dividere in quattro
diviser en quatre
dividere oor Frans
dividere
it
Dividere completamente o in parte lungo una linea più o meno retta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
diviser
it
separare, allontanare
Ti sei dimenticato di dividere per X qui.
Tu as oublié de diviser par X, ici.
partager
Perché non dividi i tuoi biscotti con Jim?
Pourquoi ne partages-tu pas tes cookies avec Jim ?
fendre
it
Dividere completamente o in parte lungo una linea più o meno retta.
fr
Diviser entièrement ou partiellement selon une ligne plus ou moins droite.
Ai suini e ai solipedi deve essere divisa a metà longitudinalmente la testa.
Chez ces porcs et chez les solipèdes, la tête est également fendue longitudinalement.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
séparer · répartir · débiter · scinder · couper · ceindre · division · briser · fendu · rompre · distribuer · lotir · casser · fissionner · fêler · cueillir · crever · fractionner · cloisonner · dissocier · rejoindre · échanger · souscrire · couper en tranches
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intercettando i movimenti di Grant, Lee posizionò le proprie forze dietro il fiume North Anna in un saliente che avrebbe costretto Grant a dividere le proprie forze per attaccare.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementWikiMatrix WikiMatrix
Dividere simbolicamente la partita da campionare in un numero di parti approssimativamente uguali.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysEurLex-2 EurLex-2
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato III
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueoj4 oj4
Il Giappone aveva bisogno di un contesto per stabilire efficacemente il controllo sulla Manciuria senza combattere o senza l'intervento straniero, credette di dividere la cricca Fengtian tramite la sostituzione di Zhang con un leader più cooperativo.
La période prévue à lWikiMatrix WikiMatrix
considerando che , per tener conto dell ' evoluzione delle importazioni di detti prodotti nei vari Stati membri , occorre dividere il volume contingentale in due parti , ripartendo la prima fra gli Stati membri e costituendo con la seconda una riserva destinata a coprire l ' ulteriore fabbisogno degli Stati membri che abbiano esaurito la loro quota iniziale ; che , per garantire una certa sicurezza agli importatori di ciascuno Stato membro , occorre fissare la prima parte del contingente comunitario ad un livello che , nella fattispecie , potrebbe corrispondente all ' 80 % del volume contingentale ;
Information préalable en cas de déplacement du prestataireEurLex-2 EurLex-2
Fu lui a dividere il Messico in plazas, territori, per gestire il contrabbando di droghe negli Stati Uniti.
Les gentils Wheelers foutent le camp!Literature Literature
Dobbiamo... dividere la nostra vita in compartimenti.
Content de vous voir, WallenbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Non mi dispiacerebbe dividere una cella con lui,” disse Nancy.
Pas vous, moiLiterature Literature
Se volessimo, potremmo arbitrariamente dividere le rane in Sesso 1 e Sesso 2.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveLiterature Literature
( bambino ) Non dividerò il mio cibo con lei.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma qualsiasi soluzione a Manhattan era troppo costosa e io ero decisamente stufa di dividere appartamenti».
Parce que c' est plus court et plus beauLiterature Literature
Voglio che tu vada a casa a dividere questa meravigliosa esperienza con tuo marito
Donnez- le aux musiciensopensubtitles2 opensubtitles2
Farò capire a quegli zotici che devono dividere i posti alti della sinagoga con coloro ai quali la sinagoga appartiene».
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontLiterature Literature
“Ah, se soltanto potessi dividere con te una piccolissima parte del tuo destino!”
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourLiterature Literature
Dividere l'interesse, servirsene per rendere temibile la pena.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesLiterature Literature
«Dove andiamo, lord Derfel, la spada non ti servirà e puoi dividere con me il mio mantello.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, RLiterature Literature
C’erano tante cose che le sarebbe piaciuto dividere con Lars.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueLiterature Literature
Se riesci a dividere il quadrato esattamente in cinque pezzi avrai abbastanza antidoto per tutti.
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.ted2019 ted2019
Non ci sarebbe bisogno di dividere le congregazioni in piccoli gruppi.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcjw2019 jw2019
" E Dio comandò a Mosè di dividere il Mar Rosso, yada, yada, yada. "
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche su questo a Lussemburgo siamo riusciti a non dividere l'Europa, a dare ai paesi dell'Europa dell'est una reale prospettiva di adesione.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireEuroparl8 Europarl8
Clem esitò, ansioso di dividere il segreto che nascondeva da ormai vent'anni.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneLiterature Literature
Almeno non deve dividere la stanza con altri soldati.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifLiterature Literature
Ci divideremo in squadre, per far dividere il nemico.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E dividerò la biblioteca a metà fra libri chiari e libri scuri.
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.