fallimento dello stato
Défaillance de l'État
fallimenti oor Frans
fallimenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
faillites
Le sue possibilità di recuperare una parte di quanto gli spetta in caso di fallimento diminuirebbero fortemente.
Ses chances de récupérer une partie de son dû en cas de faillite diminueraient fortement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una coperta calda, magari una bella tazza di tè; a questo punto gli sembrano una ricompensa adeguata per il fallimento.
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueLiterature Literature
In quella che è la cosa più importante della vita, la fedeltà a Dio, si dimostrò un fallimento.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.jw2019 jw2019
La guerra è sempre un fallimento le cui prime vittime sono sempre le persone innocenti.
Services obligatoires additionnelsEuroparl8 Europarl8
Causa C-652/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano (Italia) il 2 settembre 2019 – KO/Fallimento Consulmarketing SpA
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointEuroParl2021 EuroParl2021
Simon aveva vissuto il fallimento già una volta: non l’avrebbe vissuto di nuovo.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.Literature Literature
4 Un'istruttoria concernente l'eventuale stato di insolvenza di un'impresa è dapprima svolta dal juge des enquêtes commerciales (giudice istruttore del fallimento), il quale, una volta in possesso di elementi idonei a far ritenere che un'impresa possa trovarsi in stato di insolvenza, rimette gli atti ad una sezione del Tribunal de commerce che statuisce al riguardo.
On y retourneEurLex-2 EurLex-2
Se le chiedessi di uscire ora, anche se ci riuscissi, sarebbe un fallimento.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche con i suoi difetti, la famiglia è un elemento fondamentale, e poiché nessun altro istituto può compensare interamente il fallimento in famiglia, perché dunque, invece di migliorare la famiglia, c’è questa disperata ricerca di sostituti?
Surveillance des travaux des organismes notifiésLDS LDS
a) che si trovi in stato di fallimento, di liquidazione, di cessazione d'attività, di amministrazione controllata o di concordato preventivo o in ogni altra analoga situazione risultante da una procedura della stessa natura prevista da leggi e regolamenti nazionali;
L'ambition dépend de deux choses.EurLex-2 EurLex-2
Quindi, il successo o il fallimento del ballo di fine anno dipende da voi in quanto membri del comitato intrattenimenti.
Elle se détourna et le dévisagea de hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facciamo tante ricerche con parecchi fallimenti, prove ed errori -- più che altro errori -- che vanno in ogni singolo piatto, non la azzecchiamo sempre, e ci vuole tempo per riuscire a spiegarlo alla gente.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesQED QED
Secondo la percezione predominante, le bolle costituiscono un fallimento del mercato, causato da qualche forma di irrazionalità individuale.
N' essayez pas de l' excusercordis cordis
La mancanza di trasparenza sulla misura del reimpegno degli strumenti finanziari forniti in garanzia reale e i relativi rischi in caso di fallimento possono minare la fiducia nelle controparti e amplificare i rischi per la stabilità finanziaria.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasEurLex-2 EurLex-2
Il numero di casi di fallimento resta notoriamente basso rispetto alle dimensioni dell’economia nazionale, anche perché le procedure d’insolvenza sono caratterizzate da una serie di carenze che scoraggiano in modo efficace la presentazione di istanze di fallimento.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.EuroParl2021 EuroParl2021
Nel marzo 2009 é stata pubblicata una valutazione esterna del funzionamento della REPC che se da una parte ha sottolineato la rilevanza degli obiettivi e dei compiti attribuiti e svolti dalla Rete, dall'altra ha rivelato un fallimento organizzativo che ha impedito di sviluppare appieno il potenziale e l’impatto della Rete.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?not-set not-set
La persona lesa è parimenti surrogata nei diritti della parte assicurata nei confronti della compagnia se la sua domanda di risarcimento è pregiudicata da fallimento, da concordato o da ristrutturazione del debito della parte assicurata.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saranno i tuoi fallimenti a dare sapore alle tue vittorie.”
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COLiterature Literature
fallimento: la procedura di insolvenza ai sensi dell'articolo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio
Employé service clientèle après-venteoj4 oj4
Saltare da un fallimento all'altro, sempre con lo stesso entusiasmo... e'il piu'grande segreto... per il successo.
Elle paraît très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi dire che questa è la prima volta che il caffè ha un esasperante sapore di fallimento.
Keating, la voie est libre devant la maisonLiterature Literature
La Frankopoulos chiarisce che la sua capacità di produzione supera ampiamente la trasformazione e il confezionamento della sola uva della categoria «Gulf», che essa ha realizzato rilevanti investimenti per migliorare i suoi impianti e che, senza materia prima sufficiente per esercitare la sua attività, essa sarebbe rapidamente condannata al fallimento.
Elle s' appelle Wendy LegassicEurLex-2 EurLex-2
Devo dichiarare che sono state un fallimento.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementLiterature Literature
considerando che le finanze pubbliche hanno l'obiettivo di sostenere il quadro macroeconomico e di fornire servizi e beni pubblici bilanciando i fallimenti di mercato (market failures) e le esternalità,
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causenot-set not-set
Per opporsi a queste forze e a queste politiche i principali partiti politici dovranno affrontare il proprio fallimento, pur avendo i fatti dalla loro parte, per offrire una narrativa sufficientemente valida al fine di convincere gli elettori a scegliere l’apertura economica.
Comment le saurais- je?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Detestava mentirle, ma non gli andava di confidarle i suoi fallimenti.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »Literature Literature
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.