dare alla luce oor Frans
dare alla luce
it
Far nascere un figlio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
accoucher
it
Far nascere un figlio.
fr
Faire sortir une progéniture de son propre corps.
La settimana scorsa lei ha dato alla luce una graziosa bambina.
Elle a accouché d’une adorable petite fille la semaine dernière.
mettre au monde
it
Far nascere un figlio.
fr
Faire sortir une progéniture de son propre corps.
donner naissance
it
Far nascere un figlio.
fr
Faire sortir une progéniture de son propre corps.
Puo'averlo dato alla luce, ma non e'sua madre.
Elle lui a peut-être donné naissance mais elle n'était pas sa mère.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
donner le jour à · donner naissance à · engendrer · né · née · enfanter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egli sa che il fatto di dare alla luce un figlio non vi rende immediatamente onniscienti.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieLDS LDS
Correvo per tre miglia al giorno fino a qualche settimana prima di dare alla luce questo piccoletto.
Qui veut quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H: In questo contesto, è difficile che il mondo arabo possa dare alla luce un Freud.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partLiterature Literature
Non era riuscita a raggiungere Triptolme per dare alla luce il bambino.
La ferme, sale fossoyeur!Literature Literature
Deve dare alla luce un successore, non è vero?»
les données relatives à la recherche active d'emploiLiterature Literature
La sua prima moglie era morta nel dare alla luce Oliver.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauLiterature Literature
Siete in grado di dare alla luce un bambino?
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe dovuto alleviarle il dolore, affinché Gudrun potesse rilassarsi e dare alla luce il bambino.
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreLiterature Literature
Come ho fatto a dare alla luce un bambino come te?
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
È per questo che te lo sto offrendo, affinché ti aiuti a dare alla luce questa nuova vita.
RÉCEPTION CEELiterature Literature
Prima devi dare alla luce il figlio di Nerone, e ristabilirti.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeLiterature Literature
Non avrei mai capito come una persona così straordinaria avesse potuto dare alla luce due figli tanto tremendi.
Rufus, c' est un sacré garsLiterature Literature
Accumulare una fortuna e dare alla luce tredici figli: nessun essere umano potrebbe reggere.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Io ho due figli e lui ha ragione sul dare alla luce
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesopensubtitles2 opensubtitles2
«Che possa dare alla luce tanti figli e così rendere onore alla casa di suo marito».
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiLiterature Literature
2 E la donna, essendo incinta, gridava nelle doglie del parto e soffriva nel dare alla luce.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travailet de la salubrité de l'environnement.LDS LDS
La moglie, la sorella di Gannon, era morta invece nel dare alla luce Terry, anni prima.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeLiterature Literature
Dare alla luce un bimbo è pericoloso e troppe non sopravvivono.»
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieLiterature Literature
Non sono stata io a prostituirmi e a dare alla luce un bastardo.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'incapacità di dare alla luce un figlio maschio li ha consumati.
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soltanto fratelli, alcune mogli, e un centinaio di piccole madri per dare alla luce le nuove generazioni.
Penser à toi nous donne la forceLiterature Literature
Mia madre, Iselle, il cui unico crimine fu quello di dare alla luce due figlie femmine.
Il semble satisfait.- Et toi?Literature Literature
Tredici anni dopo Sara riuscì a dare alla luce un bambino, Isacco.
Salut!J' allais trop vite?Literature Literature
Provai a immaginare come sarebbe stato, sposare Cord e dare alla luce i suoi figli.
Je vais te rendre ton slipLiterature Literature
Due patrimoni genetici programmati per dare alla luce bambini prodigio.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensLiterature Literature
1069 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.