cioccolata oor Frans

cioccolata

/ʧokko'lata/, /tʃok.koˈlaː.ta/ adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

chocolat

naamwoord manlike

Boisson faite à partir de cette substance

Amo mangiare la cioccolata, dato che è il mio cibo preferito.
J'aime manger du chocolat, car c'est ma nourriture favorite.

cacao

naamwoord manlike

Vuoi un bastoncino di cannella nella tua cioccolata?
Tu veux un bâton de cannelle dans ton cacao?

chocolat chaud

naamwoord manlike

Chi vuole una cioccolata calda?
Qui veut du chocolat chaud ?

Soortgelyke frases

cioccolata al latte
chocolat au lait

marrone cioccolata
brun chocolat

color cioccolata
basané · bronzé · bruni · hâlé · tanné

tavoletta di cioccolata
barre chocolatée · barre de chocolat

Pane e cioccolata
Pain et Chocolat

cioccolata calda
Chocolat chaud · cacao · chocolat · chocolat chaud

voorbeelde

«Questa è la più buona cioccolata calda che abbia mai assaggiato» disse Ashley, raggiante.
— C’est vraiment le meilleur chocolat chaud du monde, déclara Ashley, impressionnée.

E' quindi opportuno subordinare l'entrata in vigore di questa direttiva alla messa a punto di una tecnica che consenta di rilevare la presenza di materie grasse vegetali diverse dal cioccolato.
Il convient donc de conditionner l'entrée en vigueur de cette directive à la mise au point d'une technique de détection des graisses végétales autres que le beurre de cacao dans le chocolat.

Farina d'avena, uvetta, biscotti al burro, gocce di cioccolato.
Flocons d'avoine, raisin, snickerdoodle, pépites de chocolat.

Produzione di cacao, cioccolato, caramelle e confetterie
Fabrication de cacao, chocolat et de produits de confiserie

Fatto salvo l'articolo 2 e il punto B, paragrafo 2, ai prodotti di cioccolato definiti al punto A, paragrafi 3, 4, 5, 6, 8 e 9 possono essere aggiunte anche altre sostanze commestibili.
Sans préjudice de l'article 2 et de la partie B, point 2, d'autres matières comestibles peuvent également être ajoutées aux produits de chocolat définis à la partie A, points 3, 4, 5, 6, 8 et 9.

Abbiamo finito la caserola de camarones di LaGuerta e il tortino al cioccolato di Masuka, e Astor mi ha detto che odia vivere qui.
On a fini la caserola de camarones de Laguerta et le mi-cuit au chocolat de Masuka, et Astor m'a dit qu'elle détestait vivre ici.

In base ai dati presentati l’Autorità ha concluso che non è stato stabilito un rapporto di causa ed effetto tra il consumo di Kinder® Cioccolato e l’effetto indicato
L’Autorité a conclu que les données fournies ne permettaient pas d’établir un lien de cause à effet entre la consommation de Kinder Chocolate® et l’effet allégué

«A che ora avete portato su la cioccolata, ieri sera?»
— Hier soir, quelle heure était-il quand vous avez déposé le cacao sur la table ?

Libera circolazione dei prodotti di cioccolato
Libre circulation des produits de chocolat

Cioccolata calda.
Un chocolat chaud.

Tra i prodotti in questione figurano taluni prodotti comunitari per eccellenza quali la birra d'orzo, lo zucchero, i dolci, il burro e altri derivati del latte, la cioccolata, i medicinali, i calcolatori elettronici, i video, le televisioni, i mezzi di trasporto ecc.
Parmi ces marchandises figurent des produits communautaires par excellence, tels que la bière d'orge, le sucre, les produits de confiserie, le beurre et autres matières grasses tirées du lait, le chocolat, les médicaments, les ordinateurs, les appareils vidéo, les téléviseurs, les moyens de transport et autres.

Farina e preparati fatti di cereali, caffè, cacao, cioccolato, fiocchi di cereali essiccati, preparati fatti di cereali, alimenti a base di farina, riso, prodotti di panetteria, pasticceria e confetteria, gelati, maionese, miele, pizze, tè e aceto
Farines et préparations faites de céréales, café, cacao, chocolat, flocons de céréales séchés, préparations faites de céréales, mets à base de farine, riz, produits de boulangerie, pâtisserie et confiserie, glaces, mayonnaises, miel, pizzas, thé et vinaigre

Papa'perche'non prendi un po'di vaniglia e un po'di cioccolato?
Papa, prends un peu de vanille et de chocolat.

— dolciumi tra cui cioccolato e prodotti da forno fini
— confiserie, y compris le chocolat, et produits de boulangerie fine

b ) il latte intero con aggiunta di cioccolato , pastorizzato o sottoposto a trattamento UHT o sterilizzato e
B ) LE LAIT ENTIER CHOCOLATE , PASTEURISE OU AYANT FAIT L ' OBJET D ' UN TRAITEMENT UHT OU STERILISE ;

Quanti aspetterebbero un'altra settimana per una confezione intera di cioccolata?
Combien de personnes pourrait attendre une semaine de plus pour une boîte pleine de chocolat?

Eppure il cioccolato non è che un modesto complemento dell'alimentazione umana.
Mais le chocolat n'est qu'un complément de l'alimentation humaine.

Dessert: 2 quadratini di cioccolato fondente immersi in 1 cucchiaio da tavola di burro alle mandorle.
Dessert : 2 carrés de chocolat noir trempés dans une cuillère à soupe de beurre d’amandes.

Una bambina sogna del cioccolato, come te, in questo momento.
Une fillette rêve de chocolat, comme toi, en ce moment.

Al giorno d'oggi, si mangiano anche con formaggio o addirittura con cioccolato.
Actuellement, on le déguste aussi avec du fromage, ou même du chocolat.

Cioccolato dietetico, non per uso medico
Chocolat diététique à usage non médical

Dessert, anche con cioccolato, compresi nella classe 29
Desserts, également au chocolat, compris dans la classe 29

Bene, perche'non la porti a prendere una cioccolata calda o qualcosa di simile?
Très bien, pourquoi tu ne l'emmènes pas prendre une tasse de chocolat chaud ou quelque chose?

Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao:
Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao:

C'è più zucchero che cioccolato!
Il y a plus de sucre que de chocolat!