Mancala oor Frans

Mancala

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Mancala

che mi hanno fatto capire che Roman giocava a Mancala con le zollette di zucchero.
Roman jouait au mancala avec des cubes de sucre.

mancala

gioco da tavolo

famille de jeux de société traditionnels africains et asiatiques

che mi hanno fatto capire che Roman giocava a Mancala con le zollette di zucchero.
Roman jouait au mancala avec des cubes de sucre.

voorbeelde

Si chiama Owari in Ghana, dove l'ho studiato, si chiama Mancala qui sulla costa Est, Bao in Kenya, Sogo da qualche altra parte.
On l'appelle awélé au Ghana, où je l'ai étudié; on l'appelle mancala ici sur la côte est, bao au Kenya, sogo ailleurs.

Ora, fai uno swing e mancala, hai capito?
Frappez et ratez-la, compris?

Si chiama Owari in Ghana, dove l'ho studiato, si chiama Mancala qui sulla costa Est, Bao in Kenya, Sogo da qualche altra parte.
On l'appelle awélé au Ghana, où je l'ai étudié ; on l'appelle mancala ici sur la côte est, bao au Kenya, sogo ailleurs.

Baakir e la sua compagna Nicole, con la loro bambina legata alla schiena, sono lì in mezzo a voi, a servire una tazza di caffè, a insegnare a un bambino a suonare la Mancala, o a dipingere un volantino per un prossimo evento della comunità.
Baakir et sa partenaire Nicole, leur petite fille attachée au dos de sa mère, sont au milieu de tout cela, à servir des tasses de café, à enseigner à un enfant comment jouer au mancala, ou à peindre un panneau pour un futur événement communautaire.

Jasper, nel mio paese e'scortese non lasciare che il tuo ospite ti batta stupidamente a " mancala ".
Dans mon pays, c'est malpoli d'empêcher son invité de nous écraser au mancala.

che mi hanno fatto capire che Roman giocava a Mancala con le zollette di zucchero.
Roman jouait au mancala avec des cubes de sucre.

Mancala di nuovo e ti faccio leccare le linee del campo.
Frappez dehors à nouveau et vous serez en train de lécher les lignes hors du terrain.

Non sa che lo sta facendo, ma il Mancala e'molto diffuso in Sud Africa.
Il ne sait pas qu'il jouait à ça, mais Mancala est très populaire en Afrique du Sud.

Una " mancala ".
Un mancala.

La nostra " mancala ".
Notre mancala.

Mancala, mancala, mancala.
Allez, allez, allez.

Mancale ancora di rispetto e ti faccio un buco nella gamba.
Manque-lui de respect à nouveau et je te troue la jambe.

Pare che la tavola mancala ti abbia salvato ancora.
Le mancala t'a encore sauvé.

Nel mancala puoi avere infinite mosse.
Le mancala peut avoir une infinité de mouvements.

La nostra " mancala "
Notre mancala