cioccolatiere oor Frans
cioccolatiere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chocolatier
Non avverrà mai che mio figlio diventi un cioccolatiere.
Jamais je n'aurai un fils chocolatier!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una console ospitava un cioccolatiera di porcellana e un piatto decorato in oro pieno di dolciumi.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBILiterature Literature
— pasticciere-cioccolatiere-confettiere-gelataio («pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier»),
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.EurLex-2 EurLex-2
La domanda di vaniglia è molto differenziata per: industrie agro-alimentari, che rappresentano l'80-85% della domanda mondiale, con i cioccolatieri industriali, i gelatieri industriali come la Nestlé o la Unilever e le industrie di bibite.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans legroupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlWikiMatrix WikiMatrix
Per questo motivo sostengo appieno gli emendamenti che privilegiano le preoccupazioni degli artigiani cioccolatieri, gli interessi dei consumatori ed il futuro di milioni di agricoltori dediti alla produzione di cacao.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communEuroparl8 Europarl8
Consumatori e artigiani cioccolatieri subirebbero le conseguenze di un calo di qualità e di un livellamento verso il basso.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"Europarl8 Europarl8
Preoccupazioni invece per gli artigiani cioccolatieri e per i paesi in via di sviluppo produttori di cacao, cui si pensa seriamente di offrire un indennizzo.
Je ris: c' est un gagEuroparl8 Europarl8
Nella sua attuale formulazione il testo non consente di tutelare gli interessi dei consumatori, degli artigiani cioccolatieri e dei produttori di cacao, né di garantire la qualità del cioccolato.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionEuroparl8 Europarl8
Non avverrà mai che mio figlio diventi un cioccolatiere.
Il a du biznessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pasticciere-cioccolatiere-confettiere-gelataio (“pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier”),
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.EurLex-2 EurLex-2
Diamo fiducia, per fortuna, alle nostre piccole medie imprese di artigiani cioccolatieri che dovranno lavorare sull'etichetta di qualità.
Dix ans déjà, oncle HikmetEuroparl8 Europarl8
Per raggiungere i loro scopi - produrre e vendere ad un prezzo meno caro ovunque in Europa un falso cioccolato sotto il nome di cioccolato - le multinazionali in questione non hanno avuto pace fino a quando le deroghe del 1973 non sono diventate la norma, a scapito degli interessi dei cioccolatieri e dei produttori di cacao.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.Europarl8 Europarl8
Macchine per l'industria cioccolatiera, l'industria dolciaria e alimentare, in particolare macchine per tagliare i gherigli delle noci, macchine per tagliare le mandorle a bastoncini, contenitori di miscelatori di cioccolato e pompe di massa, macchine per creare mucchietti di noci e mandorle, macchine per temperare il cioccolato e macchine per fondere masse di grasso, canaline di raffreddamento aria, impastatrici di marzapane, apparecchi per la decorazione, macchine per rivestimento, macchine per confetteria, impianti di sistemazione a nastro per masse di zucchero e grasso, refrigeratori di zucchero, impianti di formatura a rullo
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de bienstmClass tmClass
«Blouvette-Targuy è medico, non cioccolatiere», dissi, quando ebbe letto.
Bonne nuit, mein lieblingLiterature Literature
Bricchi, Burriere, Bacinelle, Piatti, Zuccheriere, Tazzoni, Cioccolatiere, Tazze, Piattini, Bacinelle, Vetreria [bicchieri], Barattoli da cucina, Distributori di asciugamani di carta, Asse per trinciare per la cucina
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foistmClass tmClass
Il Museo del cioccolato ha per obiettivo la promozione della tradizione cioccolatiera artistica locale.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreWikiMatrix WikiMatrix
Alcuni vorrebbero che fosse riservata una particolare attenzione ai problemi dei consumatori, dei produttori di cacao e delle piccole e medie imprese cioccolatiere. Altri invece vorrebbero privilegiare le sei multinazionali che da sole rappresentano il 74 % del mercato europeo dei prodotti di cioccolato.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursEuroparl8 Europarl8
Thorntons è una impresa cioccolatiera britannica fondata da Joseph William Thornton nel 1911.
Un texte ou une émissionWikiMatrix WikiMatrix
, urlò quella volta il nobiluomo cioccolatiere, fra la costernazione di tutti.
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreLiterature Literature
Essa attira i consumatori con l'offerta di un computer e di un premio in denaro in cambio dell'acquisto di prodotti cioccolatieri realizzati per le festività e venduti a prezzi esorbitanti.
Pas grave, je m' en occupenot-set not-set
Organizzazione d'operazioni di promozione e d'esposizioni a scopo commerciale per le professioni dell'alimentazione (panettieri, pasticceri, cioccolatieri, confettieri) che realizzano dei prodotti a base di cioccolato
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéetmClass tmClass
A dire il vero, credo che non si tratti di un compromesso accettabile e che sia stato sminuito l'utilizzo delle materie grasse vegetali, senza dare ai consumatori un'informazione sufficiente, ignorando il problema della non affidabilità del metodo d'analisi, eliminando la sussidiarietà e assecondando le esigenze delle multinazionali del cioccolato, ignorando le preoccupazioni degli artigiani cioccolatieri e delle piccole e medie imprese, i diritti dei consumatori e il futuro di milioni di agricoltori produttori di cacao.
Elles vont te scannerEuroparl8 Europarl8
“Appena posso mi compro una cioccolatiera come Dio comanda, ” si è scusata.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesLiterature Literature
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.