di cui all'articolo oor Frans

di cui all'articolo

voorbeelde

PARTE A — Informazioni regolamentari, di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera b)
PARTIE A — Exigences en matière d’informations réglementaires visées à l’article 2, paragraphe 1, point b)

(12) La tabella sarà stabilita dagli atti delegati di cui all’articolo 42, paragrafo 5.
(12) Le tableau sera établi par les actes délégués visés à l’article 42, paragraphe 5.

deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (2),
statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité (2),

Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 4.6.2008.»
Date de la désignation visée à l'article 7 quinquies, paragraphe 2, point i): 4.6.2008.»

gli eventuali contributi finanziari delle organizzazioni o dei paesi terzi di cui all'articolo 8;
toute contribution financière des organisations ou des pays tiers visés à l'article 8; et

b) le condizioni d'impiego del prodotto autorizzato come indicate nell'elenco di cui all'articolo 6, paragrafo 1;
b) les conditions d'utilisation du produit autorisé telles que fixées dans la liste visée à l'article 6, paragraphe 1;

La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che stabiliscono
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissant

Le richieste di sovvenzioni di funzionamento di cui all'articolo 4, lettera c), vanno valutate considerando:
Les demandes de subventions de fonctionnement, visées à l'article 4, point c), sont examinées à la lumière des critères suivants:

La presunzione di cui all'articolo precedente è ammessa soltanto:
La présomption visée à l'article précédent n'est admise que:

Tali atti di esecuzione sono adottati in conformità alla procedura d'esame di cui all'articolo 72, paragrafo 2.
Ces actes d’exécution sont adoptés conformément à la procédure d’examen visée à l’article 72, paragraphe 2.

magazzinaggio di cui all'articolo 7
et de stockage visées à l'article 7

d) stabiliscono di comune accordo nel protocollo le modalità specifiche di cui all'articolo 14, paragrafo 1;
d) déterminent d'un commun accord, dans le protocole, les modalités spécifiques visées à l'article 14, paragraphe 1;

b) da una scorretta applicazione delle norme di cui all’articolo 5, sempreché sia prevista l’applicazione di dette norme;
b) d’une mauvaise application des normes visées à l’article 5 pour autant que l’application de ces normes est prétendue ;

deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato [4],
statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du traité [4],

se del caso, la valutazione ambientale di cui all'articolo 6 ter, paragrafo 3;
l’évaluation environnementale décrite à l’article 6 ter, paragraphe 3, s’il y a lieu;

Secondo la Commissione non sono pertanto soddisfatte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), del trattato CE
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas remplies

Criteri per gli enti qualificati di cui all'articolo
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'article

Il paragrafo 1 si applica per analogia ai familiari di cui all'articolo 19, paragrafo 2.
Le paragraphe 1 s'applique par analogie aux membres de la famille visés à l'article 19 paragraphe 2.

g)riferimenti alle motivazioni comprovate alla base della decisione di cui all'articolo 45, paragrafo 5;
(g)une référence aux motifs dûment étayés de la décision visés à l’article 45, paragraphe 5;

Dicitura di cui all'articolo 14, paragrafo 3:
Mention visée à l'article 14, paragraphe 3:

L’Autorità chiede altresì la consulenza del pertinente gruppo delle parti interessate di cui all’articolo 37.
L’Autorité sollicite également les conseils du groupe des parties intéressées concerné visé à l’article 37.

La Commissione informa regolarmente il comitato di cui all'articolo 8, paragrafo 1 in merito alle misure adottate.
La Commission tient le comité visé à l'article 8, paragraphe 1, régulièrement informé des mesures prises.

L'atto di esecuzione è adottato secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 16, paragrafo 2.
Cet acte d’exécution est adopté conformément à la procédure d’examen visée à l’article 16, paragraphe 2.

c) alle attività e agli enti di cui all'articolo 3 della direttiva 2002/83/CE;
c) aux activités et organismes visés à l'article 3 de la directive 2002/83/CE;

Il contingente di cui all'articolo 1 è suddiviso in due parti:
Le quota visé à l'article 1er est divisé en deux parties: