disattento
distrait · inattentif · négligent · oublieux
disattenta oor Frans
disattenta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
inattentive
Tuttavia alcuni bambini che sono disattenti e impulsivi non sono iperattivi.
Cependant, tous les enfants inattentifs et impulsifs ne sont pas hyperactifs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Becca mi faceva notare quanto ero disattento e mi urlava contro quando lasciavo in giro i bicchieroni vuoti di caffè.
J' viens de la voirLiterature Literature
Ciò rientra tra le cose che impediscono il contatto oculare e vi fanno sembrare molto disattenti».
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseLiterature Literature
Sono stata disattenta.
Je prends une dépositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un falso senso di sicurezza li renderebbe disattenti e pigri.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’avevo preparata bene, ma mio figlio Tyler, che ha sei anni, era disattento e faceva molta confusione.
Le menu AideLDS LDS
Un insegnante senza esperienza apprende delle lezioni importanti quando insegna sia agli studenti interessati che a quelli disattenti, diventando così un insegnante più efficace.
En principe, ça passeLDS LDS
Sono stato disattento nel suturare in ambulanza.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Francis, di solito disattento e indifferente, sbuca di corsa dal bancone e si profonde in solenni wai.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementLiterature Literature
- la carente assistenza, cui deve essere necessariamente attribuita la gravità delle conseguenze fisiche della rissa, non evidenzi una violazione dei diritti inalienabili della persona e della dignità del malato nonché una gestione disattenta rispetto ai più elementari bisogni di ammalati che, anche per il fatto di provenire da reparti di psichiatria criminale, necessiterebbero di maggiore cura e sorveglianza;
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementEurLex-2 EurLex-2
Chi è stato così disattento da lasciarlo scappare senza inseguirlo?
Grant, il faut qu' on émetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vicino alla finestra Rosa in attesa, ansiosa, disattenta al lavoro, pungendosi le dita con l’ago.
Je viens de la part de ma mèreLiterature Literature
- Anche se contrassegni simili non cadono quasi mai contemporaneamente sotto gli occhi dei compratori di scarpe, non si potrebbe prendere un «acquirente disattento» come modello per la valutazione del rischio di confusione.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursEurLex-2 EurLex-2
Che disattenta.
Es- tu prêt à payer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quando sono presenti, sono spesso disattenti.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimejw2019 jw2019
Ogni tanto, si vedevano auto accartocciate sul fondo del burrone, una tragica testimonianza di automobilisti disattenti.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésLDS LDS
Ero disattento, non ho visto la moto.
C' est là que c' est pas coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti rende disattento.
Comment peux- tu dire ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nostro caro amico Lobheimer è davvero molto disattento.
Toutefois, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si può dire che fosse disattenta nel lavoro.
Vraiment superbeLiterature Literature
E' un proverbio che dovrebbe essere tenuto presente da coloro che ritengono che il deficit democratico, la mancanza di controllo, la gestione disattenta e, non da ultimo, il fenomeno - ormai tristemente famoso - della malversazione sul piano europeo possono essere contenuti attribuendo all'Europa maggiori competenze e strumenti operativi.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?Europarl8 Europarl8
Un sabato, sono stato disattento.
Ce fut une décision répréhensibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reciprocamente, la percezione disattenta o delirante è un dormiveglia.
Tu as promisLiterature Literature
Stai diventando disattento, Damon.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono stato disattento e stupido.»
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetLiterature Literature
E' piuttosto sorprendente che quest'Aula, pur intenzionata a far avanzare il progetto europeo, è molto disattenta sul modo in cui guardare al sistema giuridico che cerca di creare a beneficio dei cittadini dell'Unione.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantEuroparl8 Europarl8
155 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.