darsi alla fuga oor Frans
darsi alla fuga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
prendre la fuite
Sgattaiolare furtivamente sin li'con l'aiuto del buio e zittirla per sempre sarebbe di gran lunga piu'semplice che liberarla e darsi alla fuga.
Se faufiler dans l'obscurité, la faire taire pour toujours, ce serait bien plus simple que de la libérer et de prendre la fuite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Così l’aveva chiamata a gran voce, lasciando all’intruso la possibilità di darsi alla fuga.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationLiterature Literature
Oiva Juntunen lo seguiva prudentemente, pronto a darsi alla fuga ad ogni istante.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantLiterature Literature
E, passo dopo passo, lei avanzò nel fiume, riluttante, pronta probabilmente a darsi alla fuga, ma continuò.
Les enfants, tout le monde regardeLiterature Literature
Il popolo Manth non tentò di darsi alla fuga.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreLiterature Literature
Marcel gira la testa e vede la sua ombra darsi alla fuga.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.Literature Literature
Il primo pensiero dei ragazzi era stato di darsi alla fuga; il secondo era stato quello di avvicinarsi.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?Literature Literature
Infatti, se le cose si fossero messe male per Ivar, avrebbero potuto darsi alla fuga.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionLiterature Literature
L’unica soluzione era darsi alla fuga
Si je puis me permettreLiterature Literature
La priorità era decollare, caricare Rex e gli altri e darsi alla fuga.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CLiterature Literature
Avrebbe voluto darsi alla fuga, ma doveva assolutamente sapere come andava a finire.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CLiterature Literature
Lui si era spaventato all’idea di essere preso e aveva abbandonato il libro per darsi alla fuga.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?Literature Literature
Non se ne parlava neanche di darsi alla fuga, di tradire le mie aspirazioni.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientLiterature Literature
Aladino, spaventato di quanto si presentava ai suoi occhi, ebbe timore e voleva darsi alla fuga.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceLiterature Literature
Principalmente perche'e'chiaro che sei una che tende a darsi alla fuga!
Mon mobile n' est pas loufoqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ha saputo che il sovrintendente Sobek voleva interrogare gli ausiliari, ha deciso di darsi alla fuga.
Je pense que vous avez raisonLiterature Literature
Non era il momento adatto per darsi alla fuga.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò anche ora avrebbe voluto darsi alla fuga anziché aspettare che quel computer di merda si accendesse.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysLiterature Literature
Il primo impulso del capitano fu di darsi alla fuga.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?Literature Literature
Il ragno sbandò lateralmente, forse con l'intenzione di darsi alla fuga, ma le altre zampe non lo ressero.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieLiterature Literature
Un drappello di una decina di uomini avvistò Mikael, Volod ed Emöke che cercavano di darsi alla fuga.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.Literature Literature
« E perché mai dovrebbero darsi alla fuga?
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Literature Literature
Alla fine, qualche insetto più lento nel darsi alla fuga prima o poi si fa catturare.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.Literature Literature
Potevano anche... sparargli, se avesse cercato di darsi alla fuga.
H#) pour les variétés à pollinisation libreLiterature Literature
Hai mai visto un branco di vicepresidenti darsi alla fuga?
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe darsi alla fuga visto che è stata scoperta.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.