poco chiaro oor Fins
poco chiaro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
hämmentävä
Gli orientamenti per i progetti sono spesso poco chiari, confusi e possono facilmente dar adito ad interpretazioni erronee.
Hankkeiden suuntaviivat ovat usein epäselviä, hämmentäviä ja vaikeatulkintaisia.
hämärä
Tale corresponsabilità, tuttavia, risulta di nuovo poco chiara con la formulazione ora proposta.
Nyt ehdotetulla sanamuodolla tämä jaettu vastuu jäisi jälleen hämäräksi.
vaikeaselkoinen
L'attuale quadro legislativo è frammentato, poco chiaro e disperso.
Nykyinen lainsäädäntökehys on epäyhtenäinen, vaikeaselkoinen ja hajanainen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- oneri ingiustificati per gli operatori del settore alimentare, sotto forma di requisiti superati, ridondanti o poco chiari;
Sitä en haluaEurLex-2 EurLex-2
poco chiare in materia dei vari livelli di riservatezza
Et saa metsästää, isä!Sitruunat! Miksi jonkun eläimen täytyy kuolla sinun ja Moen riidan vuoksi?not-set not-set
Non mi importa se i precedenti sono poco chiari.
Kuule, Pedro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma il significato di tale concetto e i relativi criteri di valutazione restano poco chiari.
Olen aika erikoinen miesEurlex2019 Eurlex2019
Tale concetto è ancora poco chiaro mentre la nozione di cittadinanza nazionale rimane predominante.
Kiinteät palonsammutusjärjestelmät (REuroparl8 Europarl8
Il ruolo dell’EMEA è poco chiaro.
Minun pitäisi pelatanot-set not-set
Inoltre, è poco chiaro quale sarebbe l’impatto della direttiva sull’uso e sullo sviluppo di con aperti.
Chris, sinulleEuroparl8 Europarl8
Di conseguenza le procedure decisionali sono lente, macchinose e talvolta perfino poco chiare.
Hän oli kalpea ja hikoiliEurLex-2 EurLex-2
La proposta giunge con troppo ritardo e risulta estremamente poco chiara.
Hänkään ei pidä sinustanot-set not-set
Il vigente quadro normativo è oggi superato e, per taluni aspetti, poco chiaro.
Herra, se ei ole minun huumettaniEurLex-2 EurLex-2
C'e'qualcosa di poco chiaro se l'hanno dato...
Investointituki uusiutuvan energian tuotantoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma il principio di sussidiarietà è ancora definito in modo poco chiaro e quindi in pratica incomprensibile.
seuraa mielenkiinnolla USA:n viranomaisten käynnistämää luokituslaitosten toiminnan kriittistä arviointia etenkin Enron-yhtiön konkurssin yhteydessäEuroparl8 Europarl8
E se le infrangi, le conseguenze sono poco chiare
Ei saa välittää siitä, että sattuuopensubtitles2 opensubtitles2
· La terminologia impiegata nelle domande e nella valutazione dei progetti era poco chiara e incongrua.
Anna Jonesille mitä hän haluaa- näyttääksesi että voimme anti- dogmaattisia?not-set not-set
Infine, alcune delle definizioni usate sono poco chiare - come, per esempio, "attraversamento irregolare", "illegalmente presenti" e così via.
Kävimme koulua hänen kanssaanEuroparl8 Europarl8
Tuttavia è un passo così timido e, soprattutto, così poco chiaro che alcuni di noi sono preoccupati.
Yleensä vaadimme vakuuksia, mutta voimme tarjota sinulleEuroparl8 Europarl8
Rimane poco chiara la sorte finale dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Gabriel ei ole erityisen ihmisystävällinenEuroparl8 Europarl8
Di fatto, risultava che la motivazione era non soltanto poco chiara, ma anche errata.
Mukava nähdä, WallenbyEurLex-2 EurLex-2
E’ una relazione complessa, poco chiara, ambigua, contraddittoria e persino pericolosa.
osallistua konfliktien estämiseen ja tukea edellytysten luomista konfliktien ratkaisun edistymiselle muun muassa kansalaisyhteiskuntaan ja maa-alueiden ennalleen palauttamiseen liittyvien toimintasuositusten avulla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisia komission velvollisuuksiaEuroparl8 Europarl8
Il titolare del trattamento chiede i necessari chiarimenti in caso di richieste poco chiare o incomplete.
Eikö tämä häiritse ketään?Eurlex2019 Eurlex2019
Anche la struttura prevista per tale procedura è ritenuta poco chiara.
Tunnen syyllisyyttä masturboidessani.EurLex-2 EurLex-2
Poco chiara.
Kenraali O' Neill tapaa teidät huomennanot-set not-set
Motivazione Il termine "descrizione" è nuovo e molto poco chiaro.
Milloin viet rahat?En tiedänot-set not-set
La direttiva deve evitare confusioni e non deve lasciar spazio a punti poco chiari.
Muistatteko illan kun hän oli katolla- syömässä poppareita ja pitämässä hauskaa?not-set not-set
La relazione su quell'inchiesta resta inedita, contiene omissis ed è ancora poco chiara.
aineksella kaikkia aineosia, raaka-aineita, komponentteja, osia jne., joita käytetään tuotteen valmistuksessaEuroparl8 Europarl8
2095 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.