Ise oor Frans

Ise

Ise (provincia)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Province d’Ise

Ise (provincia)

Soortgelyke frases

Santuario di Ise
Ise-jingû

voorbeelde

Lo curerei proprio come curo i miei altri pazienti che soffrono di ISE.
Je le soignerais de la même manière que je soigne mes autres patients qui souffrent d'EHS.

Nasdaq GEMX, LLC (già ISE Gemini)
Nasdaq GEMX, LLC (anciennement ISE Gemini);

Dinnanzi a lui, si estendeva il bosco che circondava il Santuario di Ise.
En ouvrant les yeux, il vit devant lui la forêt qui entourait le sanctuaire d’Ise.

E' il Consiglio consapevole della necessità di conoscere gli effetti derivanti dall’applicazione dell'ISE a livello nazionale?
Est-il conscient de la nécessité de connaître les effets qui découlent de l'application de l'ISE (indicateur de situation financière) au niveau national?

vista la dichiarazione dei leader del G7 riuniti al vertice di Ise-Shima il 26 e il 27 maggio 2016 (7),
vu la déclaration des dirigeants du G7 à Ise-Shima des 26-27 mai 2016 (7),

Miki prese il treno notturno che partiva da Ise alle 22:35.
Miki a pris le train de nuit de 20h35.

sostegno ai programmi di lavoro dei due istituti sindacali specifici, ISE (Istituto sindacale europeo) ed EZA (Centro europeo per le questioni dei lavoratori), creati per agevolare la costituzione di capacità attraverso la formazione e la ricerca a livello europeo, nonché per coinvolgere maggiormente i rappresentanti dei lavoratori nella governance europea,
l'aide aux programmes de travail de deux instituts syndicaux spécifiques, à savoir l'Institut syndical européen (ETUI) et le Centre européen pour les travailleurs (EZA), qui ont été établis pour faciliter le développement des capacités par la formation et la recherche au niveau européen ainsi que pour améliorer le degré d'engagement des représentants des travailleurs dans la gouvernance européenne,

Lo stanziamento è destinato inoltre a finanziare il sostegno ai programmi di lavoro dei due istituti – ISE (Istituto sindacale europeo) ed EZA (Centro europeo per le questioni dei lavoratori), creati per agevolare la costituzione di capacità attraverso la formazione e la ricerca a livello europeo, anche nei paesi candidati, al fine di coinvolgere maggiormente i rappresentanti dei lavoratori nei processi decisionali.
Par ailleurs, ce crédit est aussi destiné à fournir une aide aux programmes de travail des deux instituts syndicaux que sont l'Institut syndical européen (ETUI) et le Centre européen pour les travailleurs (EZA), qui ont été établis pour promouvoir le développement des capacités par des mesures éducatives et la recherche au niveau européen, y compris dans les pays candidats, pour associer davantage les représentants des travailleurs dans les processus décisionnels.

Dopo la divulgazione delle informazioni, EU ProSun ha sostenuto che le informazioni del Fraunhofer Institute für Solare Energiesysteme ISE («l’Istituto Fraunhofer») sulla quota dei costi del vetro solare nel contesto del modulo solare, stabilita dalla Commissione nel considerando 210, erano obsolete.
Après la communication des conclusions, EU ProSun a fait valoir que les informations sur la part des coûts du vitrage solaire dans le module solaire provenant du Fraunhofer Institute für Solare Énergiesysteme ISE («Fraunhofer Institute»), établies par la Commission au considérant (210), étaient dépassées.

Il Palazzo Imperiale ha il suo santuario tutelare dedicato alle 21 divinità guardiane del Santuario di Ise.
Le palais impérial possède son sanctuaire tutélaire propre dédié aux 21 dieux gardiens d'Ise-jingū.

(4) Entrepreneurship in the European employment strategy, Istituto sindacale europeo (ISE), Bruxelles, 1999.
(4) Entrepreneurship in the European employment strategy, Institut syndical européen (ISE), Bruxelles, 1999.

43 In udienza, il rappresentante dell’ISE ha affermato che, nel luglio 2018, il Land di Berlino aveva pubblicato un previo bando di gara relativo allo sviluppo del programma, per un importo di EUR 3 500 000.
43 Lors de l’audience, le représentant d’ISE a affirmé que, en juillet 2018, le Land de Berlin avait publié un avis de pré-information d’appel d’offres pour le développement du logiciel, pour un montant de 3 500 000 euros.

Molte di queste società, come l'Iniziativa per la scienza in Europa (Initiative for Science in Europe, ISE), sono organizzate anche in federazioni.
Un grand nombre de ces organismes sont regroupés au sein de confédérations, comme l'Initiative pour la science en Europe (ISE).

Divenne quindi ufficiale primo cannoniere sulla nave da guerra Ise e venne promosso al rango di tenente comandante il 1 dicembre 1920.
Il est ensuite nommé artilleur en chef sur le cuirassé Ise et est promu lieutenant-commandant le 1er décembre 1920.

Ne è un esempio la dichiarazione adottata dai capi di Stato e di governo in occasione del vertice del G7 tenutosi a Ise-Shima (Giappone) il 26 e 27 maggio 2016, in cui si invitano tutte le parti ad adoperarsi per rendere possibile l'entrata in vigore dell'accordo di Parigi nel 2016.
On peut citer comme exemple la déclaration des dirigeants adoptée au sommet du G7 à Ise-Shima, au Japon, les 26 et 27 mai 2016, qui invite l'ensemble des parties à œuvrer en faveur de l'entrée en vigueur de l'accord de Paris en 2016.

vista la dichiarazione adottata dai capi di Stato e di governo in occasione del vertice del G7, tenutosi il 26 e 27 maggio 2016 a Ise-Shima (Giappone), nella quale tutte le parti sono state invitate ad adoperarsi per rendere possibile l'entrata in vigore dell'accordo di Parigi nel 2016,
vu la déclaration des dirigeants adoptée au sommet du G7 à Ise-Shima, au Japon, les 26 et 27 mai 2016, qui invite l’ensemble des parties à œuvrer en faveur de l’entrée en vigueur de l’accord de Paris en 2016,

I risultati raggiunti dai ricercatori del Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems (ISE) costituiscono un importante passo avanti per lo sviluppo di applicazioni più efficienti a fronte di costi minori per l'impiego di queste celle in ambiti diversi da quelli spaziali.
Les découvertes de l'équipe de l'Institut Fraunhofer ISE représentent un énorme pas en avant dans le développement d'applications à bon rapport coût/efficacité pour ce type de cellules employées dans des applications terrestres.

Essi si stabilirono nella fortezza di Ishiyama Hongan-ji, appena fuori Osaka, ed a Nagashima, nel confine tra le province di Owari e Ise oltre che in una serie di templi nella provincia di Mikawa.
Ils s'établissent dans des forteresses à Hongan-ji d'Ishiyama, juste à l'extérieur d'Osaka et à Nagashima, sur les frontières des provinces d'Owari et d' Ise ainsi que dans une série de temples de la province de Mikawa.

Perchè improvvisamente ha cambiato idea una volta giunto a Ise?
Je me demande bien pourquoi il est allé à Tokyo.

L'ex principessa ha servito come custode e capo sacerdotessa del santuario di Ise fino alla sua morte, avvenuta l'11 agosto 1974 all'età di 84 anni.
L'ancienne princesse sert en tant que gardienne et prêtresse du Ise-jingū jusqu'à sa mort le 11 août 1974 à l'âge de 84 ans.

La prefettura sta ancora investigando sul programma di incenerimento, tuttavia Hahanowa, un gruppo di madri ha consegnato una proposta al sindaco della città di Ise nella prefettura di Mie il 4 dicembre 2012, richiedendo un esaustivo rapporto sul programma d'incenerimento, ha poi proposto di smettere di accettare altri detriti in futuro.
Les autorités préfectorales restent inquiètes au sujet du programme d'incinération, mais Hahanowa [en japonais], un collectif de mères de famille, a envoyé une lettre ouverte au maire de la ville d'Ise dans la préfecture de de Mie le 4 décembre 2012 dans laquelle il demande des explications claires sur l'incinération des débris et exige un arrêt des transfert à l'avenir.

Dopo la divulgazione delle informazioni, EU ProSun ha sostenuto che le informazioni del Fraunhofer Institute für Solare Energiesysteme ISE («l’Istituto Fraunhofer») sulla quota dei costi del vetro solare nel contesto del modulo solare, stabilita dalla Commissione nel considerando 209, erano obsolete.
Après la communication des conclusions, EU ProSun a fait valoir que les informations sur la part des coûts du vitrage solaire dans le module solaire provenant du Fraunhofer Institute für Solare Énergiesysteme ISE («Fraunhofer Institute»), établies par la Commission au considérant (209), étaient dépassées.

Con pochissime eccezioni come il Santuario di Ise e Izumo Taisha, erano solo parte di un complesso di templi-santuario controllato dal clero buddista.
À de très rares exceptions comme Ise-jingū et Izumo-taisha, ils faisaient simplement partie d'un complexe de « temple-sanctuaire » contrôlé par le clergé bouddhiste.