COSAC oor Frans
COSAC
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
COSAC
Il segretariato della COSAC presta la propria assistenza.
Le secrétariat de la COSAC offre son assistance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La COSAC riconosce che, a oggi, sono stati compiuti progressi notevoli per quanto riguarda il dialogo politico; ritiene, tuttavia, che tale dialogo possa essere ulteriormente rafforzato.
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsEurLex-2 EurLex-2
La COSAC accoglie con favore i risultati del vertice di Riga e ribadisce il ruolo principale del partenariato orientale come una dimensione importante della politica europea di vicinato.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
La COSAC accoglie con favore il dialogo sullo Stato di diritto tra gli Stati membri in seno al Consiglio dell'Unione europea finalizzato a rafforzare lo Stato di diritto nell'UE e nei suoi Stati membri.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?EurLex-2 EurLex-2
La COSAC accoglie favorevolmente l'iniziativa concernente una migliore regolamentazione ed invita la Commissione ad eseguire una valutazione d'impatto integrata per tutte le principali iniziative contemplate nel suo programma di lavoro, così come proposto nella comunicazione intitolata «Una migliore regolamentazione per la crescita e l'occupazione nell'Unione europea» [COM(2005) 97 def.].
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreEurLex-2 EurLex-2
La COSAC plaude alle conclusioni della Conferenza dei Presidenti dei parlamenti dell'Unione europea del 7 maggio 2005 a Budapest, che fanno riferimento alla «Dichiarazione sul ruolo dei parlamenti nazionali nel dibattito europeo: destare la consapevolezza europea a livello nazionale», e che hanno chiesto ai parlamenti nazionali di tenere ogni anno, preferibilmente in seduta plenaria, una discussione sul programma legislativo e di lavoro annuale della Commissione, pur nel rispetto del loro programma di lavoro interno, dell'ambito giuridico e delle tradizioni.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
La COSAC sottolinea l'importanza cruciale della dimensione parlamentare nel Partenariato euromediterraneo, in particolare per valutare quali sono priorità delle dimensioni bilaterali e multilaterali
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéoj4 oj4
La COSAC invita la Commissione europea a prendere in esame l'esclusione di detti periodi dal termine di otto settimane e invita la futura troika neerlandese a presentarle un follow-up in materia.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxEurLex-2 EurLex-2
La COSAC incoraggia l'intensificazione degli scambi sociali e culturali, ai fini della promozione di una migliore comprensione tra i popoli e tra le diverse religioni
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesoj4 oj4
La COSAC prende atto del ruolo speciale svolto dai parlamenti nazionali dell’UE e dal Parlamento europeo nel processo di ratifica degli accordi di cui sopra e invita le istituzioni in parola a inviare un chiaro messaggio di sostegno ai partner orientali assicurando che il processo di ratifica si svolga senza intoppi.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerEurLex-2 EurLex-2
La COSAC può indirizzare contributi alle istituzioni dell'Unione europea, conformemente al protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea annesso al trattato di Amsterdam.
Ça vous fera du bienEurLex-2 EurLex-2
La COSAC si compiace della prevista adozione della strategia per il Mar Baltico da parte del Consiglio europeo del #-# ottobre
Je suis pas en colèreoj4 oj4
La troika presidenziale della COSAC
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés Financiersoj4 oj4
La COSAC riconosce l'importanza del mercato unico quale strumento di promozione dell'integrazione europea nonché motore di crescita economica sostenibile e di creazione di una maggiore occupazione per i cittadini d'Europa.
C' est beaucoup?EurLex-2 EurLex-2
La COSAC invita la Commissione europea a sostenere la disponibilità dei parlamenti a svolgere un ruolo più proattivo e ad impegnarsi con le attuali e nuove forme di cooperazione nel pieno rispetto delle disposizioni applicabili degli attuali trattati UE, in particolare il protocollo 2 al trattato di Lisbona, e l'attuale equilibrio interistituzionale nello spirito del suo impegno precedentemente annunciato di creare un nuovo partenariato con i parlamenti nazionali.
Dites- moi juste ce qui est arrivéEurLex-2 EurLex-2
Il presidente dell'organismo specializzato negli affari comunitari ed europei del parlamento ospitante propone le modalità di svolgimento della riunione e la durata degli interventi che è di quattro minuti, salvo diversa decisione della COSAC stessa.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPEurLex-2 EurLex-2
La COSAC plaude all'iniziativa della Commissione in materia di legiferare meglio, all'impegno da essa profuso per semplificare il diritto europeo vigente e migliorare la qualità delle nuove proposte, pur salvaguardando completamente l'acquis comunitario
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeoj4 oj4
La COSAC chiede alla Commissione di tener conto delle osservazioni dei parlamenti nazionali — in particolare per quanto riguarda i principi di sussidiarietà e di proporzionalità — di renderne nota l'avvenuta ricezione e di formulare una risposta motivata entro un lasso di tempo ragionevole.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.EurLex-2 EurLex-2
In linea di massima, la COSAC è soddisfatta della cooperazione stretta e trasparente dei Parlamenti nazionali con la Commissione europea, stabilita dal Trattato di Lisbona.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleEurLex-2 EurLex-2
La COSAC rileva con soddisfazione che tale preparazione approfondita ha permesso all'Unione europea di svolgere un ruolo attivo a Pittsburgh.
Ça te dirait, d' être mon manager?EurLex-2 EurLex-2
La COSAC ricorda che l’indipendenza della Commissione non dovrebbe essere messa in dubbio e che gli atti del Consiglio assumono una particolare importanza per i parlamenti nazionali che esercitano il controllo su tale organismo tramite i rispettivi governi.
On a la paupière qui tremble quand on mentEurLex-2 EurLex-2
La COSAC riunitasi quindi a Versailles ha formulato richieste di modifica del Protocollo, con particolare riferimento alla trasmissione per via elettronica a ogni Parlamento nazionale di documenti e proposte di carattere legislativo ma anche delle proposte di misure da adottare ai sensi dei titoli V e VI del TUE (Politica estera e di sicurezza comune, cooperazione di polizia e giudiziaria).
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.not-set not-set
La COSAC accoglie tuttavia favorevolmente la quinta tornata di consultazioni sui diritti umani tra l'Unione europea e la Federazione russa, svoltasi il # maggio
Ok attends.Ne paniquons pasoj4 oj4
La COSAC prende atto dell’attuale dibattito nel quadro della Conferenza dei presidenti dei parlamenti UE sul futuro del controllo parlamentare della PESC e della PSDC e rileva i progressi compiuti in occasione della Conferenza dei presidenti svoltasi a Bruxelles.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantEurLex-2 EurLex-2
La COSAC ribadisce altresì l'importanza della cooperazione dei parlamenti dell'UE con organismi come il Consiglio d'Europa ai fini della promozione dei diritti umani e della democrazia nel mondo
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésoj4 oj4
La COSAC invita la Commissione a rispondere alle osservazioni dei parlamenti nazionali entro due mesi e a reagire in modo chiaro nel caso in cui un numero significativo di parlamenti nazionali sollevi dubbi in merito ad una proposta specifica per motivi analoghi.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.