dare ascolto a
tenir compte de
dare ascolto oor Frans
dare ascolto
it
Ascoltare o porre attenzione a.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
prêter attention à
it
Ascoltare o porre attenzione a.
fr
Écouter en étant attentif.
faire attention
Diamo ascolto «alle piccole cose» che fanno tutta la differenza.
Faisons attention aux «petites choses» qui font la différence.
prêter attention
In modo simile, dando ascolto agli avvertimenti alcuni sono riusciti a scampare a violente tempeste e a eruzioni vulcaniche.
De même, beaucoup de gens se préservent de violentes tempêtes ou d’éruptions volcaniques en prêtant attention aux avertissements.
être attentif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Se sarai scelto come giurato, non rifiutarti di dare ascolto alla verità
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)Literature Literature
A volte, devi dare ascolto agli amici.
Il m' a donné le fusil et les munitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Avrei dovuto dare ascolto a Daniele Trevisan» proseguì Ada Zulian.
Nous devrions les éviter facilementLiterature Literature
Vogliamo ignorare le loro parole, per dare ascolto a un branco di pazzi, ladri e codardi blasfemi?
o eaux de transitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La zarina non può permettersi di dare ascolto al suo cuore» dico a Stanisław.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lLiterature Literature
Lo sapevo che non dovevo dare ascolto a quella stupida coreana dall'estetista!
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che dovremmo dare ascolto a Dagorian e seguirlo sulle montagne.»
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiLiterature Literature
Era impaurito. — Ora vedrò se ho avuto ragione a non dare ascolto ai miei amici.
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisLiterature Literature
- Credo di doverti dare ascolto, sebbene mi costi parecchio.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseLiterature Literature
Non dare ascolto a questa svitata.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produiredes films internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Quale principio possiamo imparare dall’esperienza di Filippo sulle conseguenze del dare ascolto ai suggerimenti di Dio?
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedLDS LDS
Penso che se fosse stata qui, ti avrebbe detto di dare ascolto alla mia ragazza preferita.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la direttiva proposta, la Commissione intende dare ascolto a tale appello a nome degli Stati membri.
Allez, va t' habillerEuroparl8 Europarl8
È molto meglio dare ascolto al consiglio delle Scritture: “Parlate in maniera consolante alle anime depresse”.
Je voulais tellement te haïrjw2019 jw2019
La Commissione deve dare ascolto a questo messaggio e a questa richiesta.
Un homme véritable crée sa propre chanceEuroparl8 Europarl8
A quale avvertimento dovrebbero dare ascolto i governanti delle nazioni?
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsjw2019 jw2019
Susi balzò sulle zampe e urlò: «Non avrei dovuto dare ascolto alle vostre idee da mucche pazze!»
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionLiterature Literature
Non dovreste dare ascolto ai pettegolezzi.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dare ascolto a coloro che non credono in Cristo non vi aiuterà a trovarLo.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin defaciliter la participation de ces derniers à leur étudeLDS LDS
Io sono un uomo straordinariamente tollerante e posso dare ascolto anche alle opinioni altrui».
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateLiterature Literature
In che modo è saggio dare ascolto al consiglio di Gesù rispetto ai possedimenti materiali?
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurjw2019 jw2019
Questo mese non fare e non dare ascolto ai pettegolezzi.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcLDS LDS
Com’è dunque saggio dare ascolto al comando della Bibbia: “Fuggite la fornicazione.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.jw2019 jw2019
Sono qui per dare ascolto alla tua richiesta di un coinquilino
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeopensubtitles2 opensubtitles2
- Non dobbiamo dare ascolto alle voci, facciamo invece il nostro lavoro.
Papa est parti à la " chasse "Literature Literature
1199 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.