Cavallo di Troia oor Frans

Cavallo di Troia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Cheval de Troie

naamwoord

cavallo di Troia

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

cheval de Troie

naamwoord manlike

trojan

naamwoord manlike

cavallo di troia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

cheval de troie

naamwoord

voorbeelde

Sono diventata il suo cavallo di Troia.
Je suis devenue son cheval de Troie.

«Il solito cavallo di Troia» disse Diotivede con un sorriso amaro.
– Le cheval de Troie habituel », commenta Diotivede avec un sourire amer.

E'praticamente un cavallo di Troia digitale.
Il s'agit essentiellement d'un cheval de Troie numérique.

Cavallo di Troia.
Un cheval de Troie.

Noi dobbiamo esaminare di nuovo tutte le prove nell'ottica di Brian usato come cavallo di Troia.
Nous, on réexaminera les indices par le prisme de Brian comme le cheval de Troie.

I giapponesi hanno visto il nostro cavallo di Troia, e stanno aggiungendo firewall.
Les Japonais savent que notre virus est entré, et ils passent les pare-feu.

Perché quell’OxyContin è una specie di cavallo di Troia.
Parce que l’Oxycontin, c’est un peu le genre cheval de Troie.

Dimenticate il cavallo di Troia?
Pensez au cheval de Troie.

Lascia che entri il cavallo di Troia...
Laisse entrer le cheval de Troie...

Avete mai sentito nominare il cavallo di Troia?»
Avez-vous entendu parler du Cheval de Troie ?»

Sarebbe come riutilizzare un cavallo di Troia.
Comme une sorte de réutilisation du cheval de Troie.

Erano state le parole ‘cavallo di Troia’ a farlo pensare.
C’étaient les mots «cheval de Troie» qui l’avaient fait réfléchir.

La testa di un marinaio che le miniature avevano usato come cavallo di Troia.
Celle d’un Marine dont les lutins s’étaient servis comme d’un cheval de Troie.

A me, invece, sembra un bel cavallo di Troia.
Mais pour moi, c’est comme un cheval de Troie.

Il menestrello passa a raccontare l’episodio del cavallo di Troia.
Le ménestrel raconte alors l’épisode du cheval de Troie.

“Noi siamo il Cavallo di Troia” pensava “non perdiamo mai le battaglie.”
Nous sommes le Cheval de Troie, songea-t-il, nous ne perdons pas de batailles.

Questo messaggio, amico e fratello mio, è un Cavallo di Troia.
Eh bien, mon ami et mon frère, ce message est un cheval de Troie.

«Se solo potessimo usare un cavallo di Troia contro di loro, come loro hanno fatto con noi.»
Si seulement on pouvait leur envoyer un cheval de Troie, comme ils l’ont fait pour nous.

Un cavallo di Troia con un carico mortale che aspetta l'occasione per saltare fuori?
Un cheval de Troie dont les pulsions meurtrières attendent l’occasion idéale pour s’exprimer ?

Vogliono far sembrare che Claire abbia ucciso il suo nemico, e io sono il loro cavallo di Troia.
Ils veulent faire paraître que Claire a tué son ennemi, et je suis leur cheval de Troie.

Software per scansione, rilevamento e rimozione di virus, worm, cavalli di Troia, adware, spyware ed altri malware
Logiciels pour le scannage, la détection, et l'élimination de virus, vers, chevaux de Troie, logiciels publicitaires, logiciels espions, et autres logiciels malveillants

Conosci la storia del cavallo di Troia?»
Connaissez-vous l’histoire du cheval de Troie ?

Ascoltate, conoscete la storia del cavallo di Troia?
Vous connaissez l’histoire du cheval de Troie?

Il cavallo di Troia
Le cheval de Troie

Io sono il cavallo di Troia.
JE suis le cheval de troie