darsena oor Frans
darsena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
darse
dock
Ripresa dei lavori alla darsena Deurganck e misure compensative annunciate dalle autorità fiamminghe.
Reprise des travaux au dock dit Deurganck et mesures compensatoires annoncées par les autorités flamandes.
bassin
Abbiamo trovato un'annegata alla darsena della 79esima strada.
Ils ont trouvé un corps flottant dans le bassin de la 79e rue.
quai
Lo ho passato in darsena tutta la vita e una cosa ho imparato
J' ai toujours vécu sur les quais, mon vieux, et j' y ai appris une chose
darce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Darsena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
darse
fr
bassin qui permet l’accueil de navires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che ragione vi era di darsene cura?
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantLiterature Literature
Sviluppo immobiliare di darsene e proprietà fondiarie in riva a distese d'acqua, in porti e in zone montuose e consulenza relativa
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence lasertmClass tmClass
"WET" "REW" = Riparazioni in darsena
C' est aussi un prénomEurlex2019 Eurlex2019
E come avrebbe saputo che Marlene era nella darsena?
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjàpalpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.Literature Literature
Le facciate settentrionale e occidentale rivolte verso le montagne e la darsena rimarranno libere da ulteriori strati.
Les nazis, dans les filmsWikiMatrix WikiMatrix
Riusciva a vedere la minuscola apertura nel cilindro della darsena, da cui era partito il taxi.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!Literature Literature
Nel settembre 1994, una passerella posta tra una darsena a un terminal di ferry-boat a Ramsgate e una nave in attesa di salpare crollò improvvisamente, uccidendo 6 passeggeri e ferendone altri 7.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralEurLex-2 EurLex-2
Voglio che tu trovi il tizio che ha progettato e costruito questo sottomarino e che lo porti alla darsena.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe quindi opportuno investire nello sviluppo sostenibile delle darsene da diporto presso località strategiche lungo il litorale in modo da ospitare attività di diporto marino, sostenendo quindi il turismo e lo sviluppo economico.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousnot-set not-set
Ci ho speso un po' di soldi per il viaggio, questo sì, ma non tanto da darsene pensiero.
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoLiterature Literature
Né le darsene né i docks londinesi avevano mai ricevuto una nave il cui armatore fosse Phileas Fogg.
Nous sommes séparésLiterature Literature
Le darsene brulicavano di uomini e donne flebilmente illuminati dalla luce delle lampade.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportationchinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationLiterature Literature
Sorpreso dalla pioggia mi rifugiai in una darsena aperta e mi misi a sedere.
Apporte la lettre concernant tes actionsLiterature Literature
Servizi di darsena
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à ltmClass tmClass
Felici di liberarsi dei loro protetti, Jera e il marito concessero un breve giro della darsena ai loro ospiti.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principalescauses de décès et d'invalidité au Canada.Literature Literature
Dipendesse da me, Consigliere darei a ogni uomo, donna e ragazzo un'arma con l'ordine di difendere quella darsena.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numerose “Pontute“, barche tradizionali, sono raggruppate nella darsena del porto di Villafranca dall'Associazione dei battellieri e diportisti (Association des Batteliers – Plaisanciers de Villefranche (ABPV), che organizza ogni autunno una serie di regate, come la «Resquilhada».
Dis- le, je suis fichuWikiMatrix WikiMatrix
Avrebbe dovuto uccidermi in quella darsena, detective.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviluppo di sistemi per il magazzinaggio, in particolare di bagagli e vettovaglie, impiegati nel campo della costruzione di navi, delle tecnologie marittime o della tecnica nautica e consulenza relativa ai suddetti servizi, tutti i suddetti servizi forniti esclusivamente su mari, laghi o canali nonché nei porti costieri, nei porti di isole, nei porti presso le foci, terminali off-shore, porti in prossimità di lagune, porti fluviali, porti di canali, porti marittimi, porti interni, porti di atolli, porti esterni, porti in acque profonde, porti a marea, darsene o porti con chiuse
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichiertmClass tmClass
Davanti a me c'è un uomo abbandonato dai suoi, e che non sa darsene ragione.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.Literature Literature
La Commissione rileva che il programma di compensazione citato dall'onorevole parlamentare è conseguente all'indagine che la Commissione ha avviato dopo alcune denunce riguardanti la costruzione di due darsene (Verrebroeck e Deurganck) nella zona di protezione speciale denominata Schorren en Polders van de Beneden-Schelde.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!EurLex-2 EurLex-2
E conosce la storia dell'uomo che si tuffò nella darsena.
Un de vos hommes?Literature Literature
Ripensava continuamente a Learco che combatteva per loro, e non riusciva a darsene una ragione.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentesd'accidents du travailLiterature Literature
Uno, chiamato col nome di Darsena Nuova, era situato ad ovest dell’altro chiamato Darsena Vecchia.
Localisation du centre du siteLiterature Literature
Senza darsene spiegazione, raccolse alcune foto e le salvò dall’oblio.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.