälkeen lääkärit pitävät ihmistä aivokuolleena.

E'in morte cerebrale.
Hän on aivokuollut.

Può andare, come morte cerebrale immediata?
Käykö se äkillisestä aivokuolemasta?

E' emerso un criterio per la morte cerebrale - definito per la prima volta nel 1968 a Boston.
Aivokuoleman toteamista koskevat kriteerit laadittiin ensimmäisen kerran vuonna 1968 Bostonissa.

Gli daro'dei farmaci che indurranno uno stato simile alla morte cerebrale.
Annan hänelle sekoituksen joka tekee hänet kuin aivokuolleeksi.

Morte cerebrale?
Aivokuollut?

C'è una diagnosi di morte cerebrale.
Hänet julistettiin aivokuolleeksi.

Dovunque ci sia una donna in morte cerebrale da curare anche se suo marito non vuole, io ci saro'.
Kun aivokuollut nainen tarvitsee elääkseen kalliita laitteita - joita aviomies ei halua, olen siellä.

È facile capire che il processo di donazione e trapianto in seguito a morte cerebrale è delicato, lungo e complesso.
On helppo ymmärtää, miksi aivokuoleman jälkeinen luovutus- ja siirtoprosessi on arkaluonteinen, monitahoinen ja pitkä prosessi.

Alcuni temono che i medici possano essere indotti a dichiarare prematuramente la morte cerebrale dei pazienti per espiantarne gli organi.
Jotkut pelkäävät, että lääkäreitä saatettaisiin painostaa julistamaan potilaita ennenaikaisesti aivokuolleiksi, jotta näiden elimiä voitaisiin ottaa käyttöön.