persona non grata oor Fins
persona non grata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
ei-toivottu henkilö
Su domanda di B, nel marzo 2009 il Ministro ha revocato la dichiarazione di persona non grata.
Ministeri kumosi B:n hakemuksesta ei-toivotuksi henkilöksi julistamisen maaliskuussa 2009.
persona non grata
Dopo l'episodio londinese. è ientto persona non grata fra i rivoluzionari.
Lontoon tapauksen jälkeen hänestä on tullut persona non grata kapinallisyhteisöissä.
Persona non grata
it
locuzione latina
Dopo l'episodio londinese. è ientto persona non grata fra i rivoluzionari.
Lontoon tapauksen jälkeen hänestä on tullut persona non grata kapinallisyhteisöissä.
epätoivottu henkilö
Per la popolazione greca, è persona non grata.
Kreikkalaisille hän on epätoivottu henkilö.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se avessi cinque minuti con quell'uomo, giuro che scoprirei tutto, ma purtroppo sono... persona non grata. Di nuovo.
Tämä oikeus ilmoitetaan ajokortin vaihdon yhteydessä myönnettävässä uudessa ajokortissa ainoastaan ajokortin haltijan nimenomaisesta pyynnöstäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo l'episodio londinese. è ientto persona non grata fra i rivoluzionari.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su domanda di B, nel marzo 2009 il Ministro ha revocato la dichiarazione di persona non grata.
Olen vielä elossaEurLex-2 EurLex-2
Siamo " persona non grata ".
Koska kuudennen EKR:n tilit päätettiin vuonna # ja seitsemännen EKR:n tilit vuonna #, tilinpäätös ei enää sisällä kyseisten EKR:jen rahoituksen toteutumiseen liittyviä taulukoitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al momento sono persona non grata all'RSS.
On jännittävää olla täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non fosse che, al momento, sono una " persona non grata " all'FBI.
Hän on opiskelijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diventero'ufficialmente persona non grata.
Ydinvoima ei aiheuta juuri lainkaan hiilidioksidipäästöjä, ja se on osa komission hiilenvähennysskenaariota, joka sisältää tavoitteen hiilidioksidipäästöjen vähentämisestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Persona non grata”
Sernamin ja SNCF:n kuljetussopimus (laitteista vastaava osastojw2019 jw2019
Per la popolazione greca, è persona non grata.
Arvaa, kenelle puhuin pari tuntia sitten?ArvaaEuroparl8 Europarl8
Credo dovremmo fare tutto il possibile per rendere Usher persona non grata.
Jos alkuunpanijalla tai mahdollisella välittäjällä on kotipaikka muussa Euroopan talousalueeseen kuuluvassa maassa, omaisuusvakuudelliset arvopaperit voidaan katsoa vakuuskelpoisiksi vain, jos eurojärjestelmä varmistaa, että sen oikeudet ovat asianmukaisella tavalla suojattuja ottaen huomioon sellaiset kyseisen Euroopan talousalueeseen kuuluvan maan lainsäädäntöön kuuluvat peräyttämistä koskevat säännökset, joita eurojärjestelmä pitää olennaisinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono una persona non grata per l'FBI.
Tuo myrkky tappaa teidätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Col suo supporto al movimento e i suoi sermoni in chiesa, verrà presto dichiarato persona non grata dal governo.
Kukaan ei yleensä vastaa ja jos vastaa, niin se on yleensä joku kakara, joka todistaa olevansa kovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persona non grata (al plurale: personae non gratae) è una locuzione latina che in lingua italiana letteralmente significa "persona non gradita".
Valmistusveron alaisten tuotteiden siirron jakamista koskevat sanomatWikiMatrix WikiMatrix
Se un giorno per caso verrà a visitarlo, vedrà che i pescatori portoghesi le diranno gentilmente che lei è persona non grata.
euroa Kyproksen osaltaEuroparl8 Europarl8
Il Ministro, qualora abbia dichiarato un cittadino di un paese terzo «persona non grata», può revocare tale dichiarazione su richiesta della persona interessata.
Pärjään sinulle koska vainEurLex-2 EurLex-2
Infine, il 6 maggio 1942, il governo inglese mi notificò che ero “persona non grata” e perciò avevo l’ordine di tornare negli Stati Uniti.
Koska päätearvo on todellisuudessa kassavirtojen arvo [...] vuodesta eteenpäin diskontattuna [...] vuoteen, yksityistä sijoittajaa pyydetään uskomaan, että vaikka sijoitus ei tuota mitään [...] vuoteen, se on silti hyvä sijoitus [...] vuoden jälkeistä aikaa koskevien ennusteiden perusteellajw2019 jw2019
dal momento in cui è stato emesso il divieto d’ingresso (o, con efficacia retroattiva, la dichiarazione di persona non grata ad esso assimilata), oppure
Kaikki hyvin?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) dal momento in cui è stato emesso il divieto d’ingresso (o con efficacia retroattiva, la dichiarazione di persona non grata ad esso assimilata), oppure
Meidän täytyy siirtää pari autoa tieltä, jotta saamme enemmän tilaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ove lo straniero sia definito una minaccia per la sicurezza nazionale, la salute pubblica, i diritti umani e le libertà fondamentali, il ministero può dichiararlo 'persona non grata' per un periodo determinato.
Tarjosit apuasi, jos annamme sinulle turvapaikanEurLex-2 EurLex-2
A seguito di una condanna di B ad una pena detentiva di due mesi per l’uso di un passaporto falso, in data 15 ottobre 2005 il Ministro ha dichiarato B persona non grata.
LOPPUSÄÄNNÖKSETEurLex-2 EurLex-2
Nell’aprile 2007 B si è recato in Marocco, essendogli stato negato il permesso di soggiorno in Belgio dopo che le autorità belghe hanno appreso che era stato dichiarato persona non grata nei Paesi Bassi.
EU:n vammaistoimintasuunnitelmaa #–# pannaan parhaillaan täytäntöön. ETSK on tyytyväinen siihen, että toimintasuunnitelman tavoitteet on suunnattu vammaisten perusongelmiinEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.