morta oor Fins

morta

adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

kuollut

adjektief p

L'avaro è come il porco, è buono dopo morto.
Ahne on kuin sika. Se on hyvä, kun se on kuollut.

Soortgelyke frases

mettere a morte
mestata · teloittaa

campana a morto
kuolinkellot

morte
kalma

Luís Boa Morte
Luís Boa Morte

cerchio della morte
silmukka

far morire di fame
nälkiinnyttää · näännyttää · tappaa nälkään

La notte dei morti viventi
Elävien kuolleiden yö

causa di morte
kuolemansyy · kuolinsyy

voorbeelde

Sono appena tornato a casa, e ho trovato mia moglie morta nella vasca da bagno.
Löysin vaimoni kuolleena kylpyammeesta.

Per prima cosa, arrivò una lettera dall'istituto psichiatrico... nella quale si diceva che Isabelle era morta di polmonite.
Ensin saimme mielisairaalasta kirjeen, - jonka mukaan Isabelle oli kuollut keuhkokuumeeseen.

E'riuscito a individuare una neonata nata morta in un ospedale della Louisiana.
Hän löysi vastasyntyneen Louisianan sairaalasta.

" No, Daniel, la morta sarò io. "
Siihen hän vastasi, " Ei, Daniel, vaan minun. "

Mia madre è morta quando ero molto piccola.
Äitini kuoli, kun olin pieni.

Bodaway mi vuole morta.
Bodaway haluaa tappaa minut.

Piuttosto che come loro preferirei vederti morta.
Olisi parempi, että olisit oikeasti kuollut kuin yksi heistä.

Mia madre... ha portato tutte le cose di Dawn in un... ripostiglio... appena è morta.
Äiti laittoi kaikki Dawnin tavarat varastoon hänen kuolemansa jälkeen.

Mia mamma è morta quando avevo cinque mesi e mezzo.
Äitini kuoli, kun olin 5,5 kuukauden ikäinen.

La dea solo sa che, perfino da morta, sei... Comunque piu'divertente del Conte Ubriakula laggiu'.
Jumalatar tietää, että kuolleenakin - olet hauskempi kuin " Kreivi Drinksula ".

Né la Parola di Dio lascia qualche dubbio sul valore delle opere, poiché “come il corpo senza respiro è morto, così anche la fede senza opere è morta”. — Prov.
Eikä Jumalan Sana jätä mitään epäilystä töittenkään arvosta, ”sillä niinkuin ruumis ilman henkeä on kuollut, niin myös usko ilman tekoja on kuollut”. – Sananl.

Si deve accettare il fatto che la Costituzione europea è morta e sepolta e che nessuna campagna di coercizione delle masse potrà resuscitarla.
On hyväksyttävä se, että Euroopan perustuslaki on kuollut ja että sitä ei elvytetä millään väkijoukkojen pakottamiskampanjalla.

E'stata trovata morta ieri notte.
Hänet löydettiin kuolleena viime yönä.

Tu sei morta.
Sinä olet kuollut.

Entro 24 ore dalla firma del divorzio, ho saputo che mia madre era morta.
24 tuntia avioeron jälkeen kuulin äitini kuolleen.

A cosa mi serviresti morta?
Mitä hyötyä sinusta olisi kuolleena?

È morta della gente, gente alla quale tenevi molto.
Me olemme eri maata.

«Mi chiedete perché sono venuto a dirvi che vostra figlia è morta?».
"""Kysyttekö Te, miksi minä olen tullut kertomaan Teille tyttärenne kuolemasta?"""

Divenne un’“anima morta” e tornò alla polvere da cui era stato tratto.
Hänestä tuli ”kuollut sielu”, ja hän palasi tomuun, josta hänet oli tehty.

Per due notti, Félicité non lasciò la morta.
Kahteen yöhön Félicité ei lähtenyt vainajan luota.

l'ho guardato dritto negli occhi quel giorno, e sapeva che di li'a poco sarei morta.
Katsoin häntä suoraan silmiin sinä päivänä ja hän tiesi minun kuolevan.

Non sappiamo nemmeno se e'viva o morta, Linc.
Me emme edes tiedä onko hän elossa, Linc.

Quando sarà morta, sarò morta e basta.
Kun kuolen, minä vain kuolen...

E una volta che sarà morta, mi porterai la sua pistola.
Kun hän on kuollut, tuot minulle hänen aseensa.

Sei morta!
Olet mennyttä naista!