disastrosamente oor Frans
disastrosamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
désastreusement
E il solo modo di evadere da questo libro in cui ti ritrovi così disastrosamente intrappolato...
Et votre seule chance de sortir de ce livre dans lequel vous êtes si désastreusement coincé...
catastrophiquement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fanteria persiana che aveva assistito al combattimento della cavalleria, conclusosi disastrosamente per i Persiani, fu sbaragliata subito dopo.
Combien de fois tu vas le répéter?jw2019 jw2019
Senza dubbio il fatto di aver conquistato Gerusalemme e tutto Giuda dopo il tentativo disastrosamente fallito di Sennacherib dovette dargli alla testa.
Et tu les ferasjw2019 jw2019
Facendo del suo meglio e fallendo (quanto disastrosamente!).
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxLiterature Literature
Le morti sono uno sgradito effetto collaterale del suo esperimento andato disastrosamente male.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matthias sospirò rumorosamente. — Rothwell, ragazzo mio, siete stato disastrosamente scorretto.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresLiterature Literature
Nel leggere le parole dell’angelo scopriamo che il mondo non ha mai avuto una versione completa della Bibbia, poiché essa fu largamente – e disastrosamente – corrotta prima di essere distribuita.
Je pense que pour survivre, dans la vie,on doit rester assez soupleLDS LDS
Come ha affermato l’onorevole Schlyter, la nostra partecipazione ai lavori delle commissioni è disastrosamente scarsa.
Champ d'applicationEuroparl8 Europarl8
Era un crollo assoluto, che l’incidente di poco prima completava disastrosamente.
Traitement maximumLiterature Literature
E ci sconfiggeranno disastrosamente, se non facciamo qualcosa per fermarli.
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresLiterature Literature
Oggi l’uomo continua ad agire rovinosamente, più disastrosamente che mai.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.jw2019 jw2019
Dopo tutto, l’ultimo regno dello standard aureo si è concluso disastrosamente nel 1930, e non c’è ragione di credere che un suo ritorno avrebbe un esito diverso.
Asseyez- vous, AlexProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il servizio di collegamento sidimostrò disastrosamente disorganizzato.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementLiterature Literature
Non fargli vedere quanto sei disastrosamente nevrotica.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La storia ha mostrato che con l’unità gli uomini sopravvivono, ma con la disunità muoiono, e lo sta ripetendo sempre più forte, continuamente e disastrosamente come non mai nel passato.
Karen, on a vendu la maisonjw2019 jw2019
– Signor Presidente, come lei sa, le Istituzioni europee hanno recentemente – e, a mio parere, disastrosamente – tagliato il nodo gordiano sulla possibile adesione di un paese non europeo, la Turchia, all’Unione europea.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeEuroparl8 Europarl8
E come tante soluzioni ovvie, era disastrosamente sbagliata.
Tout le monde devrait manger comme çaLiterature Literature
Ero indietro, disastrosamente indietro, ma forse non fatalmente indietro.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéLiterature Literature
Armeggiò per qualche secondo nel nécessaire, da cui trasse una scatoletta disastrosamente vuota.
On va corriger ces goysLiterature Literature
Così la battaglia del monte Cassel, incominciata disastrosamente, finiva per la Francia con una vittoria totale.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondLiterature Literature
Nel frattempo, il settore finanziario americano esercita forti pressioni per svincolarsi dalle regole, così da poter riprendere la precedente e disastrosamente spensierata condotta.
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Davvero basta una virilità un po' meno prorompente a rendere un uomo di mezza età disastrosamente svenevole?
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementLiterature Literature
Ma quel suo incurabile bighellonare accanto a Batsceba Everdene, gli rubò disastrosamente il tempo.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéLiterature Literature
Tutti e tre avevano vissuto in numerose altre case, a volte felicemente, a volte disastrosamente.
Je ne sais pas pourquoiLiterature Literature
Oggi non hanno alcun re umano perché l’esperimento dei loro progenitori che vollero seguire la sapienza del mondo e avere un re umano fallì disastrosamente.
J' ai moi- même brûlé des livresjw2019 jw2019
Si scelsero perfino il loro proprio re, Federico V, mossa sconsiderata che finì disastrosamente.
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.