ciò premesso oor Frans
ciò premesso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
ceci dit
Ciò premesso, vi sono alcuni emendamenti che vorremmo fossero anch'essi appoggiati.
Ceci dit, nous aimerions aussi beaucoup que certains amendements soient adoptés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò premesso può la commissione far sapere:
Je l' ai dresséEurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, qual è la posizione della Commissione in merito a questo caso?
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et Lnot-set not-set
Ciò premesso, gli argomenti della Keramag e a. sono ipotetici e privi di fondamento.
Tu as raison, RaEurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, il requisito dell’assoggettamento integrale all’imposta nello Stato membro di occupazione equivale al requisito della residenza.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineEurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, il governo finlandese ritiene che la Corte non sia competente per rispondere al giudice del rinvio.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.EurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, quali saranno, a giudizio del Consiglio, le incidenze sull'ampliamento dell'Unione risultanti dall'introduzione di siffatte scadenze?
Alors, comment tu t' en tires?Europarl8 Europarl8
Ciò premesso, nel 1992, i servizi del FEAOG si sono concentrati su altri aspetti della misura.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.EurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, si legga l' articolo 2, n . 1, lettera c ) del regolamento n . 389/82 .
Assume tes responsabilités, à présent!EurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso potrebbe la Commissione far sapere se esistono finanziamenti per sostenere simili iniziative?
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?EurLex-2 EurLex-2
16 Ciò premesso, il Länsrätten del län di Stoccolma poneva alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentEurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, può la Commissione far sapere se:
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsEurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, approfitto io stesso della facoltà di andare all’indietro.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).Literature Literature
Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono state le migliori pratiche risultanti dal suddetto programma?
Allez, au bainnot-set not-set
23 Ciò premesso, la questione posta non riveste carattere manifestamente ipotetico.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersEurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, mi si poteva considerare un regista cinematografico?
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?Literature Literature
In sostanza si intende: Ciò premesso, potrebbe la Commissione far sapere se e come:
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialnot-set not-set
Ciò premesso, quando Ferber venne a chiedergli: “Continuiamo con le straniere?
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatLiterature Literature
68 Ciò premesso, il terzo motivo deve essere accolto.
Tu veux dormir?EurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, potrebbe la Commissione far sapere:
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantesexternes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesnot-set not-set
Ciò premesso, su quale base giuridica e con quale mandato politico intende la Commissione giustificare il suo operato?
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiquenot-set not-set
36 Ciò premesso, il secondo motivo dedotto dalla Repubblica federale di Germania deve essere respinto.
Je prends votre portefeuilleEurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, può la Commissione far sapere:
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.EurLex-2 EurLex-2
39 Ciò premesso, l’eccezione di irricevibilità sollevata dal governo spagnolo deve essere respinta.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mahdi. Ciò premesso, esaminerò le questioni nell’ordine in cui sono poste.
Retourne à tes tâchesEurLex-2 EurLex-2
44 Ciò premesso, non occorre pronunciarsi su tale parte del primo motivo.
RecevabilitéEurLex-2 EurLex-2
7542 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.