caricate oor Frans
caricate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chargée
Non dovrà farsi carico di quello.
Tu ne devras pas prendre cela en charge.
chargées
Non dovrà farsi carico di quello.
Tu ne devras pas prendre cela en charge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai fini di 3A001.e.1.b., per ‘cella secondarià’ si intende una ‘cellà’ progettata per essere caricata da una sorgente elettrica esterna.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de lamaisonEurLex-2 EurLex-2
La spedizione si considera effettuata alla data in cui i prodotti sono caricati sul mezzo di trasporto per l'esportazione.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesEurLex-2 EurLex-2
e) i quantitativi caricati e scaricati per ciascun trasbordo di pesce durante la permanenza della nave nella zona di regolamentazione NAFO.
C' est décidéEurLex-2 EurLex-2
Così ho caricato una demo di questo progetto in rete, e con mia sorpresa diventò virale.
Cela arrive à tout le monde le premier jourted2019 ted2019
Una folla di Sahrawi a Laayune nel Sahara Occidentale mentre viene caricata dalla polizia anti-sommossa in borghese.
Et toi, tu vas aller où?gv2019 gv2019
b) sia accompagnata dalla prova - costituita da una copia della polizza di carico - che la merce è stata caricata nel Vietnam e trasportata nella Comunità dalla nave indicata nella domanda;
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreEurLex-2 EurLex-2
Se, a soddisfazione delle autorità competenti, il vettore prova che, nonostante la variazione, tutte le merci indicate sul manifesto corrispondono al totale delle merci caricate sull'autotreno o in tutti i contenitori accompagnati dal carnet TIR, detta variazione non è, di regola, considerata una violazione dei requisiti doganali.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Caricato con trenta pallet, ogni camion trasportava da solo dodicimilacinquecento libri imballati in scatole di cartone.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLiterature Literature
«Spero abbia caricato della musica decente.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationLiterature Literature
Quello che mi serve e'trovare chi ha caricato quel video.
Une double, ça tiendra toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• comunicato alle 101 imprese che avevano già caricato sul sito Approdo sicuro del Dipartimento la loro politica di tutela della sfera privata conforme ai principi del regime, che esse devono pubblicare tale politica anche sul loro proprio sito web;
je ne peux pas vous aidez!EurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni di cui alla lettera a) e al paragrafo 11 non si applicano se il combustibile viene caricato presso punti di rifornimento dotati di dispositivi tecnici propri, atti a garantire che non vi siano perdite di combustibile durante le operazioni di rifornimento.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.EurLex-2 EurLex-2
Qualora i prestatori di servizi della società dell'informazione memorizzino e diano pubblico accesso a opere o altro materiale protetti dal diritto d'autore caricati dagli utenti, andando così oltre la mera fornitura di attrezzature fisiche ed effettuando in tal modo un atto di comunicazione al pubblico, essi sono obbligati a concludere accordi di licenza con i titolari dei diritti, a meno che non rientrino nell'esenzione di responsabilità di cui all'articolo 14 della direttiva 2000/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1).
Texte sélectionnéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
j) per i gas compressi caricati sotto pressione, la pressione di riempimento massima a 15 °C autorizzata per il recipiente.
C' est impossibleEurLex-2 EurLex-2
Conoscenza della determinazione della quantità di carico caricato o scaricato e del calcolo della quantità di carico secco e liquido.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationEurlex2019 Eurlex2019
ove pertinente, devono essere stati caricati e trasportati in acqua che non ne abbia modificato lo stato sanitario;
autres machines et appareilsEuroParl2021 EuroParl2021
Ai fini della presente decisione, i prodotti si considerano spediti alla data in cui sono stati caricati sul mezzo di trasporto per l'esportazione.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lEurLex-2 EurLex-2
I tronchi o i derivati del legno devono essere caricati in modo da consentire la lettura dei codici a barre mediante un lettore PDA senza rimuovere il carico dall'autocarro.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesEurLex-2 EurLex-2
La onorevole Van Dijk ha chiesto poco tempo fa nella sua relazione che i suinetti fino a 30 kg vengano caricati con piattaforma di carico.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeEuroparl8 Europarl8
Passate loro avanti. caricate e passate loro avanti!
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxopensubtitles2 opensubtitles2
Fui ammanettato e bendato e insieme a diversi altri caricato su un camion.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têtejw2019 jw2019
L'avevi caricata quando eri urbiaco.
Emmenez- la dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ha caricato un virus nel sistema di Abby.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa aggiunge che i prezzi fob e cif, utilizzati dalla ricorrente, non costituiscono un indice affidabile; il termine fob si riferisce ai prezzi del prodotto caricato a bordo e non comprende alcuna spesa di trasporto successivo, mentre il vetro semidoppio è venduto sulla base di un prezzo «all'arrivo», nel quale il costo del trasporto è sopportato dal produttore.
Une minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi; preparazioni non nominate né comprese altrove, contenenti, in peso, il 70% o più di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il componente base; oli usati (l'acquisto, in Siria, del kerosene/jet fuel di cui al codice NC 2710 19 21 non è vietato, purché questo prodotto sia destinato e utilizzato unicamente per consentire il proseguimento dell'operazione di volo dell'aeromobile in cui è caricato).
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.