dimensione di riferimento oor Frans

dimensione di riferimento

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

dimension de référence

Tali dimensioni di riferimento dovrebbero essere riviste dopo l'elaborazione di tecniche di misurazione più sofisticate e dopo la presentazione dei risultati delle misurazioni.
Ces dimensions de référence seront corrigées après l'élaboration de techniques de mesure plus sophistiquées et après la présentation des résultats des mesures.

voorbeelde

Il progetto ha prodotto strategicamente due dimensioni di riferimento.
Le projet a stratégiquement produit deux dimensions de comparaison.

"La dimensione europea è indubbiamente la dimensione di riferimento per dare nuovo impulso alla ricerca di base.
Sa réponse: "L'échelle européenne est la bonne échelle pour dynamiser la recherche fondamentale.

Tali dimensioni di riferimento dovrebbero essere riviste dopo l'elaborazione di tecniche di misurazione più sofisticate e dopo la presentazione dei risultati delle misurazioni.
Ces dimensions de référence seront corrigées après l'élaboration de techniques de mesure plus sophistiquées et après la présentation des résultats des mesures.

Per l’utilizzo di cunei di guida, verificare che la dimensione di riferimento k = # ±# mm sia pari a # mm sotto la superficie superiore e a una distanza di # mm dall’asse trasversale dell’attacco
Pour l'utilisation des coins de direction, mesurer la dimension de référence k = # ± # mm à # mm au-dessous de la face supérieure et à une distance de # mm de l'axe transversal de pivotement de l'attelage

Tali dimensioni di riferimento dovranno essere riviste dopo l'elaborazione di tecniche di misurazione più sofisticate e la presentazione dei risultati delle misurazioni, riguardanti sia le zone urbane, sia quelle industriali e rurali.
Ces grandeurs de référence devront être réexaminées lorsque des techniques de mesure plus précises auront été mises au point et lorsque des résultats de mesures portant à la fois sur les zones urbaines, industrielles et rurales seront disponibles.

per la dimensione minima di riferimento delle maglie
pour le maillage minimal de référence

- si tratti di specie bersaglio per le quali la dimensione minima di riferimento delle maglie sia pari o inferiore alle maglie delle reti in uso;
- qu'elles soient des espèces cibles pour lesquelles le maillage minimal de référence est égal ou inférieur au maillage du filet utilisé,

Le tre categorie da utilizzare per la classe di dimensioni, con riferimento al numero di camere degli esercizi ricettivi turistici, sono le seguenti:
Les trois catégories à utiliser pour la classe de taille, qui se réfère au nombre de chambres des établissements d’hébergement touristique, sont les suivantes:

Le tre categorie da utilizzare per la classe di dimensioni, con riferimento al numero di camere degli esercizi ricettivi turistici, sono le seguenti:
Les trois catégories à utiliser pour la classe de taille, qui se réfère au nombre de chambres des établissements d'hébergement touristique, sont les suivantes:

Non devono essere vietati medaglie e gettoni di dimensioni rientranti nella banda di riferimento quando
Les médailles et jetons dont la taille est comprise dans la bande de référence ne sont pas interdits

Non devono essere vietati medaglie e gettoni di dimensioni rientranti nella banda di riferimento quando:
Les médailles et jetons dont la taille est comprise dans la bande de référence ne sont pas interdits:

Non devono essere vietati medaglie e gettoni di dimensioni rientranti nella banda di riferimento quando:
Les médailles et jetons dont la taille s'inscrit à l'intérieur de la bande de référence ne sont pas interdits:

Disaggregazione settoriale di riferimento.Questa dimensione indica il settore di riferimento per gli indicatori finanziari strutturali (nella DSD «ECB_SSI1»).
Ventilation par secteur de référence.Cette dimension indique le secteur de référence des indicateurs financiers structurels (dans la DSD «ECB_SSI1»).

Breve descrizione del tipo di veicolo per quanto riguarda la struttura, le dimensioni, le linee di riferimento e i materiali costitutivi:
Brève description de la structure, des dimensions, des formes et des matériaux constitutifs du type de véhicule:

Breve descrizione del tipo di veicolo per quanto riguarda la struttura, le dimensioni, le linee di riferimento e i materiali costitutivi
Brève description de la structure, des dimensions, des formes et des matériaux constitutifs du type de véhicule

Poi, puoi impostare una Dimensione media carattere. Questa non è solo la dimensione media del testo, usata quando la pagina non specifica le dimensioni, ma è anche usata come dimensione di riferimento per tutte le dimensioni relative dei caratteri. Cioè, l' istruzione HTML smaller significa più piccolo della dimensione impostata da qui
Fixez ensuite une Taille de police moyenne. Il ne s' agit pas seulement de la taille par défaut du texte, utilisée lorsque la page ne spécifie pas de taille, mais également de la taille de base servant à calculer les tailles de polices relatives. Par exemple, l' instruction HTML smaller signifie qu' il faut utiliser une taille plus petite que celle que vous indiquez ici

il livello dei rigetti di esemplari di dimensioni inferiori alla taglia minima di riferimento per la conservazione;
le niveau des rejets de spécimens inférieurs à la taille minimale de référence de conservation;

Catture accessorie accidentali di pesce spada di dimensioni inferiori alla taglia minima di riferimento per la conservazione
Prises accessoires accidentelles d’espadons inférieurs à la taille minimale de référence de conservation

a) il livello dei rigetti di esemplari di dimensioni inferiori alla taglia minima di riferimento per la conservazione;
a) le niveau des rejets de spécimens inférieurs à la taille minimale de référence de conservation;

Catture accidentali di pesce spada del Mediterraneo di dimensioni inferiori alla taglia minima di riferimento per la conservazione
Prises accidentelles d'espadons de la Méditerranée inférieurs à la taille minimale de référence de conservation