Bangladesh oor Frans
Bangladesh
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Bangladesh
fr
Pays d’Asie
Tu sei in Bangladesh?
Est-ce que tu es au Bangladesh ?
République populaire du Bangladesh
fr
Pays d'Asie du sud, entouré par des territoires indiens sur tous les côtés, sauf sur une petite frontière commune avec le Myanmar au sud-est et avec le golfe du Bengale au sud.
Histoire du Bangladesh
Rangpur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bangladesh
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bangladesh
Tu sei in Bangladesh?
Est-ce que tu es au Bangladesh ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bangladesh
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
esprime la più profonda preoccupazione per il deterioramento del clima in relazione alla libertà di espressione, verificatosi insieme all'aumento del fondamentalismo religioso, dell'intolleranza e della violenza estremista in Bangladesh; invita le autorità del Bangladesh ad adoperarsi maggiormente per migliorare la protezione che forniscono agli attivisti e ai giornalisti; invita tutti i partiti politici e i rispettivi leader a condannare in modo inequivocabile e senza riserve la violenza estremista e a sostenere il diritto alla libertà di espressione;
Qu' est- ce qu' il y a?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I prodotti spediti a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 3670/84 dal Bangladesh verso i suddetti Stati membri continuano ad essere soggetti al sistema di duplice controllo contemplato dall'allegato VI del regolamento (CEE) n. 3589/82.
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteEurLex-2 EurLex-2
Il relatore ha pertanto eliminato tali riferimenti e disposizioni dal regolamento, inserendo un nuovo considerando che riconosce il diritto del Bangladesh di riscuotere una tassa all'esportazione dell'importo che ritiene adeguato.
La maison a des oreillesnot-set not-set
A fronte di questo contesto, occorre dichiarare con preoccupazione che l'Unione europea conferisce troppo poca importanza ai problemi del Bangladesh.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireEuroparl8 Europarl8
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Solo le popolazioni di Bangladesh, India e Thailandia; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato B)
Brenda, attendsEurLex-2 EurLex-2
Vivono in campi, e solo 33 000 di essi ricevono sostegno dal Bangladesh nei campi ufficiali, dove vengono forniti, anche se in scarsa misura, aiuti umanitari come ad esempio il sapone per lavare i bambini.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionnot-set not-set
Tali considerazioni restano pertinenti nonostante il fatto che UD sia originaria del Bangladesh e soggiorni nel villaggio della sua famiglia.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La signora Nasreen ha ricevuto il premio Sacharov, ha vissuto per quattro anni in esilio e ora è ritornata in Bangladesh e viene fatta oggetto di persecuzioni.
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsEuroparl8 Europarl8
CONSTATANDO che vari Stati membri dell'Unione europea e la Repubblica popolare del Bangladesh hanno concluso accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni contrarie al diritto dell'Unione europea,
c' était grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
La ninfea è il fiore nazionale del paese, ed è rappresentativo dei molti fiumi che attraversano Bangladesh.
Laisse- le y aller!- D' accordWikiMatrix WikiMatrix
Un accordo fra l'Unione e la Repubblica popolare del Bangladesh costituisce lo strumento più efficiente per rendere conformi al diritto dell'Unione tutti i vigenti accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi dagli Stati membri con la Repubblica popolare del Bangladesh.
Au revoir, LanceEurLex-2 EurLex-2
considerando che gli effetti negativi dei cambiamenti climatici hanno già provocato lo sfollamento di gruppi di popolazione, ad esempio in Tuvalu (Bangladesh) e nella regione africana del Sahel,
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunnot-set not-set
Per esempio, un tessitore nel Sudan, un cameriere nello Srī Lanka, un tornitore in Iugoslavia, un conducente di autobus nel Bangladesh e un fornaio nella Repubblica Centrafricana devono lavorare più di tre ore per acquistare solo un chilo di riso.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durablejw2019 jw2019
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al governo provvisorio del Bangladesh, alla commissione elettorale del Bangladesh e al Segretario generale delle Nazioni Unite
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationoj4 oj4
Stati come il Bangladesh o la Cambogia aumentano la loro specializzazione nella produzione ed esportazione di abbigliamento e calzature, settori che hanno rappresentato rispettivamente l’89,2 % e il 77,4 % delle esportazioni totali di merce nel 2014 (22).
Qui s' en soucie?EurLex-2 EurLex-2
D. considerando che nel 2006 tre giornalisti sono stati uccisi e almeno altri 95 aggrediti, e 55 corrispondenti di stampa sono stati oggetto di intimidazioni per articoli giudicati "non islamici"; considerando che nel corso dell'anno più di 70 giornalisti sono stati costretti a fuggire dal paese in seguito a minacce, secondo i rapporti sulla libertà di stampa in Bangladesh diffusi da "Reporters sans Frontières",
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcEurLex-2 EurLex-2
C bis. considerando che la sabbiatura di jeans e altri tessuti "denim" è una pratica diffusa in Bangladesh, visto che, secondo le stime, la metà dei 200 milioni di jeans esportati dal paese sono sottoposti a sabbiatura, e che detta pratica espone i lavoratori a rischi estremi per la salute dovuti alle particelle di silice che possono entrare nell'organismo e causare malattie mortali, come la silicosi;
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalnot-set not-set
viste le sue precedenti risoluzioni sul Bangladesh, in particolare la risoluzione del 16 novembre 2006 (1),
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeEurLex-2 EurLex-2
esprime profonda preoccupazione nei riguardi dei fermi arbitrari, delle detenzioni, delle torture e degli omicidi avvenuti durante gli arresti militari, nonché del deteriorarsi della situazione dei diritti dell’uomo in Bangladesh a seguito dell’operazione “Cuore Pulito” da parte dei militari, e teme che l’estendersi della criminalità sia strumentalizzato a fini di partigianeria politica;
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialenot-set not-set
Bernd Lange, Sajjad Karim a nome della commissione per il commercio internazionale Stato di attuazione del Patto di sostenibilità in Bangladesh Proposta di risoluzione Considerando H bis (nuovo)
Afin de permettre lnot-set not-set
Una volta ricevuta la designazione da parte di uno Stato membro, la Repubblica popolare del Bangladesh rilascia gli opportuni permessi e autorizzazioni con tempi procedurali minimi, a condizione che:
ll y aura tout le gratinEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, qualora le Parti non trovino una soluzione soddisfacente durante le consultazioni di cui all'articolo 12, paragrafo 3, su richiesta della Comunità il Bangladesh s'impegna a rispettare limiti temporanei per una o più regioni della Comunità.
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.EurLex-2 EurLex-2
invita il governo del Bangladesh a porre immediatamente fine alla recente ondata di arresti di massa e alle angherie nei confronti degli oppositori politici o dei giornalisti compiute sotto lo stato di emergenza ed esprime preoccupazione per le informazioni in merito alle torture compiute dalle autorità; invita il governo a garantire a tutti i detenuti il diritto fondamentale al processo e agli imputati il diritto a un processo equo; esorta le autorità a formulare i capi d'accusa nei confronti delle migliaia di detenuti sulla base di prove attendibili, oppure a liberarli
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.oj4 oj4
Risoluzione del Parlamento europeo del 18 settembre 2014 sulle violazioni dei diritti umani in Bangladesh (2014/2834(RSP))
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerEurLex-2 EurLex-2
Senza esserci andati sapevamo che il Bangladesh, il paese più povero del mondo, sarebbe stato il contrario di New York.
Tu as un bon oeilLiterature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.