Fischbach-Göslikon
Fischbach-Göslikon
Fischbach oor Frans
Fischbach
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Fischbach
it
Fischbach (Lucerna)
fr
Fischbach (Lucerne)
Ringrazio l'onorevole Fischbach per le sue parole e annuncio che il bilancio generale per il 1998 è stato definitivamente approvato.
Je remercie M. Fischbach pour ses propos et je déclare le budget général 1998 définitivement arrêté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sono contento che quella roba sia stata allontanata da Fischbach.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsLiterature Literature
Fischbach, Hanau e Viernheim: è in quest’area che gli americani avrebbero costituito dopo la guerra i loro depositi.
Sur les # récipiendairesLiterature Literature
Ringrazio anche il presidente in carica del Consiglio Fischbach per il suo approccio molto disponibile alle discussioni svolte.
Sois prudente, MillieEuroparl8 Europarl8
Giuseppina morì il 10 gennaio del 2005, nel castello di Fischbach dove si era stabilita con il marito a partire dall'anno 2000, dopo l'abdicazione.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsWikiMatrix WikiMatrix
Per concludere voglio pertanto ringraziare a nome del mio Gruppo non solo i relatori ma anche il Presidente del Consiglio. Presidente Fischbach, a Lussemburgo lei ci ha promesso che, nell'ambito di tutte le misure del terzo pilastro, intende mantenere coerentemente i risultati raggiunti ad Amsterdam, positivi per il Parlamento, tra i quali anche la consultazione vincolante del Parlamento europeo.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeEuroparl8 Europarl8
Ma proprio come ricorda il ministro Fischbach è chiaro che tanto il Parlamento, quanto la Commissione e il Consiglio debbano rammaricarsi per la lentezza implicata dai processi intergovernativi.
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionEuroparl8 Europarl8
- costruzione di binari di precedenza (ad esempio, tra le stazioni di Grosskarolinenfeld, Raubling e Fischbach);
But- but- but- hum- but- but- butEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, signore e signori, mi associo alle colleghe e ai colleghi che hanno espresso il proprio apprezzamento per il lavoro svolto dal Presidente Fischbach.
Me fais pas çaEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, onorevole Fischbach, solo alcune osservazioni in merito alla bozza di bilancio della Comunità per il 1998.
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilEuroparl8 Europarl8
Ringrazio l'onorevole Fischbach per le sue parole e annuncio che il bilancio generale per il 1998 è stato definitivamente approvato.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirEuroparl8 Europarl8
Vorrei salutare il signor Fischbach, Ministro della giustizia del Gran Ducato di Lussemburgo ed ex-collega perché ha avuto la premura di essere presente a questo dibattito.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)Europarl8 Europarl8
Per andare da Fischbach a Eppenhain in macchina ci vogliono circa quindici minuti.
Si tu le lâches, on est mortsLiterature Literature
A tale proposito, vorrei rendere omaggio, in particolare, al Ministro Marc Fischbach, attuale Presidente in carica del Consiglio «Giustizia e affari interni», per aver dato alla partecipazione parlamentare un impulso nuovo che i suoi successori non potranno né vorranno - mi auguro - ignorare.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.Europarl8 Europarl8
Questo deficit di democrazia, questa grave carenza, può essere colmato soltanto collaborando con il Parlamento in modo costruttivo e intenso - soprattutto sfruttando appieno la possibilità che il Parlamento venga informato direttamente dal Consiglio - come ha fatto lei, Presidente Fischbach.
T' as une drôle de têteEuroparl8 Europarl8
«Sono andato al campo sportivo di Fischbach.
Bon appétitLiterature Literature
L'11 e il 12 conquistò le posizioni di Fischbach, Kapellenberg e Bischofswerda.
Cannabis pour hommeWikiMatrix WikiMatrix
Signor Presidente, signore e signori, condivido l'opinione dell'onorevole Nassauer che, in considerazione della situazione di partenza dopo la conferenza di Amsterdam nonché della promessa del Ministro Fischbach - oggi l'ho già affermato - bisogna sperare che le presidenze successive mantengano la parola data dal Ministro Fischbach, ossia che il Consiglio applicherà il Trattato di Amsterdam ed attuerà la procedura di consultazione obbligatoria del Parlamento europeo.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherEuroparl8 Europarl8
«Conosci il Gimbacher Hof tra Kelkheim e Fischbach?».
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!Literature Literature
Per risparmiare tempo, mi associo in buona sostanza ai commenti del ministro Fischbach, così la prossima discussione all'ordine del giorno potrà tenersi entro la mattinata.
Il ne fait pas que découperEuroparl8 Europarl8
Come già ricordato dal ministro Fischbach, le droghe sintetiche si diffondono a macchia d'olio tra i giovani di tutta Europa.
Une réplique parfaiteEuroparl8 Europarl8
Francia (Corte EDU, 20 giugno 2000, CE:ECHR:2000:0627JUD002741795), i giudici Bratza, Fischbach, Thomassen, Tsatsa-Nikolovska, Panţîru, Levits e Traja hanno ritenuto che il mero fatto che l’approvazione della macellazione rituale fosse già stata concessa a un organismo religioso non dispensava le autorità francesi dall’obbligo di esaminare attentamente qualsiasi ulteriore domanda presentata da altri organismi religiosi appartenenti alla medesima fede.
Je veux lui sauver la vieEuroParl2021 EuroParl2021
Pius Fischbach (5 maggio 1948) è un ex calciatore svizzero, di ruolo difensore.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleWikiMatrix WikiMatrix
Signor Presidente del Consiglio Fischbach, vorrei suggerire di verificare se non fosse possibile attenersi alla scadenza annuale consueta prevista per l'esame di tali priorità qualora dovesse slittare la data dell'entrata in vigore del Trattato di Amsterdam.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.Europarl8 Europarl8
Questo è il vero problema, e questo Presidente Fischbach è anche il problema che dobbiamo affrontare dopo Amsterdam.
il convient avec le demandeur de lEuroparl8 Europarl8
Alcuni proclamatori, fra cui dei minorenni, furono fermati dalla polizia mentre erano impegnati a Fischbach nell’attività di predicazione, e fu fatto un rapporto ufficiale.
Je sais que tu as regardé!jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.