strappar via oor Fins

strappar via

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

kiskaista

werkwoord

riuhtaista

werkwoord

riuhtoa

werkwoord

vetäistä

werkwoord

voorbeelde

Ade ha fatto strappar via il telefono.
Hades repi puhelimen irti.

Devo strappare via il cerotto.
Pitää repäistä laastari irti.

Vivere una vita intera credendo in qualcosa per poi vedertelo strappare via.
Kun uskoo koko elämänsä johonkin, ja sitten se viedään pois.

Gli devi... strappar via il cuore a mani nude.
Häneltä pitää repiä sydän rinnasta.

Ci vuole un'incredibile quantita'di rabbia per strappare via un braccio.
Vaatii paljon vihaa, repiä miehen käsi irti.

potete strappare via tutte le piante e raderle al suolo.
Ne voi repiä irti juurineen.

Potrei rischiare di farmela strappare via.
Joku voi napata syöttiin.

Puoi sempre strappare via le bende.
Silloin voit repiä sidoksen irti.

Signore, e'come strappare via il cuore della vecchia ragazza.
Ihan kuin repisimme vanhan tytön sydämen irti.

A volte, figliolo, devi... Strappare via il cerotto.
Joskus pitää vain repäistä laastari irti.

A strappare via quel telefono...
Kiskon puhelimen seinästä...

Non mi va proprio di strappare via quella crosticina, adesso.
En halua sitä kaiken päälle.

I servitori dell’uomo chiedono se devono andare a strappar via le zizzanie.
Miehen palvelijat kysyvät, pitäisikö heidän kerätä rikkaruohot.

Perche'credi che mi sia dovuta strappare via il cuore?
Miksi luulet poistaneeni sydämeni?

Beh... chi potrebbe darti torto se ti venisse voglia di alzarsi e strappar via la tovaglia?
Voiko sinua syyttää, jos haluat tempaista liinan pöydältä?

Strappare via un figlio a un genitore e'imperdonabile.
Lapsen riistäminen vanhemmalta on anteeksiantamatonta.

Anche se fa talmente male da volerti strappar via la pelle.
Vaikka se sattuisi niin paljon että haluaisit repiä ihosi irti.

Non ho ordinato io di strappar via tutti i telefoni.
Minä en määrännyt puhelinten repimistä irti.

Strappare via una mano da un polso rotto rientra nel potenziale di un essere umano.
Käden repäisy irti murtuneesta ranteesta onnistuu ihmisvoimin.

Come strappar via un cerotto.
Kuin laastarin repäisisi.

Immagina... cosa potremmo strappare via dal gradino piu'alto se Crasso e Cesare... si alleassero.
Ajattele, kenet voisi syrjäyttää, jos Crassus ja Caesar liittoutuisivat.

Sta parlando del golf o del fatto che non è riuscito a strappare via il dente di Rosalia Davolos?
Puhuuko hän golfista vai siitä, kun ei saanut Rosalia Davolosin hammasta irti?

Tutti su questa nave... anche una " legittimata donna d'affari " come lei... possono vedersi strappare via la vita per colpa di quel federale.
Kaikkien tällä aluksella olevien, - jopa hänenlaisensa liikenaisen, - henki voidaan riistää sen poliisin takia.

Quando i fotoni hanno la giusta quantità di energia, o colore, riescono a strappare via degli elettroni dagli atomi di alcuni metalli.
Kun fotoneissa on riittävästi energiaa – eli kun valo on oikean väristä – ne voivat irrottaa elektroneja eräiden metallien atomeista.

Dicono che quando sia pronto ad uccidere, usi un uncino con tre artigli per strappare via gli occhi e le lingue delle sue vittime.
Kun hän on valmis tappamaan, hän käyttää kolmekyntistä koukkua - kaivaakseen ulos uhrinsa silmät ja kielen.