cantieri
chantiers
cantiere oor Frans
cantiere
it
Terreno sul quale è in corso di costruzione una casa o un altro tipo di edificio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chantier
it
Terreno sul quale è in corso di costruzione una casa o un altro tipo di edificio.
Generalmente i cantieri cinesi impiegano un gran numero di dipendenti.
Les chantiers navals chinois sont en général des employeurs très importants.
chantier naval
it
Luogo per la costruzione, la riparazione e la conservazione delle navi fuori dall'acqua.
I cantieri navali polacchi sono cantieri navali europei.
Les chantiers navals polonais sont des chantiers navals européens.
cour
Due non lo sono stati e reputiamo che vi siano altri sette casi in cantiere.
Deux d'entre eux ne le sont toujours pas, et sept autres affaires devraient être en cours.
chantier de construction
fr
est un endroit où construire un bâtiment, reconstruit ou démol
La situazione nei cantieri grandi e piccoli in tutta Europa racconta una storia diversa.
La situation sur les grands et petits chantiers de construction en Europe est totalement différente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
66 Nella fattispecie, si evince dall’art. 2, n. 3, dell’AEntG che un datore di lavoro stabilito fuori della Germania, quando occupa lavoratori nel territorio di detto Stato membro, è tenuto a conservare taluni documenti, in tedesco, durante tutto il periodo di occupazione effettiva dei lavoratori distaccati e almeno per tutta la durata del cantiere, ma comunque non oltre i due anni, in modo tale da poter presentare i suddetti documenti nel cantiere a richiesta delle autorità di controllo.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etEurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo, le autorità tedesche e olandesi hanno convenuto, per quanto riguarda l’IVA, di considerare il ponte transfrontaliero e l’area del suo cantiere territorio tedesco.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoirengagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?EurLex-2 EurLex-2
Questo aiuto al funzionamento è il più elevato di quelli che possono essere pagati al cantiere navale [Warnow Werft] per contratti stipulati fino al 31 dicembre 1993.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etEurLex-2 EurLex-2
Ma di Loïc, né di altra anima viva, non v’era traccia nel cantiere a cielo aperto.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesLiterature Literature
Nella sua relazione annuale per il 2009-2010, il CESA scrive che questa diminuzione delle commesse mondiali ha determinato una rapida riduzione delle attività dei cantieri navali.
Pour tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Il piano di ristrutturazione comune di settembre non modificava i costi sostenuti in passato, intervenendo invece sul costo di ristrutturazione previsto per i cantieri riuniti.
Quel frimeurEurLex-2 EurLex-2
Montacarichi da cantiere per materiali — Parte 2: Montacarichi inclinati con dispositivi di trasporto non accessibili
Réaction de la direction Recommandation 1 :EurLex-2 EurLex-2
Il fenomeno degli esuberi è ulteriormente aggravato dal frequente ricorso, in regime di subappalto, alla manodopera a basso costo (che costa circa il 60% rispetto al personale interno), utilizzata al posto degli operai addetti ai cantieri navali (il cui costo è superiore) al fine di ridurre i costi diretti.
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.EurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva si applica al livello di potenza acustica ammesso delle gru a torre utilizzate per compiere lavori nei cantieri edili e di ingegneria civile .
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieEurLex-2 EurLex-2
E' ai cantieri navali di Gdansk che i leader del mondo libero si recavano in visita negli anni ottanta per incoraggiare i lavoratori a non abbandonare la lotta.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentEuroparl8 Europarl8
Quei cantieri si servono per lo più di manodopera specializzata itinerante, soprattutto italiana.
Alors on va rester Seuls tous les deux?Literature Literature
Complessivamente i costi di ristrutturazione sono stimati pari a 6,5 miliardi di PLN (1,6 miliardi di EUR) per il cantiere navale Gdynia e a 276 milioni di PLN (69 milioni di EUR) per il cantiere navale Gdansk.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesEurLex-2 EurLex-2
Sono inclusi i correlati lavori di installazione e assemblaggio, di preparazione del cantiere e di costruzione, i servizi specializzati, quali tinteggiatura, installazione di impianti idraulici e demolizione, e la gestione di progetti di costruzione.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, le navi cantiere a motore sono provviste almeno di un'ancora conforme all'articolo 10.01, paragrafo 1, con un coefficiente k pari a 45 e T pari all'altezza minore;
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.EurLex-2 EurLex-2
Un capofamiglia narrò quanto segue il giorno del suo battesimo: ‘Ero sorvegliante di un cantiere edile, ma ogni sera mi ubriacavo, e questo cominciò a influire sul mio lavoro.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardjw2019 jw2019
Costruzioni non metalliche per cantieri
Dispositif de l'arrêttmClass tmClass
In ordine alla succitata direttiva, abbiamo cercato di intervenire con una serie di interrogazioni, motivate purtroppo da gravi infortuni occorsi in alcuni cantieri edili in Portogallo nell'ottobre 1994 e nel marzo 1995, visto che il nostro governo ha trasposto la direttiva solo nel luglio 1995.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finEuroparl8 Europarl8
Viene firmato un nuovo accordo tra il re e la città nel 1390, per l'ampliamento dei cantieri e la creazione di un palazzo reale adiacente, con una piazza aperta al mare, sul modello di Piazza San Marco e del Palazzo Ducale di Venezia.
Quand on était enfants, je te suivais partoutWikiMatrix WikiMatrix
(8) La rete metallica saldata è un prodotto costituito da fili di ferro o di acciaio liscio nervati trafilati a freddo, saldati nei punti d'incontro in modo da formare una rete, impiegato soprattutto nel settore delle costruzioni in cemento armato, sia direttamente in cantiere che incorporato in componenti prefabbricate.
Comment vous sentez- vous?EurLex-2 EurLex-2
(43) Riguardo all'argomentazione che gli aiuti autorizzati debbano essere considerati un pacchetto globale, le autorità spagnole argomentano che se si fosse saputo della futura integrazione dei cantieri nella SEPI (e della conseguente riduzione del volume dei crediti di imposta speciali autorizzati) prima della decisione della Commissione del 1997, esse avrebbero semplicemente proposto aiuti supplementari per compensare la differenza.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseEurLex-2 EurLex-2
Generalmente i cantieri cinesi impiegano un gran numero di dipendenti.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinEurLex-2 EurLex-2
La sede e le strutture di formazione principali rimasero a Richmond, Virginia, durante tutta la guerra, situate a Camp Beall e al cantiere navale di Gosport a Portsmouth.
Tu es comme ton père...Un peu simpletWikiMatrix WikiMatrix
Nella lettera del 14 aprile 1997 alla Germania la Commissione chiede ancora una volta di intervenire affinché il cantiere cambi il suo piano di produzione per non superare il limite di capacità.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsEurLex-2 EurLex-2
(5) Le disposizioni cogenti degli Stati membri in materia di ascensori da cantiere per il trasporto di persone o di persone e cose, frequentemente completate da specifiche tecniche cogenti de facto e/o da altre norme applicate volontariamente, non comportano necessariamente livelli di sicurezza e di tutela della salute diversi ma, a motivo delle loro difformità, costituiscono degli ostacoli agli scambi all'interno della Comunità.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.not-set not-set
Tutti i suddetti articoli da utilizzare per supportare persone diversamente abili o a mobilità ridotta nell'entrare e nell'uscire da veicoli, tutti i suddetti articoli non per il trasporto di personale, materiale e attrezzature verso cantieri ferroviari o per il carico e scarico di merci su e da autocarri e veicoli ferroviari, inclusi veicoli dual mode stradali/ferroviari e sistemi di scartamento
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembretmClass tmClass
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.