andatura claudicante
boiter
claudicante oor Frans
claudicante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
boiteux
Perché Giacobbe fu reso claudicante dall’angelo con il quale aveva lottato?
Pourquoi l’ange avec lequel Jacob lutta le rendit-il boiteux ?
claudicant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sua eloquenza claudicante gli permise di far carriera solo nelle Scuole.
Je ne me drogue pasLiterature Literature
Che strana coppia dovevano formare in quei giorni: la Bella e la Bestia claudicante.
Les filles, vous vous amusez bien?Literature Literature
Man mano che si avvicinava, era sempre più evidente la sua andatura leggermente claudicante, quasi incerta.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersLiterature Literature
Si ravviò i capelli e, col suo passo claudicante, andò lei a valutare la situazione.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront lesrenseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.Literature Literature
Stava forse infestando l’hôtel Mars, come uno spettro claudicante in mezzo ai calcinacci?
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaLiterature Literature
Nel vicinato c’erano altri reduci di guerra, li si riconosceva dall’andatura claudicante o dagli arti mancanti.
Il fait partie d' une seule et même équipeLiterature Literature
Orbene, tale cooperazione sarebbe claudicante se la competenza della Commissione e quella degli Stati membri non fosse della stessa natura, al contempo amministrativa e penale.
Je comprends son argumentnot-set not-set
Signor Presidente, votando contro la relazione Brok rifiuto quest'Europa claudicante.
Objectifs et champ d'applicationEuroparl8 Europarl8
Chi era l’ometto claudicante che riusciva così abilmente a eclissarsi tra la folla?
Personne d' autres n' aurait été blesséLiterature Literature
Uscì dall'auto, si appoggiò al bastone e camminò con il suo passo claudicante verso la Seat rovesciata.
Budget et duréeLiterature Literature
Quel passo claudicante sul sentiero di terra battuta, lo fisso per l'eternità.
J' économisais pour la station- serviceLiterature Literature
Sentivo la voce della bambina nel corridoio, quella di Clelia, il passo claudicante di mia madre.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleLiterature Literature
Le bestie si agitarono, fecero uno sforzo e si misero in cammino con un piccolo trotto lento e claudicante.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreLiterature Literature
Avrei voluto dirgli che, se avesse riconosciuto la mia disabilità, non mi sarei offeso, perché chi si meraviglia nel vedermi sorridere, claudicante come sono, si sbaglia.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationted2019 ted2019
Ascoltò i passi claudicanti del generale.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BLiterature Literature
Demetrio lo aveva scorto claudicante, al fianco dell’imperatrice, mentre entravano nella Villa di Giove.
Je vais nous inscrireLiterature Literature
Iniziò a frequentare la criminalità giovanile del Tiburtino distinguendosi già a 11 anni per un furto e una sparatoria con la Polizia che lo lascerà claudicante.
J' y pense pas, là?WikiMatrix WikiMatrix
Mi godo la vita e mi piace, aveva pensato Philippe mentre lo guardava andarsene via claudicante.
L'agrément porte le n° W.SILiterature Literature
Come sempre e ovunque – anche a Manila – fu una donna a impietosirsi dell’uomo claudicante di una certa età.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosLiterature Literature
Molti analisti continuano a ritenere che l'economia comunitaria, per settori e paesi, seguiti a presentare il difetto endemico di una produttività claudicante.
° les commissions centralesnot-set not-set
Si alzò, claudicante, dalla sua sedia e tolse fuori, da uno scaffale, un vecchio metodo di solfeggio
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nLiterature Literature
«Lenny Fargarson, quel ragazzo claudicante che era in giuria con lei, è stato assassinato oggi pomeriggio.»
• Le masque de gardien de butLiterature Literature
Il duca di Maine era molto claudicante; si diceva che fosse cascato dalle braccia di una nutrice.
Je pourrais dire la mêmeLiterature Literature
La miopia, il passo claudicante... ed il suo volto onesto.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vi ho detto, alto, elegante; pare fosse claudicante, girava con un bastone per aiutarsi a camminare».
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?Literature Literature
109 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.