cosa da poco oor Frans
cosa da poco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
babiole
bricole
E una cosa da poco in ogni caso
C' est une bricole de toute façon
broutille
Si trattava di cose da poco, ma costavano molto, e non ne capivo il motivo.
C'était des broutilles, ça coûtait très cher, et je n'en voyais pas la nécessité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedere i soldati tedeschi morti per le strade... del ghetto non fu cosa da poco
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementopensubtitles2 opensubtitles2
Procedere a sobbalzi fino alla gare du Nord non fu cosa da poco.
Fermez l' obturateurLiterature Literature
Fu cosa da poco, ma bastò a devastare la compagnia L della Seconda Divisione.
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFALiterature Literature
M’ostinavo a pensare che fosse cosa da poco.
Les temps sont dursLiterature Literature
Non e'una cosa da poco.
Elles vont te scannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiegava: “Non è una cosa da poco riunirsi in un’organizzazione di questo tipo.
Je voulais dire que je suis désoléeLDS LDS
Questa non fu una cosa da poco da parte di Geova.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de ljw2019 jw2019
La comunicazione con il nostro Padre nei cieli non è cosa da poco.
Dans le cas dLDS LDS
Questa è una cosa da poco, voi dite.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièrejw2019 jw2019
Il furto di Acan non fu una cosa da poco: ebbe gravi conseguenze
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerjw2019 jw2019
Ma questa è cosa da poco.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiquejw2019 jw2019
Raymond Patenôtre non è cosa da poco.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusLiterature Literature
Non è una cosa da poco.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarà anche una cosa da poco, ma ti senti umiliato dalla tua negligenza.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilLiterature Literature
Ti addolori troppo per una cosa da poco.
Cette personne n'est pas ici pour se défendreLiterature Literature
Era figlia di un algerino di origini musulmane, il suo gesto non era cosa da poco.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileLiterature Literature
Mi ha fatto male, ma è cosa da poco.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourLiterature Literature
Quando rinchiudiamo qualcuno, non è una cosa da poco.
Quoi maintenant?ted2019 ted2019
La Dea Madre è con te, e non è cosa da poco.
Vous êtes en Européenne!Literature Literature
Céleste tentava di aiutarlo, ma neutralizzare la piccola bruta non era cosa da poco.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeLiterature Literature
E'una cosa da poco, ma per i miei gusti le mele Granny Smith sono un po'aspre.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lui interessavano i traguardi finali, e in quella luce le considerazioni contingenti erano cosa da poco.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiLiterature Literature
Diavolo, non e'una cosa da poco, ed e'la verita'.
Pourquoi tu t' éloignes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era cosa da poco amare una persona.
Ecoute- moi bien!Literature Literature
Anche se in apparenza un peccato di disubbidienza può sembrare cosa da poco, consideratene le profonde implicazioni.
Non, c' est incroyablejw2019 jw2019
705 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.