distilleria di whisky
distillerie de whisky
distilleria oor Frans
distilleria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
brûlerie
distillerie
it
luogo di fabbricazione di prodotti distillati
fr
lieu de fabrication de produits obtenus par distillation
Tale periodo transitorio finale contribuirebbe ad agevolare la transizione e la necessaria ristrutturazione delle distillerie.
Une dernière période transitoire pourrait être accordée afin de faciliter la transition et la nécessaire restructuration des distilleries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— vinaccia di uva destinata ad una distilleria o ad un'altra trasformazione industriale,
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréEurLex-2 EurLex-2
- l'importo degli aiuti e i quantitativi di sciroppo di saccarosio o di rum agricolo prodotti da ciascuna fabbrica o distilleria.
Qu' on te voie t' éclaterEurLex-2 EurLex-2
Per mantenere le spese di distillazione entro limiti accettabili, i sottoprodotti della vinificazione al momento della loro consegna alle distillerie devono presentare almeno le seguenti caratteristiche medie:
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurEurLex-2 EurLex-2
Vicino al fiume c'era la piazza del mercato; e più a valle la distilleria.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.Literature Literature
La Distillerie Bonollo sostiene, in particolare, che il Tribunale non si è fondato sul principio della tutela giurisdizionale effettiva per ampliare la nozione di incidenza diretta, dato che il riferimento a tale principio, al punto 93 della sentenza impugnata, è accessorio.
J' ai fait une grosse erreurEuroParl2021 EuroParl2021
Nonostante la loro importanza, tuttavia, la Corte ha constatato che molti documenti di trasporto sono rilasciati: (a)da uffici ausiliari; oppure (b)direttamente dalle distillerie, soprattutto nel caso delle distillerie più importanti, che sono autorizzate a rilasciare i propri documenti di trasporto ed a registrare su questi documenti l'entrata dei prodotti nella distilleria con l'ausilio di una stampigliatrice fornita dal servizio di controllo. In altri termini, le distillerie controllano integralmente tutte le fasi delle procedure amministrative attinenti ai documenti di trasporto.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifEurLex-2 EurLex-2
Controlli sui prodotti all'entrata nelle distillerie 5.23.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEEurLex-2 EurLex-2
Per il vino da tavola consegnato ad una distilleria o alle installazioni di un elaboratore di vino alcolizzato è ammessa una tolleranza di 1 % vol rispetto al titolo alcolometrico effettivo che figura nel contratto o nella dichiarazione, sempreché sia superato il titolo alcolometrico effettivo di 9,5 % vol.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
Le consegne dei vini in distilleria devono aver luogo entro il 30 giugno 2001.
vu l'article # de son règlementEurLex-2 EurLex-2
Le consegne in distilleria dei quantitativi di vini oggetto dei contratti approvati hanno luogo entro il 15 dicembre 2006, per i vini da tavola, ed entro il 31 agosto 2006, per i v.q.p.r.d.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusEurLex-2 EurLex-2
Le consegne in distilleria dei quantitativi di vino oggetto dei contratti approvati hanno luogo entro il 10 aprile 2006.
SUV noir, aucune identificationEurLex-2 EurLex-2
La ragione principale del mio sostegno alla presente relazione, che vorrei qui esprimere, è che gli aiuti concessi dal governo tedesco al monopolio degli alcolici sono destinati principalmente agli agricoltori e alle piccole distillerie.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeEuroparl8 Europarl8
Solo eccezionalmente, e nei limiti posti all’articolo 22 di detta direttiva, gli Stati membri possono applicare aliquote di accisa ridotte a tale alcole nel caso in cui a produrlo siano piccole distillerie.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordEurlex2019 Eurlex2019
In Spagna, per la campagna 1987/1988 e in deroga all'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2353/87, all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2544/87, all'articolo 12, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 441/88 ed all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 4023/87, le operazioni di distillazione previste dagli articoli 35, 38, 39 e 41 del regolamento (CEE) n. 822/87 per i vini già consegnati alle distillerie non possono essere effettuate oltre la data del 15 settembre 1988.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureEurLex-2 EurLex-2
Il 22 giugno un B-32 attaccò con bombe da 227 kg una distilleria d'alcol a Heito sull'isola di Taiwan, lo stesso giorno un altro B-32 mancò con bombe a frammentazione da 118 kg delle postazioni d'artiglieria contraerea.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretWikiMatrix WikiMatrix
É opportuno quindi che le distillerie agricole sotto sigillo, che trasformano essenzialmente cereali e patate, possano continuare a ricevere aiuti tramite il monopolio fino al 31 dicembre 2013.
Je n' ai pas d' amisnot-set not-set
La Commissione sostiene che il regolamento controverso non incide sulla situazione giuridica della Distillerie Bonollo, poiché quest’ultima non dispone di alcun diritto che possa essere pregiudicato dall’adozione di detto regolamento.
° microspectrométrie visibleEuroParl2021 EuroParl2021
La cauzione è svincolata proporzionalmente ai quantitativi consegnati appena il produttore fornisce la prova dell’avvenuta consegna in distilleria.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionEurLex-2 EurLex-2
Le 57 distillerie industriali che si sono ritirate anticipatamente dal monopolio hanno ricevuto alla fine dell’anno di produzione 2001/2002 importi compensativi pari complessivamente a 5,9 milioni di EUR, mentre alle sei distillerie agricole sono andati 0,6 milioni di EUR.
Attendez qu' on ait négocié!EurLex-2 EurLex-2
è stato convertito in tale distilleria in substrato fermentescibile esclusivamente con sistemi enzimatici endogeni;
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?EuroParl2021 EuroParl2021
Melasse, residui di distilleria, cereali e prodotti a base di amido, succhi di frutta, siero di latte, acido lattico e fibre vegetali idrolizzate
Je pensais que c' était spécialEurLex-2 EurLex-2
recante deroga, per la campagna #/#, al regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda le date limite di consegna dei vini alle distillerie e la distillazione dei vini
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieoj4 oj4
Inoltre, per motivi di parità di trattamento, anche le distillerie agricole hanno la possibilità di ritirarsi dal monopolio alle stesse condizioni di quelle industriali
L'abstention n'est pas permiseoj4 oj4
Entro il 31 dicembre 2013 tutte le distillerie agricole sotto sigillo lasciano il monopolio.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la Chambrenot-set not-set
d ) l ' indirizzo della distilleria .
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.