PTOM dei Paesi Bassi oor Frans
PTOM dei Paesi Bassi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
PTOM des Pays-Bas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale causa riguarda presunti inadempimenti delle autorità doganali di Curaçao e Aruba, due PTOM del Regno dei Paesi Bassi.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveEurlex2019 Eurlex2019
Tale interpretazione è confermata dall’articolo 1 della decisione PTOM del 1991, in combinato disposto con l’allegato I, punto 4, della medesima, da cui emerge che Curaçao e Aruba erano PTOM «del» Regno dei Paesi Bassi.
Normal, pour un représentant!Eurlex2019 Eurlex2019
La Commissione non sostiene che le violazioni delle decisioni PTOM siano direttamente imputabili al Regno dei Paesi Bassi.
Vous allez me faire sortir d' iciEurlex2019 Eurlex2019
Tale perdita si è verificata in quanto i certificati di circolazione delle merci EUR 1 sono stati emessi in violazione delle decisioni sui paesi e territori d’oltremare (in prosieguo: i «PTOM») (2), da parte delle autorità doganali di Curaçao e Aruba, due PTOM del Regno dei Paesi Bassi.
Le CRTC a égalementadopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.Eurlex2019 Eurlex2019
31 In conformità all’art. 1, n. 5, dell’allegato IV della decisione PTOM, il Regno dei Paesi Bassi ha deferito il regolamento impugnato al Consiglio, il quale non ha fatto uso della possibilità ad esso offerta al n. 7 di tale articolo di prendere una decisione diversa.
Oh, ouais, tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, un importo pari a 150 000 ECU sotto forma di sovvenzioni viene assegnato ai PTOM che dipendono dalla Repubblica francese per finanziare l'assistenza tecnica destinata all'esecuzione del FES fino a quando non verrà garantito un trattamento analogo a quello dei PTOM che dipendono dal Regno dei Paesi Bassi e dal Regno Unito.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro delle dotazioni previste nell'ambito del VI FES per i PTOM, gli stanziamenti non impegnati sulle dotazioni relative agli aiuti d'urgenza e agli aiuti per l'accoglienza dei profughi e dei rimpatriati vengono trasferite e destinate al finanziamento di progetti e programmi d'azione da attuare, sotto forma di sovvenzioni, in ciascuna delle tre zone dei PTOM rispettivamente di competenza dei Paesi Bassi, della Francia e del Regno Unito.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceEurLex-2 EurLex-2
- - lo statuto dei PTOM nei confronti dello Stato di tutela varia a seconda che si tratti della Francia, dei Paesi Bassi o del Regno Unito;
Je ne m' explique pas son arythmieEurLex-2 EurLex-2
E' pacifico che le Antille olandesi, che mantengono relazioni speciali con il Regno dei Paesi Bassi e fanno parte dei paesi e territori d'oltremare (in prosieguo: i «PTOM»), non sono state iscritte negli elenchi stabiliti dalle dette decisioni.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisEurLex-2 EurLex-2
Le fattispecie in esame differiscono tuttavia da quella considerate nella causa Prunus, in quanto le Antille olandesi fanno parte dei Paesi Bassi (in prosieguo: il «proprio PTOM»), mentre Prunus riguardava la circolazione dei capitali tra la Francia e le Isole Vergini britanniche.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Opposizione dei Paesi Bassi alla modifica di regime di importazione del riso «riso-PTOM»
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lEurLex-2 EurLex-2
Opposizione dei Paesi Bassi alla modifica di regime di importazione del riso "riso-PTOM"
Sadruddin, chef de sectionEurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea avverte un problema di identità nei confronti dei PTOM che riguardano solo quattro Stati membri (Regno Unito, Francia, Paesi Bassi, Danimarca).
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.not-set not-set
Attualmente Aruba, che fa parte del Regno dei Paesi Bassi, detiene lo status UE di «paese e territorio d'oltremare» (PTOM).
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.not-set not-set
In tale contesto, dal 2003 i PTOM e i quattro Stati membri ai quali sono legati (Danimarca, Francia, Paesi Bassi e Regno Unito) chiedono un migliore riconoscimento della situazione specifica dei PTOM.
C' était une vieille ville dans les boisEurLex-2 EurLex-2
I progetti nei PTOM potrebbero essere finanziati attingendo alle dotazioni nazionali dei quattro Stati membri (Regno Unito, Paesi Bassi, Francia e Danimarca) con territori classificati come PTOM, evitando così di andare ad incidere sul finanziamento disponibile nell'ambito del programma LIFE nel suo complesso.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito delle dotazioni previste dal 5o FES per i paesi e territori d'oltremare, gli stanziamenti non impegnati sulle dotazioni relative agli aiuti d'urgenza, ai capitali di rischio e ai progetti regionali vengono trasferiti per il finanziamento da eseguire in ciascuna delle tre zone di PTOM, che dipendono rispettivamente dal Regno dei Paesi Bassi, dalla Repubblica francese e dal Regno Unito.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéEurLex-2 EurLex-2
Infatti, in alcuni punti del suo ricorso, la Commissione sembra sostenere che il Regno dei Paesi Bassi sia direttamente responsabile ai sensi del diritto dell’Unione per gli atti delle autorità dei PTOM, come se fossero sue proprie autorità, mentre in altri punti la Commissione sottolinea il fatto che il Regno dei Paesi Bassi non ha adottato «misure appropriate» al fine di evitare il rilascio irregolare dei certificati EUR.1 da parte delle autorità doganali di Aruba e Curaçao.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteEurlex2019 Eurlex2019
Nel caso di specie, la Commissione sottolinea come le diverse entità che compongono i Paesi Bassi non abbiano alcuna competenza propria di questo tipo per quanto riguarda il regime commerciale dei paesi PTOM.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.EurLex-2 EurLex-2
Nel settembre 2000, l’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) ha effettuato una missione a Curaçao, ai sensi dell’articolo 26, paragrafo 6, dell’allegato II della decisione PTOM del 1991, con la cooperazione delle autorità doganali dei Paesi Bassi e della Germania.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »Eurlex2019 Eurlex2019
Le relazioni costituzionali tra ciascuno dei PTOM e lo Stato membro da cui dipende si basano sul diritto interno di ciascuno dei quattro Stati membri interessati (Danimarca, Francia, Paesi Bassi e Regno Unito).
Vous avez entendu?À vos postes!EurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.