distruggere oor Frans
distruggere
it
Danneggiare al punto di non poter essere più riparabile.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
détruire
it
Danneggiare al punto di non poter essere più riparabile.
fr
Endommager au point où il n'est plus possible d'utiliser ou de réparer.
Del resto io penso che Cartagine debba essere distrutta.
Du reste, je suis d'avis que Carthage doit être détruite.
ravager
it
Causare vasta distruzione o rovinare completamente.
fr
Causer une vaste destruction ou ruiner complètement.
Due settimane fa ha distrutto un servizio fotografico perche'le hanno dato la marca d'acqua sbagliata.
Elle a ravagé un plateau photo pour une erreur sur sa bouteille d'eau.
démolir
it
Danneggiare al punto di non poter essere più riparabile.
fr
Endommager au point où il n'est plus possible d'utiliser ou de réparer.
Quindi mi hai aiutato a vincerla solo per potermi distruggere di nuovo?
Donc tu m'as aidée uniquement pour pouvoir la démolir?
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ruiner · dévaster · anéantir · briser · écraser · exterminer · casser · pulvériser · écrabouiller · atomiser · déchirer · supprimer · déchiqueter · flinguer · infirmer · rompre · défaire · annihiler · frapper · abîmer · décimer · balayer · épave · aplatir · terrasser · éradiquer · stopper · arrêter · éteindre · à néant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
détruire, ravager, ruiner, dévaster
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Distruggervisi per aver osato distruggere gli altri.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.Literature Literature
Il programma condotto dall'OPCW (Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche) per distruggere le armi chimiche siriane è ormai ben avviato.
Aux fins de la présente directive, on entend parnot-set not-set
È vietato distruggere, danneggiare, disattivare il sistema di controllo satellitare o interferire con esso.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteEurLex-2 EurLex-2
Dimostrare che non poteva distruggere tutto, portare via ogni cosa.
RèglementsLiterature Literature
Aveva dentro di sé i mezzi per distruggere quella forza maligna.
Il vit pour Ramen et les Red BullLiterature Literature
Questo non significa continuare all’infinito a rivivere mentalmente episodi dolorosi, né significa contemplare l’idea di distruggere qualcuno verbalmente con osservazioni taglienti.
Moi, je me barre!jw2019 jw2019
Il progetto non è stato corredato dalla valutazione obbligatoria dell'impatto ambientale e della sicurezza per le popolazioni della zona, inoltre rischia di distruggere una parte rilevante del patrimonio culturale e naturale e del potenziale turistico del distretto.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.not-set not-set
Distruggere vetrine, fare casino, dove credete ci porterà?
Autres informations relatives à ACOMPLIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«a) raccogliere, nonché collezionare, tagliare, estirpare o distruggere deliberatamente esemplari delle suddette specie nell’ambiente naturale, nella loro area di ripartizione naturale;
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che le autorità degli Stati membri siano autorizzate, a loro discrezione, a imporre il pagamento di tariffe per il campionamento e l’analisi dei prodotti e per la distruzione o la restituzione degli stessi, a condizione che sia rispettato il principio di proporzionalità nell’esercizio della facoltà di distruggere o restituire il prodotto, e che in ogni caso le tariffe applicate non superino le spese sostenute.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementEurLex-2 EurLex-2
Questo errore ha portato ora alla proposta della direttiva sui servizi, che mette in competizione reciproca la legislazione nazionale e i contratti collettivi di lavoro, a una privatizzazione più estesa, sinonimo di minore qualità a costi più sostenuti, e ancora a una direttiva sui servizi portuali che distruggerà ulteriormente il lavoro di questa categoria di lavoratori.
Donnez- moi la fioleEuroparl8 Europarl8
Quanti binari pensa di distruggere?
Je vous ai sauvé du camionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distruggere il ponte non è difficile.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duLiterature Literature
Distruggere un’isola per edificare una città?»
Prêt et ConstructionLiterature Literature
«Ibn Fayed verrà da noi per tempo e distruggerà la forza che lui ha in questo posto.
Je sais que tu m' as traité de crétin hierLiterature Literature
Sono programmati per distruggere solamente il metallo.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno cercato di distruggere la borsa.
Vous etes debutant, faut essayerLiterature Literature
Pagarmi o ti distruggero'. "
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manderanno quelli del fisco a distruggere l’impresa!
Voici votre billetLiterature Literature
Ricordi quando abbiamo deciso di non scappare più e di distruggere Manticore?
Je ne veux pas le regarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti suggerisco di distruggere la tua collezione.
Définir rural et ruralité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non viviamo ubbidientemente in armonia con la buona notizia del regno di Dio, quale specie di giudizio possiamo aspettarci da Dio, che è il Giudice, “che può salvare e distruggere”?
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementjw2019 jw2019
Per decenni dopo che la prima Bibbia era uscita dalla macchina da stampa nel 1456, fu impegnata una vera e propria guerra per distruggere le copie nella lingua volgare.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.jw2019 jw2019
Non so neppure se si ritornò al «sacrilegio di distruggere le nobili cose del passato».
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverLiterature Literature
«Non vedo come il Conte Olaf abbia potuto avere il tempo di distruggere tutti quegli apparecchi» disse Klaus.
Décision du ConseilLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.