Fes-Boulemane
Fès-Boulemane
Fes oor Frans
Fes
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Fès
Fez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
FES
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
FED
I contributi dei fondi fiduciari sono eseguiti dal FES nell’ambito della gestione diretta.
Les contributions aux fonds fiduciaires sont mises en œuvre par le FED en gestion directe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il 2003, infine, è stato caratterizzato da una profonda riorganizzazione dei servizi della Commissione incaricati dell'esecuzione dei FES.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaEurLex-2 EurLex-2
I programmi operativi FESR e FES per il periodo 2007–2013, l'iniziativa "Le regioni e il cambiamento economico"[7], nonché l'assistenza tecnica su iniziativa della Commissione[8], devono consentire di migliorare la competitività delle RUP nella linea della strategia di Lisbona per la crescita e l'occupazione, nonché degli orientamenti strategici comunitari.
Quelqu' un vous attend cet après- midiEurLex-2 EurLex-2
La Commissione condivide totalmente il parere della Corte su alcune sovrapposizioni tra il FES e le linee di bilancio per lo sviluppo e ritiene che sarebbe necessario porre fine, nel 2001, a tale situazione, di concerto con l'autorità responsabile del bilancio e nel quadro dell'attuazione dell'APB e dei lavori del gruppo d'orientamento, nonché dell'attuazione delle riforme decise il 16 maggio 2000 dal Collegio.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont lesobjectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.EurLex-2 EurLex-2
Conti aggregati FES al
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, Arrêteoj4 oj4
I conti del FES sono accompagnati da una relazione sulla gestione finanziaria dell'esercizio trascorso che riferisce fedelmente in merito a quanto segue:
Entrez, entrez, merciEurLex-2 EurLex-2
Trasferimento del risultato economico riportato — tesoreria — dal 10o all’11o FES
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.EurLex-2 EurLex-2
In caso d'inosservanza delle procedure previste al paragrafo 3, le spese relative alle operazioni in causa non sono ammissibili al finanziamento del FES.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesEurLex-2 EurLex-2
ai fondi di cui all’allegato I dell’accordo di partenariato ACP-CE e all’allegato II A della decisione sull’associazione e stanziati a valere sul nono FES per finanziare le risorse del Fondo investimenti istituito nell’allegato C della decisione di associazione (di seguito «Fondo investimenti») non si applica la decisione 2005/446/CE che fissa la data oltre la quale i fondi del nono FES non possono più essere impegnati.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni del 10o FES riguardanti gli agenti finanziari, le entrate, la liquidazione, l’autorizzazione e il pagamento della spesa, i sistemi informatici, la presentazione dei conti e la contabilità, il controllo esterno e il discarico si applicano anche ad operazioni finanziate da FES precedenti.
Hey.RegardezEurLex-2 EurLex-2
In questo modo auspichiamo che gli obiettivi di sviluppo dell'Unione possano essere efficacemente perseguiti nel quadro del decimo FES, mantenendo nel contempo un livello soddisfacente di controllo e di rendicontabilità della spesa dell'Unione europea.
J' aimerais en être certainnot-set not-set
La Corte dei conti è autorizzata a verificare i documenti relativi alle entrate ed alle uscite del FES e detenuti nei servizi competenti della Commissione.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesEurLex-2 EurLex-2
Le regioni ultraperiferiche (RUP) devono essere considerate dalla Commissione quali potenziali motori dello sviluppo dei rispettivi bacini geografici di appartenenza a ogni livello, non soltanto negli allegati del 10o FES.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienEurLex-2 EurLex-2
(4) L'articolo 38, paragrafo 2, terzo comma del regolamento finanziario del 9° FES, entrato in vigore il 2 aprile 2003, prevede che il Consiglio decida su questa quota entro il termine di ventuno giorni di calendario dalla presentazione della proposta da parte della Commissione e che gli Stati membri versino i contributi esigibili a titolo di tale quota entro il termine di ventuno giorni di calendario dalla data di notifica della decisione del Consiglio.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?EurLex-2 EurLex-2
chiede l'assistenza del FES per un riorientamento verso un'agricoltura biologica,laddove possibile, e verso un'agricoltura a condizioni commerciali eque, se del caso, in modo da promuovere una produzione sostenibile a lungo termine nonché da accrescere il reddito degli agricoltori, garantendo loro un reddito superiore per chilogrammo prodotto
J' ai de la super- bave, maintenant?oj4 oj4
Cooperazione UE: bilancio più FES
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il FES il RAL dormiente attiene a decisioni di finanziamento per cui non sono stati attribuiti appalti e non sono stati effettuati pagamenti negli ultimi 24 mesi.
Reste calme fistonEurLex-2 EurLex-2
ricorda che nella precedente risoluzione sul discarico il Parlamento invitava la Commissione a limitare più chiaramente le responsabilità dei commissari per quanto concerne il FES e l'aiuto esterno; è consapevole della posizione della Commissione secondo cui la ripartizione delle responsabilità, nonostante una certa complessità dovuta alla necessità di coordinare i diversi servizi della Commissione, funziona bene nella pratica; invita comunque la Commissione a riflettere sulle possibilità di semplificare l'attuale struttura amministrativa al fine di minimizzare i rischi di ambiguità in merito alle responsabilità del FES
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesoj4 oj4
Esecuzione dei FES nel 2004
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.EurLex-2 EurLex-2
Pertanto nel 10° FES sarà previsto un sussidio di incentivazione per la buona governance, in particolare finanziaria, fiscale e giudiziaria.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.EurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'importanza che la Commissione rispetti l'impegno assunto dal signor Barroso di mettere a disposizione 1 miliardo di euro per aiuti al commercio a favore dei paesi in via di sviluppo e chiede che, in aggiunta agli attuali impegni del FES, siano messi a disposizione, se necessario, ulteriori fondi; deplora il fatto che nell'accordo del Consiglio sulle prossime Prospettive finanziarie non sia stata prevista una dotazione adeguata né a questo scopo né in relazione ai 190 milioni di euro all'anno promessi ai paesi firmatari del Protocollo sullo zucchero;
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesnot-set not-set
A norma del paragrafo 2 del protocollo finanziario accluso come allegato I all’accordo di partenariato ACP-CE, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, lo stanziamento complessivo del 9° FES a favore dei paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico ammonta a 13,5 miliardi di euro.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineEurLex-2 EurLex-2
La programmazione della cooperazione regionale del sesto FES 12.17 - 12.20
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Ne risulta che occorrono ancora ulteriori sforzi per migliorare la presentazione della situazione finanziaria dei FES, in particolare per quanto riguarda il capitale disponibile per nuove utilizzazioni.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONEurLex-2 EurLex-2
Anche la risoluzione di discarico emessa dal Parlamento europeo nel 2004 contiene varie raccomandazioni sulla politica di sviluppo, sui rapporti con le Nazioni Unite e sulle relazioni speciali della Corte dei conti riguardanti rispettivamente la deconcentrazione, a favore delle delegazioni della Commissione, della gestione degli aiuti esterni comunitari (RS 10/2004), l’aiuto al bilancio a titolo del FES a favore dei paesi ACP (RS 2/2005) e la gestione, da parte della Commissione, della cooperazione economica in Asia (RS 4/2005).
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreEurLex-2 EurLex-2
La Corte dei conti è autorizzata a verificare i documenti relativi alle entrate ed alle uscite del FES e che sono detenuti negli uffici competenti della Commissione.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuellede ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.