Denominazione di Origine Controllata
Appellation d'Origine Contrôlée
ORIGINE oor Frans
origine
it
Il processo di sviluppo o la presentazione per la prima volta di un'idea o una cosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
origine
fr
Point de départ, première cause.
Gli esseri umani hanno avuto origine in Africa.
Les êtres humains prennent leur origine en Afrique.
provenance
fr
Milieu de naissance.
Il sistema centrale ESSPROS classifica le entrate dei regimi di protezione sociale per tipo e per origine
Le système central Sespros classe les recettes des régimes de protection sociale par type et par provenance
source
Tali misure dovranno evitare qualsiasi discriminazione tra le origini dell'approvvigionamento.
Ces mesures devront éviter toute discrimination entre les sources d'approvisionnement.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
naissance · racine · début · départ · cause · berceau · émergence · commencement · descendance · raison · sang · extraction · existence · origine géographique · provenance géographique · région de provenance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Origine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
source du prospect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il vero obiettivo non è imporre sanzioni contro i datori di lavoro che sfruttano barbaramente i lavoratori immigrati, bensì punire, arrestare ed espellere con la violenza gli immigrati verso i paesi d'origine.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleEuroparl8 Europarl8
Salvaguardare la diversità culturale e tutelare i diritti culturali di tutti i cittadini indipendentemente dall'origine.
La mise à jour n' a pas été faiteEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1,
Moteurs à vapeurEurLex-2 EurLex-2
Tali informazioni comprendono tutti i dettagli disponibili, in particolare i dati necessari all'identificazione dell'ascensore non conforme o del componente di sicurezza per ascensori non conforme, la loro origine, la natura della presunta non conformità e il rischio connesso, la natura e la durata delle misure nazionali adottate e gli argomenti addotti dall'operatore economico interessato.
Alors, avec le plancher en boiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
recante disposizioni temporanee per il rilascio dei titoli di importazione richiesti nell'ambito del regolamento (CE) n. 565/2002 che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e istituisce un regime di certificati d'origine per l'aglio importato dai paesi terzi
Ça va beaucoup mieuxEurLex-2 EurLex-2
Il signor Barsanti fu assunto in origine come conservatore e restauratore.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsLiterature Literature
Se nella colonna 4 non è riportata alcuna regola d'origine, si deve applicare la regola della colonna 3.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 9 Proposta di regolamento Considerando 29 Testo della Commissione Emendamento (29) Le indicazioni relative al paese d'origine o al luogo di provenienza di un alimento devono essere fornite ogni volta che la loro assenza può indurre in errore i consumatori per quanto riguarda il reale paese origine o luogo di provenienza del prodotto.
Surveillance #, c' est bonnot-set not-set
Prima di adottare un provvedimento di allontanamento dal territorio per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, lo Stato membro ospitante tiene conto di elementi quali la durata del soggiorno dell’interessato nel suo territorio, la sua età, il suo stato di salute, la sua situazione familiare e economica, la sua integrazione sociale e culturale nello Stato membro ospitante e importanza dei suoi legami con il paese d’origine.
Elle arrêtait pas de bavassereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presente proposta riguarda la decisione sulla posizione che dovrà essere assunta a nome dell'Unione europea nell'Assemblea annuale dell'Unione di Lisbona dell'Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale (OMPI), in particolare in relazione all'adozione prevista di una decisione su contributi speciali delle parti contraenti a norma dell'articolo 24, paragrafo 2, punto v), dell'atto di Ginevra dell'accordo di Lisbona sulle denominazioni di origine e le indicazioni geografiche.
Walter Claes, directeurEuroParl2021 EuroParl2021
Negli altri casi di presentazione tardiva, le autorità doganali del paese d'importazione possono accettare le prove dell'origine se i prodotti sono stati presentati prima della scadenza di tale termine.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.EurLex-2 EurLex-2
Ribadire l'obbligo della conformità al diritto dello Stato membro d'origine nel contesto della certificazione comporterebbe un'inutile duplicazione del lavoro del giudice dello Stato membro d'origine.
Conclusions de lapartie requéranteEurLex-2 EurLex-2
Se la polizia scopre l'origine del denaro nessuno potrà più salvare vostra figlia».
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.Literature Literature
Regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1)
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaEurLex-2 EurLex-2
Ciò implica che tutti gli utenti delle infrastrutture paghino i costi a cui danno origine, compreso l'impatto sull'ambiente e altri costi esterni, fin dal primo momento in cui le utilizzano.
• Autres circulairesEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del paragrafo 1 del presente articolo, lo Stato membro di residenza può notificare allo Stato membro d'origine la dichiarazione di cui all'articolo 9, paragrafo 2.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!not-set not-set
( 16 ) È opportuno osservare che il principio di un deposito internazionale unico ma fondato sulla registrazione del marchio nel paese di origine è stato introdotto con l’accordo di Madrid 14 aprile 1891 e col Protocollo di Madrid del 27 giugno 1989 sui marchi internazionali.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilEurLex-2 EurLex-2
Saranno utilizzate le etichette seguenti: - etichettatura volontaria: "Questo prodotto non contiene", per prodotti certificati non-GMO; - etichettatura obbligatoria: "Questo prodotto contiene", per prodotti di riconosciuta origine GMO; - etichettatura obbligatoria: "Questo prodotto può contenere", nei casi in cui non possa essere esclusa la presenza di alcuni materiali di origine GMO, per esempio a seguito di transito alla rinfusa, ma non c'è certezza della presenza di materiale GMO.
Bouge pas, Cosmiccordis cordis
(b) I prodotti di cui al capitolo 3 e alle voci 1604 e 1605 del sistema armonizzato originari della Comunità ai sensi del presente protocollo come previsto nell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c) per i quali viene rilasciata o compilata una prova dell'origine conformemente alle disposizioni del titolo V non sono soggetti, nella Comunità, ad alcun tipo di restituzione dei dazi doganali o di esenzione da tali dazi.
Je le connaissaisEurLex-2 EurLex-2
Il petrolio greggio e gli LGN vanno registrati come provenienti dal paese di origine; i prodotti base di raffineria e i prodotti finiti vanno registrati come provenienti dal paese dell’ultima consegna.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEuroParl2021 EuroParl2021
Il contenuto di ciascun imballaggio deve essere omogeneo e comportare soltanto cicorie della stessa origine, varietà, qualità e calibro
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseeurlex eurlex
Il numero individuale deve consentire di risalire al luogo di origine.— Casella I.28. Età: mesi.— Casella I.28: Sesso (M = maschio, F = femmina, C = castrato).]
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeEurLex-2 EurLex-2
Nella stazione di origine o dopo una fermata prevista in orario, il macchinista è autorizzato a effettuare la partenza quando sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, se presta servizi in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di origine, l’intermediario del credito con vincolo di mandato è direttamente soggetto a vigilanza.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageEurLex-2 EurLex-2
Tutte le misure cautelative a norma del paragrafo 1 cessano di avere effetto quando le autorità amministrative o giurisdizionali dello Stato membro d'origine adottano i provvedimenti di risanamento a norma dell'articolo 3 della direttiva 2001/24/CE.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.